"at its resumed sixty-fifth session" - Translation from English to Arabic

• في دورتها الخامسة والستين المستأنفة
• وفي الدورة الخامسة والستين المستأنفة
• في الدورة الخامسة والستين المستأنفة

The Secretary-General's preliminary report on the status of its implementation will be submitted to the General Assembly at its resumed sixty-fifth session.
وسيقدم التقرير الأولي للأمين العام عن حالة تنفيذه إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين المستأنفة.

It is planned to submit a report containing that proposal to the General Assembly at its resumed sixty-fifth session.
ومن المقرر تقديم تقرير يتضمن هذا المقترح إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين المستأنفة.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to submit to the Assembly, at its resumed sixty-fifth session, a report substantiating the strategic and operational benefits achieved through the restructuring, reform and business processes.
وتوصي اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الخامسة والستين المستأنفة تقريرا يبرهن فيه على المكاسب الاستراتيجية والتنفيذية المحققة من خلال إعادة الهيكلة، والإصلاح، وأساليب العمل.

at its resumed sixty-fifth session, in September 2011, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its sixty-sixth session (decision 65/552).
وفي الدورة الخامسة والستين المستأنفة في أيلول/سبتمبر 2009، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها السادسة والستين (المقرر 65/552).

at its resumed sixty-fifth session, on 12 September 2011, the General Assembly decided to hold its fifth High-level Dialogue on Financing for Development on 7 and 8 December 2011 at United Nations Headquarters (resolution 65/314).
وفي الدورة الخامسة والستين المستأنفة المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر 2011، قررت الجمعية العامة أن تعقد حوارها الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية في 7 و 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 في مقر الأمم المتحدة (القرار 65/314).

at its resumed sixty-fifth session, on 12 September 2011, the General Assembly amended the General Regulations of the World Food Programme (decision 65/550).
في الدورة الخامسة والستين المستأنفة المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر 2011، عدّلت الجمعية العامة النظام العام لبرنامج الأغذية العالمي (المقرر 65/550).

Also at its resumed sixty-fifth session, on 12 September 2011, the General Assembly decided to include in the draft agenda of the sixty-sixth session, an item entitled " Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS " (decision 65/551).
وأيضا في الدورة الخامسة والستين المستأنفة المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر 2011، قررت الجمعية العامة أن تدرج في مشروع جدول أعمال الدورة السادسة والستين بندا بعنوان " تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) " (المقرر 65/551).

In paragraph 26 of its report, the Advisory Committee recommended that the Secretary-General submit a report to the Assembly at its resumed sixty-fifth session substantiating the strategic and operational benefits achieved through the restructuring, reform and business processes.
وقد أوصت اللجنة الاستشارية في الفقرة 26 من تقريرها بأن أقدم إلى الجمعية في دورتها الخامسة والستين المستأنفة تقريرا يبين المكاسب الاستراتيجية والتنفيذية المحققة من خلال إعادة الهيكلة، والإصلاح، وأساليب العمل.

20. With reference to the financial framework, the standardized funding model, which would speed up the deployment of missions, had been approved by the General Assembly at its resumed sixty-fifth session.
20 - وفيما يتعلق بالإطار المالي، وافقت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين المستأنفة على النموذج التمويلي الموحد الذي سيعجل نشر البعثات.

In paragraph 26 of that report, the Committee recommended that the Secretary-General be requested to submit a report to the Assembly at its resumed sixty-fifth session substantiating the strategic and operational benefits achieved through the restructuring, reform and business processes.
ففي الفقرة 26 من ذلك التقرير توصي اللجنة بأن يطلب إلى الأمين العام موافاة الجمعية في دورتها الخامسة والستين المستأنفة بتقرير يبين فيه بالأدلة المكاسب الاستراتيجية والعملية التي تحققت من خلال عمليات إعادة الهيكلة والإصلاح وتسيير العمل.

The proposals on the support account for peacekeeping operations are to be considered by the General Assembly at its resumed sixty-fifth session in May 2011.
ومن المقرر أن تنظر الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين المستأنفة في أيار/مايو 2011 في مقترحات بشأن حساب دعم عمليات حفظ السلام.

The full details of the methodology are reflected in the supplementary information presented to the General Assembly at its resumed sixty-fifth session on 13 May 2011.
وترد التفاصيل الكاملة لهذه المنهجية في المعلومات التكميلية التي قُدِّمت إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين المستأنفة في 13 أيار/مايو 2011.

