"at its forty-fourth and forty-fifth sessions" - Translation from English to Arabic

• في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين

Documents before the Committee at its forty-fourth and forty-fifth sessions
الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين

Additional decisions adopted and matters discussed by the Committee at its forty-fourth and forty-fifth sessions
مقررات إضافية اعتمدتها اللجنة ومسائل ناقشتها في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين

VI. Additional decisions adopted and matters discussed by the Committee at its forty-fourth and forty-fifth sessions 460 - 469 96
السادس - مقررات إضافية اعتمدتها اللجنة مسائل ناقشتها في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين 460-469 130

Accordingly, the following paragraphs, arranged on a country-by-country basis in alphabetical order, contain the concluding observations adopted by the Committee with respect to the States parties' reports considered at its forty-fourth and forty-fifth sessions.
وتبعاً لذلك، تتضمن الفقرات التالية، المرتَّبة على أساس كل بلد على حدة ترتيبا أبجدياً، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأن تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين.

VII. Documents before the Committee at its forty-fourth and forty-fifth sessions
سابعا - الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين

A list of the documents before the Committee at its forty-fourth and forty-fifth sessions is contained in annex VII to part one of the present report.
وترد في المرفق السابع بالجزء الأول من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين.

Taking note with satisfaction of the work of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its subsidiary bodies, in particular the action teams established by the Committee at its forty-fourth and forty-fifth sessions under the voluntary leadership of Member States, to implement the recommendations of UNISPACE III,
وإذ تحيط علما مع الارتياح بالأعمال التي اضطلعت بها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وهيئتاها الفرعيتان، ولا سيما أفرقة العمل التي أنشأتها اللجنة في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين تحت القيادة الطوعية للدول الأعضاء من أجل تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث،

The Committee received as at 20 November 2009, closing date of the forty-third session, the following reports, which it decided to consider at its forty-fourth and forty-fifth sessions in 2010:
وقد تلقت اللجنة حتى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وهو موعد اختتام أعمال دورتها الثالثة والأربعين، التقارير التالية، التي قررت النظر فيها في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين في عام 2010:

First, since the issues of coordination within the United Nations system are quite complex owing to the varying institutional arrangements, it was decided that the work of the Friends of the Chair would have to be extended over a two-year period, and that the group would report on these matters to the Statistical Commission at its forty-fourth and forty-fifth sessions, in 2013 and 2014 respectively.
أولا، بما أن مسائل التنسيق في منظومة الأمم المتحدة تتسم بدرجة كبيرة من التعقيد بسبب تباين الترتيبات المؤسسية، تقرر أن يتواصل عمل أصدقاء الرئيس مدة سنتين، وأن يقدموا تقارير عن تلك المسائل إلى اللجنة الإحصائية في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين في عامي 2013 و 2014، على التوالي.

4. An account of the Committee's deliberations at its forty-fourth and forty-fifth sessions is contained in the relevant summary records (E/C.12/2010/SR.1 - 17 and 27 and E/C.12/2009/SR.29 - 46, 49 - 50 and 55, respectively).
4- ويرد بيان بمداولات اللجنة في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E/C.12/2010/SR.1-17 وE/C.12/2010/SR.27 E/C.12/2009/SR.29-46, وE/C.12/2010/SR.49-50 وE/C.12/2010/SR.55 على التوالي).

460. at its forty-fourth and forty-fifth sessions, the Committee decided that the following members would represent the Committee in the various intersessional meetings that would take place over the course of the year (and in January 2011 for the inter-committee meeting's Working Group on Follow-up).
460- قررت اللجنة في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين أن يمثل الأعضاء التالية أسماؤهم اللجنة في شتى الاجتماعات التي تُعقد بين الدورات في مسار العام (وفي اجتماع كانون الثاني/يناير 2011 المشترك بين اللجان للفريق العامل المعني بالمتابعة).

62. The Secretary-General informed the Committee that, in addition to the reports scheduled for consideration by the Committee at its forty-fourth and forty-fifth sessions (see paragraphs 63 and 64 below), he had received, from 23 November 2009 to 19 November 2010, the following reports submitted under articles 16 and 17 of the Covenant by States parties:
62- وأبلغ الأمين العام اللجنـة بأنه تلقى في الفترة من 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، بالإضافة إلى التقارير التي من المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين (انظر الفقرتين 63 و64 أدناه)، التقارير التالية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد: