"at its forty-fifth and forty-sixth sessions" - Translation from English to Arabic

• في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين
• في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين

2. Section II of the present report includes a brief summary of the major findings of the first review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, conducted by the Commission for Social Development at its forty-fifth and forty-sixth sessions in 2007 and 2008.
2 - ويعرض الفرع الثاني من هذا التقرير ملخصا موجزا لأهم النتائج التي تم الخروج بها من أول عملية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002، أجرتها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين في عامي 2007 و 2008.

7. The regional findings contributed to the overall first review and appraisal exercises conducted by the Commission for Social Development at its forty-fifth and forty-sixth sessions, in 2007 and 2008, respectively.
7 - وقد ساهمت النتائج الإقليمية في العملية الأولى الشاملة للاستعراض والتقييم التي أجرتها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين في عام 2007 وعام 2008، على التوالي.

XI. Country Rapporteurs and alternate Rapporteurs for the reports of States parties considered by the Committee at its forty-fifth and forty-sixth sessions 299
الحادي عشر - المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين 375

The General Assembly considered this issue at its forty-fifth and forty-sixth sessions, and thereafter biennially at its forty-eighth, fiftieth, fifty-second, fifty-fourth and fifty-sixth sessions (resolutions 45/175, 46/140, 48/109, 50/165, 52/93, 54/135 and 56/129).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين ثم كل سنتين في السنوات الفردية وفي الدورتين الثامنة والأربعين والخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين والسادسة والخمسين (القرارات 45/175 و 46/140 و 48/109 و 50/165 و 52/93 و 54/135 و 56/129).

The General Assembly considered this issue at its forty-fifth and forty-sixth sessions, and thereafter biennially in odd years, at its forty-eighth, fiftieth, fifty-second and fifty-fourth sessions (resolutions 45/175, 46/140, 48/109, 50/165, 52/93 and 54/135).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين ثم كل سنتين في السنوات الفردية وفي الدورتين الثامنة والأربعين والخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين (القرارات 45/175 و 46/140 و 48/109 و 50/165 و 52/93 و 54/135).

at its forty-fifth and forty-sixth sessions and biennially thereafter until its fifty-eighth session, the General Assembly considered the item (resolutions 45/8, 46/11, 48/9, 50/41, 52/9, 54/29, 56/2 and 58/12).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين وبعد ذلك كل سنتين حتى دورتها الثامنة والخمسين (القرارات 45/8 و 46/11 و 48/9 و 50/41 و 52/9 و 54/29 و 56/2 و 58/12).

4. The regional findings contributed to the overall review and appraisal exercises conducted by the Commission for Social Development at its forty-fifth and forty-sixth sessions in 2007 and 2008, respectively.
4 - وشكّلت النتائج التي خُلص إليها على الصعيد الإقليمي إسهامات في عمليتي الاستعراض والتقييم الشاملتين اللتين أجرتهما لجنة التنمية الاجتماعية في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين المعقودتين في عامي 2007 و 2008 على التوالي.

Country Rapporteurs and alternate Rapporteurs for the reports of States parties considered by the Committee at its forty-fifth and forty-sixth sessions (in alphabetical order)
المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنـة في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين (بحسب الترتيب الأبجدي)

The General Assembly considered this issue at its forty-fifth and forty-sixth sessions, and thereafter biennially at its forty-eighth, fiftieth, fifty-second, fifty-fourth, fifty-sixth and fifty-eighth sessions (resolutions 45/175, 46/140, 48/109, 50/165, 52/93, 54/135, 56/129 and 58/146).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين ثم كل سنتين في الدورات الثامنة والأربعين والخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين والسادسة والخمسين والثامنة والخمسين (القرارات 45/175 و 46/140 و 48/109 و 50/165 و 52/93 و 54/135 و 56/129 و 58/146).