Design of guidelines for the application of the standardized funding model to support financing arrangements for new or expanding peacekeeping operations (subject to the approval of the model by the General Assembly at its resumed sixty-fifth session)
وضع مبادئ توجيهية لتطبيق نموذج التمويل الموحد لدعم ترتيبات التمويل المتعلقة ببعثات حفظ السلام الجديدة أو الموسّعة (رهناً بموافقة الجمعية العامة على النموذج في دورتها الخامسة والستين المستأنفة)

The proposals on the peacekeeping support account are to be considered by the General Assembly at its resumed sixty-fifth session in May 2011 (A/65/761).
ومن المقرر أن تنظر الجمعية العامة في المقترحات المتعلقة بحساب دعم عمليات حفظ السلام في دورتها الخامسة والستين المستأنفة في أيار/مايو 2011 (A/65/761).

Also at its resumed sixty-fifth session, the General Assembly decided to include in the draft agenda of the sixty-sixth session, an item entitled " Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS " (decision 65/551).
وقررت الجمعية العامة أيضا في دورتها الخامسة والستين المستأنفة أن تدرج في مشروع جدول أعمال الدورة السادسة والستين بندا بعنوان " تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والإعلانين السياسيين بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " (المقرر 65/551).

at its resumed sixty-fifth session, on 12 September 2011, the General Assembly decided to further explore, at its sixty-sixth session, the most efficient modalities for the intergovernmental follow-up process of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development and requested the President of the Assembly to hold open, inclusive, timely and transparent consultations with all Member States (resolution 65/313).
وفي الدورة الخامسة والستين المستأنفة المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر 2011، قررت الجمعية العامة أن تواصل في دورتها السادسة والستين بحث أكثر الطرائق فعالية للاضطلاع بعملية المتابعة الحكومية الدولية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية، وطلبت إلى رئيس الجمعية العامة أن يجري مشاورات مفتوحة وشاملة مع جميع الدول الأعضاء تتسم بالشفافية وحسن التوقيت.

at its resumed sixty-fifth session, in July 2011, the General Assembly endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations, contained in paragraphs 15 to 278 of its report (A/65/19), and requested the Special Committee to submit a report on its work to the Assembly at its sixty-sixth session (resolution 65/310).
وفي الدورة الخامسة والستين المستأنفة المعقودة في تموز/يوليه 2010، أيدت الجمعية العامة مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، الواردة في الفقرات من 15 إلى 278 من تقريرها (A/65/19) وطلبت من اللجنة الخاصة تقديم تقرير عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين (القرار 65/310).

The present report responds to paragraph 25 of General Assembly resolution 63/287, according to which the Secretary-General was requested to submit at its resumed sixty-fifth session a report substantiating the strategic and operational benefits realized through the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations and the establishment of the Department of Field Support.
يستجيب هذا التقرير للفقرة 25 من قرار الجمعية العامة 63/287، التي جاء فيها أن الجمعية العامة طلبت إلى الأمين العام أن يقدم في الدورة الخامسة والستين المستأنفة تقريرا يبين فيه المكاسب الاستراتيجية والتشغيلية التي تتحقق من إعادة هيكلة إدارة عمليات حفظ السلام وإنشاء إدارة الدعم الميداني.

at its resumed sixty-fifth session, on 12 September 2011, the General Assembly decided to hold its fifth High-level Dialogue on Financing for Development on 7 and 8 December 2011 at United Nations Headquarters (resolution 65/314).
في الدورة الخامسة والستين المستأنفة المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر 2011، قررت الجمعية العامة أن تعقد حوارها الخاص الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية في 7 و 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 في مقر الأمم المتحدة (القرار 65/314).

at its resumed sixty-fifth session, on 12 September 2011, the General Assembly declared France elected a member of the Committee for Programme and Coordination for a term of office beginning on 12 September 2011 and expiring on 31 December 2012 (decision 65/404 B).
في الدورة الخامسة والستين المستأنفة المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر 2011، أعلنت الجمعية العامة فرنسا عضوا منتخبا في لجنة البرامج والتنسيق لفترة تبدأ في 12 أيلول/سبتمبر 2011 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (المقرر 65/404 باء).