"at its fortythird session" - Translation from English to Arabic

• في دورتها الثالثة والأربعين

The following reports were before the Committee at its fortythird session and it adopted the respective concluding observations:
وعُرضت على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين التقارير التالية التي اعتمدت اللجنة ملاحظات ختامية بشأنها:

159. at its fortythird session, the SubCommission had before it the working paper prepared by Ms. Daes (E/CN.4/Sub.2/1991/34).
159- وعرضت على اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين ورقة العمل التي أعدتها السيدة دايس (E/CN.4/Sub.2/1991/34).

During its forty-second session, the Committee met with the President of the Human Rights Council, while at its fortythird session it received an in-depth briefing on the Council's universal periodic review mechanism.
واجتمعت اللجنة في دورتها الثانية والأربعين برئيس مجلس حقوق الإنسان، وتلقت في دورتها الثالثة والأربعين إحاطة متعمقة بشأن آلية الاستعراض الدوري الشامل.

The preliminary report (E/CN.4/Sub.2/1991/33) was submitted to the SubCommission at its fortythird session.
وقُدم التقرير الأولي (E/CN.4/Sub.2/1991/33) إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين.

The Special Rapporteur submitted her report (E/CN.4/Sub.2/1991/24) as well as a note containing a study prepared by Defence for Children International (E/CN.4/Sub.2/1991/50) to the SubCommission at its fortythird session.
وقدمت المقررة الخاصة تقريرها (E/CN.4/Sub.2/1991/24) إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين وكذلك مذكرة تتضمن دراسة أعدتها الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال (E/CN.4/Sub.2/1991/50).

The Special Rapporteur submitted his progress report (E/CN.4/Sub.2/1991/42) to the SubCommission at its fortythird session and his final report (E/CN.4/Sub.2/1992/36) at its fortyfourth session.
وقدم المقرر الخاص تقريره المرحلي (E/CN.4/Sub.2/1991/42) إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين وتقريره النهائي (E/CN.4/Sub.2/1992/36) في دورتها الرابعة والأربعين.

12. Takes note of the report of the SecretaryGeneral, and requests that it be forwarded to the Commission for Social Development at its fortythird session in order to assist the Commission in its deliberations;
12 - تحيط علما بتقرير الأمين العام()، وتطلب إحالته إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين لمساعدة اللجنة في مداولاتها؛

11. In terms of its interaction with special procedures mandate holders, at its fortythird session, the Committee met with the Special Rapporteurs on violence against women, its causes and consequences and on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
11 - وفيما يخص تفاعل اللجنة مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، اجتمعت في دورتها الثالثة والأربعين بالمقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه والمقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية.

106. at its fortythird session, the SubCommission also had before it the report of the regional seminar on that subject held in Burkina Faso from 29 April to 3 May 1991 (E/CN.4/Sub.2/1991/48).
106- وكان معروضاً أيضاً على اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بهذا الموضوع والمعقودة في بوركينــا فاصــو في الفتــرة من 29 نيسـان/أبريـل إلى 3 أيار/مايو 1991 (E/CN.4/Sub.2/1991/48).

1. Welcomes the deliberations of the Statistical Commission at its fortythird session, held from 28 February to 2 March 2012, and the request made by the Commission to the United Nations Office on Drugs and Crime and the National Institute of Statistics and Geography of Mexico to prepare a joint report, to be considered by the Commission at its forty-fourth session, which should include:
1 - يرحب بالمداولات التي أجرتها اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والأربعين التي عقدت في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2012 وبطلب اللجنة إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا في المكسيك إعداد تقرير مشترك لتنظر فيه اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين يتضمن ما يلي:

The Committee noted with satisfaction that the Subcommittee, at its fortythird session, in accordance with General Assembly resolution 60/99, had reconvened the Working Group on Space Debris under the chairmanship of Claudio Portelli (Italy) to consider issues arising from its workplan and that the Subcommittee had endorsed the recommendations of the Working Group as contained in its report (A/AC.105/869, para. 101 and annex II).
122- ولاحظت اللجنة بارتياح أن اللجنة الفرعية عملا بقرار الجمعية العامة 60/99، عاودت في دورتها الثالثة والأربعين عقد الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي برئاسة كلاوديو بورتيللي (إيطاليا) لكي ينظر في المسائل الناشئة عن خطة عملها، وأن اللجنة الفرعية أقرت توصيات الفريق العامل بصيغتها الواردة في تقريرها (A/AC.105/869، الفقرة 101 والمرفق الثاني).