"at its second plenary meeting" - Translation from English to Arabic

• في جلسته العامة الثانية
• في جلستها العامة الثانية

Member States recommended that the Lima Declaration be adopted by the General Conference at its second plenary meeting on 2 December 2013.
وأوصت الدول الأعضاء بأن يعتمد المؤتمرُ العام إعلانَ ليما في جلسته العامة الثانية في 2 كانون الأول/ديسمبر 2013.

19. at its second plenary meeting, the Conference decided to issue an appeal to all States that had not yet done so to take all measures to accede to Amended Protocol II as soon as possible.
19- قرر المؤتمر في جلسته العامة الثانية توجيه نداء إلى جميع الدول يحثها فيه على اتخاذ جميع التدابير، إن لم تكن قد اتخذتها بعد، للانضمام إلى البروتوكول الثاني المعدل في أقرب وقت ممكن.

18. at its second plenary meeting, the Conference decided to issue an appeal to all States that had not yet done so to take all measures to accede to Amended Protocol II as soon as possible.
18- قرر المؤتمر في جلسته العامة الثانية توجيه نداء إلى جميع الدول يحثها فيه على اتخاذ جميع التدابير، إن لم تكن قد اتخذتها بعد، للانضمام إلى البروتوكول الثاني المعدل في أقرب وقت ممكن.

The letter highlights the decisions taken by the General Assembly at its second plenary meeting regarding the allocation of items to the First Committee.
وهي تُسلِّط الضوء على المقرَّرات التي اتّخذتها الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية في ما يتعلق بالبنود المحالة إلى اللجنة الأولى.

22. at its second plenary meeting, the Seventh Annual Conference adopted its report as contained in document CCW/AP.II/CONF.7/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/AP.II/CONF.7/2.
22- واعتمد المؤتمر السنوي السابع، في جلسته العامة الثانية تقريره كما يرد في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.7/CRP.1، بصيغته المعدَّلة شفوياً، والذي سيصدر بوصفه الوثيقة CCW/AP.II/CONF.7/2.

(As recommended by the First Conference at its second plenary meeting on 5 November 2007)
(بالصيغة التي أوصى بها المؤتمر الأول في جلسته العامة الثانية

(As adopted by the First Conference at its second plenary meeting on 5 November 2007)
(بالصيغة التي اعتمدها المؤتمر الأول في جلسته العامة الثانية

(As adopted on a trial basis by the First Conference at its second plenary meeting on 5 November 2007)
(كما اعتمده على أساس تجريبي المؤتمر الأول في جلسته العامة الثانية التي عقدت في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2007)

19. at its second plenary meeting, the Conference decided to issue an appeal to call upon all States that have not yet done so to take all measures to accede to Amended Protocol II as soon as possible.
19- قرر المؤتمر في جلسته العامة الثانية أن يصدر نداءً يدعو فيه جميع الدول التي لم تتخذ بعد جميع التدابير للانضمام إلى البروتوكول الثاني المعدل إلى القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

(As adopted by the First Conference at its second plenary meeting on 5 November 2007)
(كما اعتمدها المؤتمر الأول في جلسته العامة الثانية التي عقدت في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2007)

23. at its second plenary meeting, the Sixth Annual Conference adopted its report as contained in document CCW/AP.II/CONF.6/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/AP.II/CONF.6/3.
23- واعتمد المؤتمر السنوي السادس، في جلسته العامة الثانية تقريره كما يرد في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.6/CRP.1، بصيغته المعدَّلة شفوياً، والذي سيصدر بوصفه الوثيقة CCW/AP.II/CONF.6/3.

24. at its second plenary meeting, the Conference decided to issue an appeal to call upon all States that have not yet done so to take all measures to accede to Amended Protocol II as soon as possible.
٢٤- وقرر المؤتمر في جلسته العامة الثانية أن يصدر نداءً يدعو فيه جميع الدول التي لم تتخذ بعد جميع التدابير للانضمام إلى البروتوكول الثاني المعدل إلى القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

22. at its second plenary meeting, the Conference decided to issue an appeal to call upon all States that have not yet done so to take all measures to accede to Amended Protocol II as soon as possible.
22- قرر المؤتمر في جلسته العامة الثانية أن يصدر نداءً يدعو فيه جميع الدول التي لم تتخذ بعد جميع التدابير للانضمام إلى البروتوكول الثاني المعدل إلى القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

21. at its second plenary meeting, the Conference decided to issue an appeal to call upon all States that have not yet done so to take all measures to accede to Amended Protocol II as soon as possible.
21- قرر المؤتمر في جلسته العامة الثانية أن يصدر نداءً يدعو فيه جميع الدول التي لم تتخذ بعد جميع التدابير للانضمام إلى البروتوكول الثاني المعدل إلى القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

(As recommended by the Thirteenth Annual Conference at its second plenary meeting on 11 November 2011)
(كما أوصى به المؤتمر السنوي الثالث عشر في جلسته العامة الثانية المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011)

Members will recall that at its second plenary meeting on 19 September 2008, the General Assembly approved the recommendation of the Committee that the Second Committee should complete its work by Friday, 28 November 2008.
يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة وافقت في جلستها العامة الثانية المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2008، على توصية اللجنة بأنه ينبغي للجنة الثانية أن تختتم أعمالها يوم الجمعة 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

69. The Chairperson recalled that the General Assembly, at its second plenary meeting, had allocated the current agenda item to all the Main Committees and to the plenary.
69 - الرئيسة: ذكّرت بأن الجمعية العامة أحالت في جلستها العامة الثانية هذا البند من بنود جدول الأعمال إلى جميع اللجان الرئيسية وإلى الجلسة العامة.

11. He wished to highlight some of the recommendations made by the General Committee in its first report (A/63/250 and Corr.1), which had been adopted by the Assembly at its second plenary meeting.
11 - وقال إنه يود أن يلقي الضوء على بعض التوصيات التي قدمها مكتب الجمعية العامة في تقريره الأول (A/63/250 و Corr.1)، الذي اعتمدته الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية.