"at its forty-fourth session" - Translation from English to Arabic

• في دورتها الرابعة والأربعين
• في دورته الرابعة والأربعين
• وفي دورتها الرابعة والأربعين
• في الدورة الرابعة والأربعين
• وفي الدورة الرابعة واﻷربعين
• خلال دورتها الرابعة والأربعين
• أثناء دورتها الرابعة والأربعين
• في دروتها الرابعة واﻷربعين
• في دورتها الثالثة والأربعين
• اعتمدته في دورتها الرابعة واﻷربعين
• في دورته الرابعة واﻷربعين المعقودة

The draft provisional agenda for the forty-fifth session was approved by the Subcommission at its forty-fourth session.
وافقت اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والأربعين على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين.

List of documents before the Commission at its forty-fourth session
قائمة الوثائق المعروضة أمام اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين

III. List of documents before the Commission at its forty-fourth session
الحضـور قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين

List of documents before the Commission at its forty-fourth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين

The Trade and Development Board decided at its forty-fourth session to undertake an in-depth evaluation of the Trade Point Programme.
47- قرر مجلس التجارة والتنمية في دورته الرابعة والأربعين إجراء تقييم متعمق لبرنامج النقاط التجارية.

List of documents before the Committee at its forty-fourth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين

A report on the results of the online survey will be submitted to the Commission at its forty-fourth session.
وسُيقدّم تقرير عن نتائج الاستقصاء للجنة في دورتها الرابعة والأربعين.

at its forty-fourth session, it met with the Independent Expert on minority issues.
واجتمعت في دورتها الرابعة والأربعين بالخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات.

at its forty-fourth session, the Committee approved the provisional agenda for its forty-fifth session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين.

The General Assembly reviewed that report at its forty-fourth session.
وقامت الجمعية العامة باستعراض ذلك التقرير في دورتها الرابعة والأربعين.

The Commission has before it at its forty-fourth session the final assessment of the implementation of the plan.
وكان معروضا على اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين التقييم النهائي لتنفيذ الخطة.

It invited the Secretary-General to report to the Commission at its forty-fourth session on the implementation of that resolution.
ودعت اللجنة الأمين العام إلى أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين عن تنفيذ ذلك القرار.

It invited the Secretary-General to report to the Commission at its forty-fourth session on the implementation of that resolution.
ودعت الأمين العام الى تقديم تقرير عن تنفيذ ذلك القرار الى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين.

The final text of the report will be considered by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-fourth session.
وستنظر اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في النص النهائي للتقرير في دورتها الرابعة والأربعين.

The Commission for Social Development takes note of the following documents which were before it at its forty-fourth session:
تحيط لجنة التنمية الاجتماعية علما بالوثائق التالية التي عرضت عليها في دورتها الرابعة والأربعين:

It was agreed that the Subcommittee, at its forty-fourth session, in 2005, would review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that period.
واتفق على أن تعاود اللجنة الفرعية، في دورتها الرابعة والأربعين عام 2005، النظر في مدى الحاجة إلى تمديد ولاية الفريق العامل بعد تلك الفترة.

The biennial programme plan, modified as appropriate, will be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its forty-fourth session.
وسيجــري تقديم الخطــــة البرنامجية لفترة السنتين، في صورتها المعدلة حسب الاقتضاء، إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الرابعة والأربعين.

Regrettably, there had been little progress in that area, despite the Committee's hard work at its forty-fourth session.
ولكن للأسف، أُحرز تقدم قليل في هذا المجال، رغم العمل الشاق الذي اضطلعت بــه اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين.

at its forty-fourth session on 18 June 2002, the Governing Council extended the deadline for the Commission's receipt of Palestinian " late claims " from 1 July to 30 September 2002.
2- وقرر مجلس الإدارة في دورته الرابعة والأربعين المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2002 تمديد الموعد النهائي لتلقي اللجنة المطالبات الفلسطينية " المتأخرة " من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 2002.

at its forty-fourth session (1992) the Commission referred to the Drafting Committee draft articles 11 to 14 and 5 bis for inclusion in Part Two of the draft articles.
وفي دورتها الرابعة والأربعين (1992)، أحالت اللجنة إلى لجنة الصياغة مشاريع المواد 11 إلى 14 ومشروع المادة 5 مكررا لإدراجها في الباب الثاني من مشاريع المواد.

2. The request for the preparation of the present report had its origin in a suggestion made by the Working Group on Communications of the Commission on the Status of Women at its forty-fourth session.
2 - وقد طلب إعداد هذا التقرير بناء على اقتراح من الفريق العامل المعني بالرسائل، في الدورة الرابعة والأربعين للجنة.

at its forty-fourth session, on 15 March 1994, the Committee adopted its opinion on communication No. 3/1991 (Michel L. N. Narrainen v. Norway).
وفي الدورة الرابعة واﻷربعين المعقودة في ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٥، أعلنت اللجنة رأيها في الرسالة رقم ٣/١٩٩١ )ميشيل ل.

Documents considered by the Commission on Population and Development at its forty-fourth session**
الوثائق التي نظرت فيها لجنة السكان والتنمية خلال دورتها الرابعة والأربعين**

Proposals to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for new items to be considered by the Legal Subcommittee at its forty-fourth session
اقتراحات إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن بنود جديدة تنظر فيها اللجنة الفرعية القانونية أثناء دورتها الرابعة والأربعين

13. Invites States Members and United Nations agencies concerned to make available, for the above purpose, existing measures relevant to the present resolution, and/or taken to implement it, for consideration by the Commission at its forty-fourth session.
١٣ - تدعو الدول اﻷعضاء ووكالات اﻷمم المتحدة المعنية إلى أن تتيح، للغرض المذكور أعلاه، التدابير القائمة ذات الصلة بهذا القرار، و/أو التي اتخذت لتنفيذه، لكي لتنظر فيها اللجنة في دروتها الرابعة واﻷربعين.

at its forty-fourth session, in 2011, the Commission was informed that the recommendations were under preparation in accordance with the decision of the Commission at its forty-third session, in 2010 (see para. 47 above).
48- وأُبلغت اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين، عام 2011، بأنه يجري إعداد التوصيات وفقا لما قرَّرته اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين عام 2010 (انظر الفقرة 47 أعلاه).

20. The organization of the third United Nations Conference on the Least Developed Countries in the year 2000 was an issue of great importance which had been taken up by the Trade and Development Board at its forty-fourth session, held recently in Geneva.
٢٠ - وتابع يقول إن تنظيم مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في عام ٢٠٠٠ يعتبر مسألة هامة جدا كان مجلس التجارة والتنمية قد نظر فيها في دورته الرابعة واﻷربعين المعقودة مؤخرا في جنيف.