"at its fiftyfourth session" - Translation from English to Arabic

• في دورتها الرابعة والخمسين
• في الدورة الرابعة والخمسين

Documents considered by the Commission on the Status of Women at its fiftyfourth session
الوثائق التي نظرت فيها لجنة وضع المرأة في دورتها الرابعة والخمسين

at its fiftyfourth session
الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

Action by the General Assembly at its fiftyfourth session
الإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

Action by the General Assembly at its fiftyfourth session
الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

The SubCommission decided to consider the issue under the same agenda item at its fiftyfourth session.
وقررت اللجنة الفرعية أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

The SubCommission decided to continue its consideration of the question of reservations to human rights treaties at its fiftyfourth session.
وقررت اللجنة الفرعية أن تواصل النظر في مسألة التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان في دورتها الرابعة والخمسين.

The United Nations General Assembly at its fiftyfourth session once again adopted by an overwhelming majority a resolution on PAROS.
وقد اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة بأغلبية ساحقة مرة أخرى قراراً بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي في دورتها الرابعة والخمسين.

9. Action by the General Assembly at its fiftyfourth session:
9- الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين:

6. Action by the General Assembly at its fiftyfourth session:
6- الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين:

He recalled that the Commission had adopted draft article 4 [9] on that subject at its fiftyfourth session in 2002.
وأشار إلى أن اللجنة كانت قد اعتمدت مشروع المادة 4[9] بشأن ذلك الموضوع في دورتها الرابعة والخمسين في عام 2002.

4. In its resolution 1998/84, the Commission decided to adopt the proposal for the restructuring of its agenda submitted by the Chairperson of the Commission at its fiftyfourth session, as contained in the annex to that resolution.
4- وقد قررت اللجنة، في قرارها 1998/84، اعتماد الاقتراح الداعي إلى إعادة تنظيم جدول أعمالها المقدم من رئيس اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين كما ورد في مرفق ذلك القرار.

1. at its fiftyfourth session, in resolution 1998/25, the Commission on Human Rights established the mandate of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty.
1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع في دورتها الرابعة والخمسين بموجب قرارها 1998/25.

The resolution adopted by the United Nations General Assembly at its fiftyfourth session on the preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of AntiBallistic Missile Systems is of prime importance.
إن قرار الأمم المتحدة " المعنون المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها " ، الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين هو قرار ذو أهمية عليا.

This position has enjoyed extensive support from the international community, as demonstrated by the adoption, once again by an overwhelming majority, of the resolution on the prevention of the arms race in outer space by the United Nations General Assembly at its fiftyfourth session.
ولقد حظي هذا الموقف بدعم واسع النطاق من قبل المجتمع الدولي حسبما تجلى في قيام الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الرابعة والخمسين باعتماد القرار المتعلق بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي، وبأغلبية ساحقة أيضاً.

2. In accordance with that resolution the independent expert visited Haiti from 11 to 20 March 1999 and submitted a report to the General Assembly at its fiftyfourth session (A/54/366).
2- ووفقا لهذا القرار، قام الخبير المستقل بزيارة هايتي في الفترة من 11 إلى 20 آذار/مارس 1999 وقدم تقريراً إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين (A/54/366).

5. In 1998, at its fiftyfourth session, the Commission on Human Rights, by its resolution 1998/12, decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years.
5- وفي عام 1998، اعتمدت لجنة حقوق الإنسان في دورتها الرابعة والخمسين القرار 1998/12، الذي قررت فيه تجديد ولاية المقررة الخاصة لمدة ثلاث سنوات.

3. In its resolution 1998/84, the Commission decided to adopt the proposal for the restructuring of its agenda submitted by the Chairman of the Commission at its fiftyfourth session, as contained in the annex to that resolution.
3- وقد قررت اللجنة، في قرارها 1998/84، اعتماد الاقتراح الداعي إلى إعادة تنظيم جدول أعمالها والمقدم من رئيس اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين كما ورد في مرفق ذلك القرار.

The Commission has regularly renewed the Group's mandate since this time, most recently at its fiftyfourth session when, in its resolution 1998/40, it extended the Working Group's mandate for three years.
وقامت اللجنة بصورة منتظمة بتجديد ولاية الفريق منذ ذلك الحين، وكان أحدث تجديد في الدورة الرابعة والخمسين عندما قامت اللجنة، بموجب قرارها 1998/40، بتمديد ولاية الفريق العامل لمدة ثلاث سنوات.