"at its ninety-seventh session" - Translation from English to Arabic

• في دورتها السابعة والتسعين
• خلال دورتها السابعة والتسعين

6.1 On 6 October 2009, at its ninety-seventh session, the Committee considered the admissibility of the communication.
6-1 في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2009، نظرت اللجنة في مقبولية البلاغ في دورتها السابعة والتسعين.

7.1 On 6 October 2009, at its ninety-seventh session, the Committee considered the admissibility of the present communication.
7-1 نظرت اللجنة في مقبولية هذا البلاغ في دورتها السابعة والتسعين المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Views adopted by the Committee at its ninety-seventh session, 12 to 30 October 2009
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة والتسعين المعقودة في الفترة من 12 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009

6.1 On 7 October 2009, at its ninety-seventh session, the Committee considered the admissibility of the communication.
6-1 اعتبرت اللجنة في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2009 خلال دورتها السابعة والتسعين أن البلاغ مقبول.

The Committee began its consideration of the draft document submitted by the Rapporteur, Mr. O'Flaherty, in a first reading at its ninety-seventh session.
وبدأت اللجنة النظر في مشروع الوثيقة التي قدمها المقرر، السيد أوفلاهرتي، أثناء القراءة الأولى في دورتها السابعة والتسعين.

A first reading of the draft general comment was initiated by the Human Rights Committee at its ninety-seventh session, held from 12 to 30 October 2009.
وشرعت اللجنة في القراءة الأولى لمشروع التعليق العام في دورتها السابعة والتسعين المعقودة من 12 إلى30 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

39. at its ninety-seventh session, held in October 2009, the Committee started discussing its draft revised reporting guidelines and continued this discussion at its ninety-eighth session.
39- وبدأت اللجنة، في دورتها السابعة والتسعين المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2009، مناقشة مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد التقارير وواصلت هذه المناقشة في دورتها الثامنة والتسعين.

46. at its ninety-seventh session, held in October 2009, the Committee started discussing its draft revised reporting guidelines and continued this discussion at its ninety-eighth session.
46- وبدأت اللجنة، في دورتها السابعة والتسعين المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2009، مناقشة مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد التقارير وواصلت هذه المناقشة في دورتها الثامنة والتسعين.

51. at its ninety-seventh session, held in October 2009, the Committee started discussing its draft revised reporting guidelines and continued this discussion at its ninety-eighth session.
51- وبدأت اللجنة، في دورتها السابعة والتسعين المعقودة في تشرين الأول/ أكتوبر 2009، مناقشة مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد التقارير وواصلت هذه المناقشة في دورتها الثامنة والتسعين.

51. at its ninety-seventh session, held in October 2009, the Committee started discussing its draft revised reporting guidelines and continued this discussion at its ninety-eighth session.
51- وبدأت اللجنة، في دورتها السابعة والتسعين المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2009، مناقشة مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد التقارير وواصلت هذه المناقشة في دورتها الثامنة والتسعين.

49. at its ninety-seventh session, held in October 2009, the Committee started discussing its draft revised reporting guidelines and continued this discussion at its ninety-eighth session.
49- وبدأت اللجنة، في دورتها السابعة والتسعين المعقودة في تشرين الأول/ أكتوبر 2009، مناقشة مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد التقارير وواصلت هذه المناقشة في دورتها الثامنة والتسعين.

1.2 On 6 October 2009, at its ninety-seventh session, the Committee declared the communication admissible insofar as it raised issues under articles 25 and 26 of the Covenant.
1-2 وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر 2009، قررت اللجنة في دورتها السابعة والتسعين أن البلاغ مقبول في حدود ما يثيره من مسائل في إطار المادتين 25 و26 من العهد.

3. Ms. Keller, recalling the discussions of the Committee at its ninety-seventh session on the draft revised guidelines, drew attention to those paragraphs in which approved changes had been incorporated, namely, paragraphs 14 and 15 on focused reports based on replies to lists of issues, and paragraph 25, which now included a proposal made by Ms. Wedgwood for the consideration of the Committee.
3 - السيدة كيلر: قامت، في معرض إشارتها لمناقشات اللجنة في دورتها السابعة والتسعين بشأن مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة، بلفت الانتباه إلى الفقرات التي أُدخلت فيها تغييرات مُوافق عليها، وهما الفقرتان 14 و 15 بشأن التقارير المركّزة المبنية على الردود على قوائم المسائل، والفقرة 25 التي تشتمل الآن على اقتراح مقدم من السيدة ويدجوود لنظر اللجنة.