"at its fifth special session" - Translation from English to Arabic

• في دورته الاستثنائية الخامسة
• في دورتها الاستثنائية الخامسة

The areas of concentration agreed by the Governing Council at its fifth special session remained of key relevance.
وقال إن مجالات التركيز التي اتفق عليها المجلس في دورته الاستثنائية الخامسة لا تزال واردة وهامة.

I. Resolution adopted by the Council at its fifth special session 3
أولاً - القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الخامسة 3

Administrative and programme budget implications of the resolution adopted by the Council at its fifth special session
ما يترتب على القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الخامسة من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية

II. Resolution adopted by the Commission at its fifth special session 4
الثاني - القرار الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الاستثنائية الخامسة 5

II. Resolution adopted by the Commission at its fifth special session
القرار الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الاستثنائية الخامسة

Summary records of meetings held by the Human Rights Council at its fifth special session
محاضر موجزة للجلسات التي عقدها مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الخامسة

adopted by the Human Rights Council at its fifth Special Session*
اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الخامسة*

12. The resolution adopted by the Council at its fifth special session is reproduced in chapter I of the present report.
12- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الخامسة.

ENVIRONMENT PROGRAMME at its fifth special session . 16
للبيئة في دورته الاستثنائية الخامسة

In this regard, the five areas of concentration established by the Governing Council at its fifth special session will continue to provide the framework for UNEP efforts.
وفي هذا الصدد، ستظل مجالات التركيز الخمسة التي حددها مجلس الإدارة في دورته الاستثنائية الخامسة توفر إطارا لجهود اليونيب.

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Paulo Sérgio Pinheiro, mandated by resolution S-5/1 adopted by the Human Rights Council at its fifth special session
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، باولو سيرجيو بنهيرو، عملاً بالتكليف الوارد في القرار دإ-5/1 الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الخامسة

I. Administrative and programme budget implications of the resolution adopted by the Council at its fifth special session 10
الأول - ما يترتب على القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الخامسة من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية 10

13. Annex I contains a statement regarding the estimated administrative and programme budget implications of the resolution adopted by the Council at its fifth special session.
13- ويتضمن المرفق الأول بياناً بشأن تقدير ما يترتب على القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الخامسة من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية.

Confidence was expressed that the reform proposals of the new Executive Director, presented to the Governing Council of UNEP at its fifth special session, in May 1998, would also contribute to the revitalization and strengthening of UNEP.
وأُعرب عن الثقة في أن تسهم أيضا مقترحات اﻹصلاح التي قدمها المدير التنفيذي الجديد إلى مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في دورته الاستثنائية الخامسة المعقودة في أيار/ مايو ١٩٩٨، في تنشيط وتقوية برنامج البيئة.

Confidence was expressed that the reform proposals of the new Executive Director, presented to the UNEP Governing Council at its fifth special session, in May 1998, would also contribute to the revitalization and strengthening of UNEP.
وأُعرب عن الثقة في أن تسهم أيضا مقترحات اﻹصلاح التي قدمها المدير التنفيذي الجديد إلى مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في دورته الاستثنائية الخامسة المعقودة في أيار/ مايو ١٩٩٨، في تنشيط وتقوية برنامج البيئة.

The Council, at its fifth special session, in May 1998, adopted a decision on the revitalization, reform and strengthening of UNEP (decision SS.V/2).
واتخذ المجلس في دورته الاستثنائية الخامسة التي عقدت في أيار/مايو 1998 مقررا بشأن إنعاش وإصلاح وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للبيئة (المقرر د إ - 5/2).

Furthermore, at its fifth special session, held in May 1998, the UNEP Governing Council took a decision to streamline and finalize the merger of UNEP administrative services with the United Nations Office at Nairobi in line with the original proposals of the Secretary-General contained in his report to the General Assembly at its forty-ninth session (A/49/336).
علاوة على ذلك، اتخذ مجلس إدارة برنامج البيئة، في دورته الاستثنائية الخامسة المعقودة في أيار/ مايو ٨٩٩١، مقررا بتبسيط وإتمام عملية دمج الخدمات اﻹدارية لبرنامج البيئة مع المكتب وفقا للمقترحات اﻷصلية المقدمة من اﻷمين العام في تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين )633/94/A(.

Update to the mission report on Israel's violations of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, submitted by Mr. Giorgio Giacomelli, Special Rapporteur, to the Commission at its fifth special session
تحديث تقرير البعثة الذي قدمه المقرر الخاص، السيد جيورجيو جاكوميلي إلى اللجنة في دورتها الاستثنائية الخامسة عن انتهاكات إسرائيل لحقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967

Update to the mission report on Israel's violations of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, submitted by Giorgio Giacomelli, Special Rapporteur, to the Commission on Human Rights at its fifth special session
تأوين لتقرير البعثة الذي قدمه المقرر الخاص جيورجيو جاكوميلِّي إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الاستثنائية الخامسة عن انتهاكات إسرائيل لحقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967

3. On 19 October 2000, the Commission, at its fifth special session, adopted resolution S5/1, which the Economic and Social Council endorsed in its decision 2000/311 on 22 November 2000.
3- وفي 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000، اعتمدت اللجنة في دورتها الاستثنائية الخامسة القرار 5/1 الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2000/311 في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.