"at its fifty-sixth session on" - Translation from English to Arabic

• في دورتها السادسة والخمسين عن
• في دورتها السادسة والخمسين بشأن
• في دورتها السادسة والخمسين تقريراً عن
• في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن
• في دورتها السادسة والخمسين في

The Secretary-General was requested to report to the Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of resolution 55/170.
وطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن تنفيذ القرار 55/170.

The Secretary-General was requested to report to the Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the resolution.
وطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا للجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن تنفيذ القرار 55/170.

9. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the present resolution;
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛

7. Invites the United Nations General Assembly to decide at its fifty-sixth session on the issue of meeting the conference servicing expenses of the Convention from its regular budget;
7- يدعو الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى اتخاذ قرار في دورتها السادسة والخمسين بشأن مسألة تغطية نفقات خدمات المؤتمرات للاتفاقية من الميزانية العادية؛

Invites the United Nations General Assembly to decide at its fifty-sixth session on the issue of meeting the conference-servicing expenses of the Convention from its regular budget;
7- يدعو الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى اتخاذ قرار في دورتها السادسة والخمسين بشأن مسألة تغطية نفقات خدمات المؤتمرات للاتفاقية من الميزانية العادية؛

The Commission also requested the Executive Director of UNODC to report to the Commission at its fifty-sixth session on the measures taken and on the progress achieved in the implementation of that resolution.
وطلبت اللجنة أيضا إلى المدير التنفيذي للمكتب أن يقدّم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريراً عن التدابير المتخذة والتقدّم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

The Commission also requested the Executive Director of UNODC to report to the Commission, at its fifty-sixth session, on the implementation of that resolution.
وطلبت اللجنة أيضا إلى المدير التنفيذي للمكتب أن يقدّم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

" 18. Requests the Secretary-General to report to it at its fifty-sixth session on the implementation of the present resolution;
" 18 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛

17. Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on progress made in the implementation of its mandate;
17 - تطلب أيضا إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن التقدم المحرز في تنفيذ ولايتها؛

6. Further requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the present resolution;
6 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛

4. Also requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the present resolution.
٤ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار.

The Assembly also requested the Unit to report to it at its fifty-sixth session on experience with the system, including action taken and comments made by participating organizations.
كما طلبت الجمعية العامة إلى الوحدة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن التجربة في تنفيذ النظام، بما في ذلك الإجراءات المتخذة والتعليقات المقدمة من المنظمات المشاركة.

" Welcoming the substantial debate that took place at its fifty-sixth session on the situation of human rights worldwide and the suggestions made for examining this item more methodically,
" وإذ ترحِّب بالمناقشة الجوهرية التي جرت في دورتها السادسة والخمسين بشأن حالة حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم، وبالاقتراحات التي قُدمت للنظر في هذا البند بطريقة منهجية بدرجة أكبر،

“1. Requests the Secretary-General, within existing resources, to prepare a report for the consideration of the General Assembly at its fifty-sixth session on the issue of missiles in all its aspects, with the assistance of a panel of qualified governmental experts to be nominated by him on the basis of equitable geographical distribution;
" ١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يعد، في حدود الموارد القائمة، تقريرا تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين بشأن مسألة القذائف من جميع جوانبها، بمساعدة فريق من الخبراء الحكوميين المؤهلين، على أن يعيﱢنهم بنفسه على أساس التوزيع الجغرافي العادل؛

In its resolution 2001/62, the Commission decided to renew for a period of three years the mandate of the Special Rapporteur on the question of torture and to request the Special Rapporteur to present an interim report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the overall trends and developments with regard to his mandate and a full report to the Commission
وقررت اللجنة، في قرارها 2001/62، أن تمدد لفترة ثلاث سنوات ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وأن تطلب إليه تقديم تقرير مؤقت إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين بشأن الاتجاهات والتطورات الإجمالية فيما يتعلق بولايته، وتقرير كامل إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين.

(d) Reports of the First Committee to the General Assembly at its fifty-sixth session on the consideration of the disarmament items on the agenda (A/56/526 to 546), also containing lists of documents submitted in connection with those items.
(د) تقارير اللجنة الأولى إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين بشأن النظر في بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح (A/52/526 إلى 546) وتتضمن تلك التقارير أيضا قوائم بالوثائق المقدمة فيما يتصل بتلك البنود.

Recalling the Executive Committee's decision at its fifty-sixth session on administrative, financial and programme matters (A/AC.96/1021, para. 23) as well as its discussions under the programme and funding item at the thirty-fourth meeting of the Standing Committee,
إذ تذكِّر بالمقرر الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة والخمسين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (A/AC.96/1021، الفقرة 23) وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة الدائمة،

131. In its resolution 1999/41, the Commission requested the SecretaryGeneral to report to the Commission at its fifty-sixth session on the implementation of that resolution.
131- ورجت اللجنة من الأمين العام، في قرارها 1999/41، أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار.

202. In its resolution 1999/72, the Commission requested the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-sixth session on the implementation of that resolution.
202- رجت اللجنة من الأمين العام، في قرارها 1999/72، أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار.

In the same resolution, the Commission requested the Executive Director of UNODC to report to the Commission at its fifty-sixth session on the outcome of the Conference and the international guiding principles on alternative development, including the deliberations and recommendations of the Conference.
وفي القرار نفسه، طلبت اللجنة إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة أن يقدِّم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريراً عن نتائج المؤتمر والمبادئ الإرشادية الدولية بشأن التنمية البديلة، يُضمِّنه المداولات التي جرت في المؤتمر والتوصيات المنبثقة منه.

The Commission requested the Executive Director of UNODC to report to the Commission at its fifty-sixth session on the measures taken and progress achieved in the implementation of that resolution.
وطلبت اللجنة إلى المدير التنفيذي للمكتب أن يقدِّم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار والتقدُّم المحرز في هذا الشأن.

The COP, by its decision 6/CP.6 on the institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations, invited the United Nations General Assembly (UNGA) to decide at its fifty-sixth session on the issue of meeting the conference-servicing expenses of the Convention from its regular budget, taking into account the views expressed by member States.
49- دعا مؤتمر الأطراف، في مقرره 6/م أ-6 المتعلق بالصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة، الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى أن تبت في دورتها السادسة والخمسين في مسألة تغطية تكاليف خدمة مؤتمرات الاتفاقية من ميزانيتها العادية، مع مراعاة الآراء التي تبديها الدول الأعضاء.