"at its seventy-fifth session" - Translation from English to Arabic

• في دورتها الخامسة والسبعين
• في دورته الخامسة والسبعين

at its seventy-fifth session, the Committee appointed Mr. Maxwell Yalden as its Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
وعينت الدورة في دورتها الخامسة والسبعين السيد ماكسويل يالدين مقرراً خاصاً معنياً بمتابعة الملاحظات الختامية.

at its seventy-fifth session, the Committee appointed Mr. Maxwell Yalden as its Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
وعينت اللجنة في دورتها الخامسة والسبعين السيد ماكسويل يالدين مقرراً خاصاً معنياً بمتابعة الملاحظات الختامية.

The paper was thoroughly debated by the Working Group at its seventy-fifth session.
وناقش الفريق العامل هذه الورقة مناقشة شاملة في دورته الخامسة والسبعين.

102. The Committee first applied the review procedure to a non-reporting State at its seventy-fifth session.
102- وطبّقت اللجنة الإجراء الجديد لأول مرة في دورتها الخامسة والسبعين على دولة لم تقدم تقريراً.

87. The Committee first applied the review procedure to a non-reporting State at its seventy-fifth session.
87- وطبّقت اللجنة الإجراء الجديد لأول مرة في دورتها الخامسة والسبعين على دولة لم تقدم تقريراً.

86. The Committee first applied the review procedure to a non-reporting State at its seventy-fifth session.
86- وطبّقت اللجنة الإجراء الجديد لأول مرة في دورتها الخامسة والسبعين على دولة لم تقدم تقريراً.

69. The Committee first applied the new procedure to a non-reporting State at its seventy-fifth session.
69- وطبّقت اللجنة الإجراء الجديد لأول مرة في دورتها الخامسة والسبعين على دولة لم تقدم تقريراً.

In response to the Assembly's request, at its seventy-fifth session, the Commission reviewed a report which provided an overview of existing mobility policies and practices in common system organizations prepared by its secretariat.
واستجابة لطلب الجمعية، استعرضت اللجنة في دورتها الخامسة والسبعين تقريرا أعدته أمانتها تضمن نظرة عامة لسياسات وممارسات التنقل المتبعة في منظمات النظام الموحد.

at its seventy-fifth session, and in the absence of a response from the State party, the Committee decided to reiterate its request for information.
وفي غياب رد من الدولة الطرف، قررت اللجنة في دورتها الخامسة والسبعين أن تكرر طلب تقديم المعلومات الموجـه إلى الدولة الطرف.

at its seventy-fifth session, and in the absence of a response from the State party, the Committee decided to reiterate its request for information.
وفي غياب رد من الدولة الطرف، قررت اللجنة في دورتها الخامسة والسبعين أن تكرر طلب تقديم المعلومات الموجه إلى الدولة الطرف.

58. The Committee first applied the new procedure to a non-reporting State at its seventy-fifth session.
58 - وطبقت اللجنة الإجراء الجديد لأول مرة على دولة لم تقدم تقريراً في دورتها الخامسة والسبعين.

55. The Committee first applied the new procedure to a non-reporting State at its seventy-fifth session.
55- وطبّقت اللجنة الإجراء الجديد لأول مرة في دورتها الخامسة والسبعين على دولة لم تقدم تقريراً.

at its seventy-fifth session, the Committee took note of the Government's timely response, submitted by note verbale dated 30 July 2009, and requested that further relevant information be included in the next periodic report of the State party.
وأحاطت اللجنة علما في دورتها الخامسة والسبعين برد الحكومة الذي ورد في حينه عن طريق مذكرة شفوية مؤرخة 30 تموز/يوليه 2009، وطلبت إلى الحكومة أن تقدم مزيدا من المعلومات ذات الصلة بالموضوع في تقريرها الدوري المقبل.

at its seventy-fifth session, the Committee further considered reports on bauxite mining projects on the religious lands of indigenous peoples in the State of Orissa and decided to request information on steps taken to carry out consultations with the affected communities.
ونظرت اللجنة في دورتها الخامسة والسبعين كذلك في تقارير تتعلق بتأثير مشاريع مناجم البوكسيت في الأراضي ذات الطابع الديني الخاصة بالشعوب الأصلية في ولاية أوريسا وقررت طلب معلومات بشأن الخطوات المتخذة لإجراء مشاورات مع المجتمعات المتأثرة.

57. at its seventy-fifth session, the Committee decided to postpone the scheduled review of the implementation of the Convention in the Maldives, as the State party had submitted a report before the session.
57- وقررت اللجنة في دورتها الخامسة والسبعين أن تؤجل استعراضها المقرَّر لتنفيذ الاتفاقية من جانب ملديف، التي قدمت تقريرا قبل الدورة.

78. at its seventy-fifth session, the Committee discussed and adopted a general recommendation on follow-up to the Durban Review Conference, the text of which is reproduced in annex VIII.
78- وناقشت اللجنة واعتمدت في دورتها الخامسة والسبعين تعليقاً عاماً بشأن متابعة مؤتمر استعراض ديربان، ويرد نص هذا التعليق في المرفق الثامن.

47. at its seventy-fifth session, the Working Group decided to prepare a comparative study on the criminal law treatment of enforced or involuntary disappearances in States around the globe.
47- وقرر الفريق العامل في دورته الخامسة والسبعين إعداد دراسة مقارنة تتعلق بتعامل القانون الجنائي مع حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في دول في جميع أجزاء العالم.

As requested by the Council at its seventy-fifth session (paragraph 7.12 of EC-75/2, dated 7 March 2014), the Secretariat has continued to provide weekly information briefings to States Parties in The Hague on behalf of the Director-General.
وبناء على طلب من المجلس في دورته الخامسة والسبعين (الفقرة 7-12 من الوثيقة EC-75/2 المؤرخة بـ 7 آذار/مارس 2014)، واصلت الأمانة تقديم عروض وجيزة للدول الأطراف كل أسبوع في لاهاي، نيابة عن المدير العام.