"at its fortysecond session" - Translation from English to Arabic

• في دورتها الثانية والأربعين
• خلال دورتها الثانية والأربعين
• في الدورة الثانية والأربعين
• وفي الدورة الثانية والأربعين

31. The following reports were before the Committee at its fortysecond session and it adopted the following concluding observations:
31- وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين التقارير التالية، وقد اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:

417. The Committee decided to agree on the composition of its parallel chambers and the allocation of reports of States parties for its forty-third session, at its fortysecond session.
417 - قررت اللجنة أن توافق على تشكيل مجلسيها المتوازيين وعلى توزيع تقارير الدول الأطراف لدورتها الثالثة والأربعين في دورتها الثانية والأربعين.

at its fortysecond session (1993), the Committee noted the conclusion adopted by the fourth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies that:
18- وأشارت اللجنة، في دورتها الثانية والأربعين (1993)، إلى الاستنتاج الذي اعتمده الاجتماع الرابع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان والتالي نصه:

31. The following reports were before the Committee at its fortysecond session and it adopted the following concluding observations:
31 - وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين التقارير التالية، وقد اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:

at its fortysecond session (March 1993), the Committee, acting under rule 94, paragraph 7, of its rules of procedure, declared admissible and adopted its opinion on communication No. 4/1991 (L.K. v. the Netherlands).
وفي الدورة الثانية والأربعين (آذار/مارس 1993)، أعلنت اللجنة، عملا بالفقرة 7 من المادة 94 من نظامها الداخلي مقبولية البلاغ رقم 4/1991 (ل. ك. ف. ضد هولندا).

a For a report submitted in compliance with a special decision of the Committee taken at its fortysecond session (1993), see CERD/C/247.
(أ) للاطـلاع على تقرير مقدم امتثالاً لأحكام مقرر خاص للجنة اتخذته في دورتها الثانية والأربعين (1993)، انظر الوثيقة CERD/C/247.

at its fortysecond session, the SubCommission, had before it the reports of the SecretaryGeneral (E/CN.4/Sub.2/1990/25 and Add.12 and E/CN.4/Sub.2/1990/26 and Add.12).
وكان تقريرا الأمين العام E/CN.4/Sub.2/1990/25) وAdd.1-2؛ وE/CN.4/Sub.2/1990/26 و(Add.1-2 معروضين على اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والأربعين.

18. Requests the SecretaryGeneral to forward his report to the Commission for Social Development at its fortysecond session and to make available any other relevant information related to this issue that may assist the Commission in its deliberations;
18 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريره(3) إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والأربعين وأن يتيح أي معلومات أخرى متصلة بهذه المسألة يمكن أن تساعد اللجنة في مداولاتها؛

55. The Special Rapporteur is particularly pleased to note that Myanmar submitted its combined second and third reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in June 2007, which will be considered by the Committee at its fortysecond session in October 2008.
55- ويسرُّ المقرِّر الخاص بوجهٍ خاص أن يشير إلى أن ميانمار قدمت تقريرها الجامع للتقريرين الثاني والثالث إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في حزيران/يونيه 2007، وسوف تنظر فيه اللجنة في دورتها الثانية والأربعين التي ستعقد في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

18. Following the recommendation of the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics, the Statistics Division has engaged in the preparation of the new manual, addressing also the request made by the Statistical Commission at its fortysecond session for the development of manuals and methodological guidelines for the production and use of gender statistics.
18 - واستجابة لتوصية فريق الخبراء المشترك بين الوكالات، باشرت شعبة الإحصاءات إعداد دليل جديد يستجيب أيضا للطلب الذي قدمته اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين المتمثل في وضع أدلة عملية ومبادئ توجيهية منهجية في مجال إنتاج الإحصاءات الجنسانية واستخدامها.

