"at its forty-first executive session" - Translation from English to Arabic

• في دورته التنفيذية الحادية والأربعين

The results will be reported back to the Trade and Development Board at its forty-first executive session.
وستحال النتائج إلى مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الحادية والأربعين.

The topics for the expert meetings were approved by the Trade and Development Board at its forty-first executive session, in April 2007.
وقد وافق مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الحادية والأربعين المعقودة في نيسان/أبريل 2007 على المواضيع التي ستتناولها اجتماعات الخبراء.

at its forty-first executive session, the Trade and Development Board approved two recommendations related to technical cooperation contained in the Report of the Panel of Eminent Persons on Enhancing the Development Role and Impact of UNCTAD.
ووافق مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الحادية والأربعين على توصيتين متصلتين بالتعاون التقني تردان في تقرير فريق الشخصيات البارزة عن تحسين دور الأونكتاد وتعزيز أثره في التنمية.

at its forty-first executive session, in April 2007, the Board endorsed a number of the panel's recommendations, and implementation of these has begun.
وقد أقرَّ المجلس، في دورته التنفيذية الحادية والأربعين المعقودة في نيسان/أبريل 2007، عدداً من توصيات الفريق التي بدأ تنفيذها.

21. The report of the Commission will be submitted to the Trade and Development Board at its forty-first executive session in April 2007.
21- سيقدَّم تقرير اللجنة إلى مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الحادية والأربعين التي ستُعقَد في نيسان/أبريل 2007.

The topics for the expert meetings were approved by the Trade and Development Board at its forty-first executive session, in April 2007.
وقد وافق مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الحادية والأربعين المعقودة في شهر نيسان/أبريل 2007 على المواضيع التي ستعالج في اجتماعات الخبراء.

The consultations were expected to finalize work on this item before mid-April in order to report back to the Board at its forty-first executive session.
وكان يُتوقع أن تضع هذه المشاورات اللمسات الأخيرة على العمل المتعلق بهذا البند قبل منتصف شهر نيسان/أبريل كي يقدَّم تقرير عنه إلى المجلس في دورته التنفيذية الحادية والأربعين.

Item 4. Theme and preparatory process for UNCTAD XII On 19 January, the extended Bureau of the Board approved terms of reference for informal consultations to review proposals for the theme for UNCTAD XII. The aim was to conclude the work with a concrete proposal that could be formally adopted by the Board at its forty-first executive session.
7- أقرَّ مكتب المجلس الموسَّع، في 19 كانون الثاني/يناير، الاختصاصات المتعلقة بإجراء مشاورات غير رسمية لاستعراض المقترحات المتعلقة بموضوع الدورة الثانية عشرة للأونكتاد. وكان الهدف من ذلك اختتام الأعمال بمقترح ملموس يمكن أن يعتمده المجلس رسمياً في دورته التنفيذية الحادية والأربعين.

The theme and sub-themes of the Conference were approved by the Trade and Development Board at its forty-first executive session, held from 18 to 20 April 2007, and the provisional agenda for the Conference was approved by the Board at its fifty-fourth session, held from 1 to 11 October 2007.
وقد وافق مجلس التجارة والتنمية على موضوع المؤتمر ومواضيعه الفرعية في دورته التنفيذية الحادية والأربعين التي عُقدت في الفترة من 18 إلى 20 نيسان/أبريل 2007، ووافق المجلس على جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر في دورته الرابعة والخمسين التي عُقدت في الفترة من 1 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

at its forty-first executive session, the Trade and Development Board adopted the recommendation of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues and discussed the establishment of a standing expert group on international investment agreements.
32- اعتمد مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الحادية والأربعين توصية لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، وبحث مسألة إنشاء فريق خبراء دائم يُعنى باتفاقات الاستثمار الدولية.

Against that background, the Trade and Development Board agreed at its forty-first executive session, held from 18 to 20 April 2007, that the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues should convene an expert meeting on " development implications of international investment rulemaking " .
وعلى هذا الأساس، وافق مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية الحادية والأربعين التي عُقدت في الفترة من 18 إلى 20 نيسان/أبريل 2007، على أن تعقد لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك اجتماع خبراء يُعنى بموضوع " الآثار الإنمائية المترتبة علـى وضع قواعد الاستثمار الدولي " .

The Trade and Development Board agreed at its forty-first executive session on 18 - 20 April 2007 that the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues should convoke an expert meeting on " comparing best practices for creating an environment conducive to maximizing development benefits, economic growth and investment in developing countries and countries with economies in transition " .
1- اتفق مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية الحادية والأربعين المعقودة في الفترة 18-20 نيسان/أبريل 2007، على أن تدعو لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك إلى عقد اجتماع خبراء بشأن " مقارنة أفضل الممارسات لإيجاد بيئة مواتية للاستفادة إلى أقصى حد من فوائد التنمية، والنمو الاقتصادي والاستثمار في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية " .

The Trade and Development Board agreed at its forty-first executive session in April 2007 to convene an expert meeting aimed at " comparing best practices for creating an environment conducive to maximizing development benefits, economic growth and investment in developing countries and countries with economies in transition " .
1- اتفق مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الحادية والأربعين المعقودة في نيسان/أبريل 2007 على عقد اجتماع خبراء يرمي إلى " مقارنة أفضل الممارسات لإيجاد بيئة مواتية للاستفادة إلى أقصى حد من فوائد التنمية والنمو الاقتصادي والاستثمار في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية " .