"at its fifty-second and fifty-third sessions" - Translation from English to Arabic

• في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين

The ITC annual budget proposals for 1998 and 1999 will be submitted to the General Assembly at its fifty-second and fifty-third sessions, respectively.
وستقدم الاقتراحات المتعلقة بالميزانية السنوية لمركز التجارة الدولية لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ الى الجمعية العامة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين على التوالي.

IV. Documents received by the Committee at its fifty-second and fifty-third sessions in conformity with article 15 of the Convention 118
الرابع - الوثائق التي استلمتها اللجنة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين وفقا ﻷحكام المادة ٥١ من الاتفاقية

A. Country rapporteurs for reports considered by the Committee at its fifty-second and fifty-third sessions 119
الخامس - المقررون القطريون للتقارير التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين

504. The Committee discussed the agenda item on the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination at its fifty-second and fifty-third sessions.
٤٠٥- ناقشت اللجنة العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين.

not yet filed an initial report and which was considered by the Committee at its fifty-second and fifty-third sessions
المقررون القطريون للدول اﻷطراف التي لم تقدم بعد تقريراً أولياً والتي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين

Detailed ITC proposed programme budgets for 1998 and for 1999 will be submitted to the Assembly at its fifty-second and fifty-third sessions, respectively.
وستقدم الميزانيتان البرنامجيتان المقترحتان لمركز التجارة الدولية لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ إلى الجمعية العامة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين على التوالي.

20. The following sections describe decisions adopted and further action taken by the Committee at its fifty-second and fifty-third sessions within the framework of its efforts to prevent racial discrimination.
٠٢ - وتبين الفروع التالية المقررات والاجراءات اﻹضافية التي اتخذتها اللجنة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين في إطار جهودها الرامية إلى منع التمييز العنصري.

13. Plans for regional activities in connection with the five-year review were described in the reports of the Secretary-General submitted to the General Assembly at its fifty-second and fifty-third sessions (A/52/789 and A/53/308).
١٣ - يرد في تقريري اﻷمين العام المقدمين إلى الجمعية العامة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين A/52/789) و(A/53/308 سرد لخطط اﻷنشطة اﻹقليمية المتصلة بالاستعراض الذي يجري كل خمس سنوات.

The General Assembly considered this question at its fifty-second and fifty-third sessions (resolutions 52/169 M and 53/1 H).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين (القراران 52/169 ميم و 53/6 حاء)

Activities are dependent on the programme of work of the Special Committee and its subsidiary bodies, which are approved annually by the General Assembly and are therefore subject to any directives that the Assembly may give at its fifty-second and fifty-third sessions in respect of the Special Committee's programme of work.
وترتهن اﻷنشطة ببرنامج عمل اللجنة الخاصة والهيئات الفرعية التابعة لها، التي توافق عليها الجمعية العامة سنويا، ومن ثم تخضع ﻷي توجيهات تصدرها الجمعية العامة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين فيما يتعلق ببرنامج عمل اللجنة الخاصة.

The current Special Rapporteur, Mr. Hannu Halinen (Finland), presented reports to the Commission at its fifty-second and fifty-third sessions (E/CN.4/1996/18 and E/CN.4/1997/16, respectively).
كما قدم المقرر الخاص الحالي السيد هانو هالينين )فنلندا( تقريرين إلى اللجنة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين E/CN.4/1996/18) وE/CN.4/1997/16 على التوالي(.

11. The Committee discussed the above-mentioned suggestions extensively at its fifty-second and fifty-third sessions (14 October-4 November 1994 and 20 March-7 April 1995).
١١ - وناقشت اللجنة باستفاضة الاقتراحات المذكورة أعلاه في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين )١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر - ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ و ٢٠ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٥(.

Issues arising from the resolutions of the General Assembly at its fifty-second and fifty-third sessions and at its nineteenth special session specifically calling for action by the United Nations Environment Programme (decision 20/16)
القضايا الناشئة عن قرارات الجمعية العامة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين ودورتها الاستثنائية التاسعة عشرة والتي تدعو بشكل خاص برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إلى اتخاذ إجراءات )المقرر ٢٠/١٦(

28. The Trade and Development Board also adopted a recommendation at its forty-fourth session and a decision at its forty-fifth session, for consideration by the General Assembly, at its fifty-second and fifty-third sessions, on the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
٢٨ - واعتمد مجلس التجارة والتنمية أيضا توصية في دورته الرابعة واﻷربعين واتخذ مقررا في دورته الخامسة واﻷربعين لتنظر فيهما الجمعية العامة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين بشأن عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا.

In accordance with article 24 of the Convention, the Committee submitted its annual reports,3 covering its activities at the sessions referred to above, to the States parties and to the General Assembly at its fifty-second and fifty-third sessions.
ووفقا للمادة ٢٤ من الاتفاقية، قدمت اللجنة تقاريرها السنوية)٣(، التي تشمل أنشطتها في الدورات المشار إليها أعلاه، إلى الدول اﻷطراف وإلى الجمعية العامة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين.

The report to be submitted to the Assembly at its present session (A/53/18) covers the activities of the Committee at its fifty-second and fifty-third sessions.
ويتناول التقرير الذي سيقدم إلى الجمعية في هذه الدورة (A/53/18) أنشطة اللجنة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين. المرفق

2. The Special Rapporteurs submitted their preliminary report (E/CN.4/Sub.2/2000/13) and their progress report (E/CN.4/Sub.2/2001/10) to the Sub-Commission at its fifty-second and fifty-third sessions respectively.
2- وقدم المقرران الخاصان تقريرهما الأولي (E/CN.4/Sub.2/2000/13) وتقررهما المرحلي (E/CN.4/Sub.2/2001/10) إلى اللجنة الفرعية في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين على التوالي.