23. at its fortysecond session, the Committee decided to request the General Assembly to provide appropriate financial support to enable it to meet for an additional session of four weeks in 2010 and in 2011, in addition to the two regular three-week sessions per year (A/64/44, paras. 20 to 22); the General Assembly did not approve the request.
23- قررت اللجنة، في دورتها الثانية والأربعين أن تطلب إلى الجمعية العامة أن تقدم الدعم المالي المناسب لتمكينها من عقد دورة إضافية مدتها أربعة أسابيع في عام 2010 وفي عام 2011، إضافة إلى الدورتين العاديتين اللتين تنعقدان لفترة ثلاثة أسابيع كل سنة.

23. at its fortysecond session, the Committee decided to request the General Assembly to provide appropriate financial support to enable it to meet for an additional session of four weeks in 2010 and in 2011, in addition to the two regular three-week sessions per year (A/64/44, paras. 20 to 22); the General Assembly did not approve the request.
23 - قررت اللجنة، في دورتها الثانية والأربعين أن تطلب إلى الجمعية العامة أن تقدم الدعم المالي المناسب لتمكينها من عقد دورة إضافية مدتها أربعة أسابيع في عام 2010 وفي عام 2011، إضافة إلى الدورتين العاديتين اللتين تنعقدان لفترة ثلاثة أسابيع كل سنة.

To deal with these country cases the SubCommission stresses the importance of the innovative prevention procedures, including early warning and urgent action, such as those the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) adopted at its fortysecond session in 1993.
ولمعالجة الحالات القطرية هذه، تشدد اللجنة الفرعية على أهمية وجود إجراءات وقاية ابتكاريه تشمل الإنذار المبكر والعمل العاجل، مثل الإجراءات التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتها الثانية والأربعين في عام 1993(13).

Consequently, the Economic and Social Council endorsed, in its resolution 1984/34, the request of the Commission on Human Rights that a working group of experts should undertake such a study. The Commission, at its fortysecond session, had before it the report of the Working Group (E/CN.4/1986/42).
وبناء على ذلك، أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 1984/34، طلب لجنة حقوق الإنسان بأن يقوم فريق خبراء عامل بإجراء هذه الدراسة، وقد عُرض على لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والأربعين تقرير الفريق العامل (E/CN.4/1986/42).

In accordance with General Assembly resolution 60/99, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of agenda item 8, " Space debris " , in accordance with the workplan adopted by the Subcommittee at its fortysecond session (A/AC.105/848, annex II, para. 6).
92- عملا بقرار الجمعية العامة 60/99، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في البند 8 من جدول الأعمال، " الحطام الفضائي " ، وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والأربعين (A/AC.105/848، المرفق الثاني، الفقرة 6).

Following the decision of the Commission at its fortysecond session, 29 June-17 July 2009 (document A/64/17), the appointment of national correspondents should be reconfirmed every five years with a view to enabling those correspondents who wish to remain actively involved to continue their work and to providing an opportunity for new correspondents to join the network.
وبناء على قرار اللجنة في دورتها الثانية والأربعين المنعقدة من 29 حزيران/يونيه إلى 17 تمــوز/يوليـه 2009 (الوثيقة (A/64/17، يتعين إعادة تأكيد تعيين المراسلين الوطنيين كل خمس سنوات بهدف تمكين من يرغب منهم في مواصلة المشاركة الفعالة من مواصلة عملهم وإتاحة الفرصة لمراسلين جدد للانضمام إلى الشبكة.

17. Mr. Lemay (International Trade Law Division), introducing the note by the Secretariat on microfinance in the context of international economic development (A/CN.9/698), said that the study had been prepared in response to the Commission's request at its fortysecond session.
17 - السيد ليماي (شعبة القانون التجاري الدولي): قال في معرض تقديمه لمذكرة الأمانة عن التمويل البالغ الصغر في سياق التنمية الاقتصادية الدولية (A/CN.9/698) أن هذه الدراسة أُعدت استجابة لطلب اللجنة في دورتها الثانية والأربعين.