"at its seventy-fourth session" - Translation from English to Arabic

• في دورتها الرابعة والسبعين
• في دورته الرابعة والسبعين
• وفي الدورة الرابعة والسبعين

The proposals of the secretariat of the Commission for comparing the two pension plans will be presented to the Commission for consideration at its seventy-fourth session, in 2012;
وتُقدَّم مقترحات أمانة اللجنة بخصوص المقارنة بين خطتي المعاشات التقاعدية إلى اللجنة لتنظر فيها في دورتها الرابعة والسبعين في عام 2012؛

236. The Commission considered the security evacuation allowance for the first time at its seventy-fourth session, in 2012.
236 - ونظرت اللجنة في بدل الإجلاء الأمني، لأول مرة، في دورتها الرابعة والسبعين في عام 2012.

71. The Committee considered this agenda item at its seventy-fourth session.
71- نظرت اللجنة في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها الرابعة والسبعين.

at its seventy-fourth session, the Working Group invited a member to prepare a short paper on this issue.
وقد دعا الفريق العامل في دورته الرابعة والسبعين أحد الأعضاء إلى إعداد ورقة قصيرة حول هذا الموضوع.

at its seventy-fourth session, the Committee adopted decisions which spell out the modalities for following up on concluding observations.
وفي الدورة الرابعة والسبعين للجنة، اعتمدت اللجنة مقررات تبيّن طرائق متابعة الملاحظات الختامية(5).

73. Pursuant to the Commission's request at the seventieth session, the secretariat will update the methodology to reflect all changes in the existing education grant methodology and present their report to the Commission at its seventy-fourth session.
73 - ومتابعة لطلب اللجنة في دورتها السبعين، ستستكمل الأمانة المنهجية بحيث تعكس جميع التغييرات في المنهجية الحالية لتحديد منحة التعليم، على أن تقدم تقريرها إلى اللجنة في دورتها الرابعة والسبعين.

42. at its seventy-fourth session, the Committee adopted decisions spelling out the modalities for following up on concluding observations.
42- وكانت اللجنة قد اعتمدت في دورتها الرابعة والسبعين مقررات تحدد طرائق متابعة الملاحظات الختامية().

54. at its seventy-fourth session, the Committee adopted decisions spelling out the modalities for following up on concluding observations.
54- واعتمدت اللجنة في دورتها الرابعة والسبعين مقررات تحدد طرائق متابعة الملاحظات الختامية().

The representative of FICSA, also speaking on behalf of CCISUA, while understanding the budget constraints of the organizations, reiterated the decision taken by the Commission at its seventy-fourth session confirming the margin and post adjustment methodologies.
وأشار ممثل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين، متكلما أيضا باسم لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة الأمم المتحدة، إلى أنه يتفهم القيود التي تواجهها المنظمات، وذكّر بالقرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها الرابعة والسبعين والذي يؤكد منهجية الهامش وتسوية مقر العمل.

118. The Commission recalled its consideration at its seventy-fourth session of the request by the General Assembly in resolution 66/235 as well as its statutory responsibilities relating to the operation of the post adjustment system.
118 - وأشارت اللجنة إلى أنها نظرت في دورتها الرابعة والسبعين في الطلب الوارد في قرار الجمعية العامة 66/235 وفي المسؤوليات القانونية للجنة فيما يتصل بتطبيق تسوية مقر العمل.

67. at its seventy-fourth session, the Committee adopted decisions spelling out the modalities for following up on concluding observations.
67- واعتمدت اللجنة في دورتها الرابعة والسبعين مقررات تحدد طرائق متابعة الملاحظات الختامية().

78. at its seventy-fourth session, the Committee adopted decisions spelling out the modalities for following up on concluding observations.
78- واعتمدت اللجنة في دورتها الرابعة والسبعين مقررات تحدد طرائق متابعة الملاحظات الختامية().

63. at its seventy-fourth session, the Committee adopted decisions spelling out the modalities for following up on concluding observations.
63- واعتمدت اللجنة في دورتها الرابعة والسبعين مقررات تحدد طرائق متابعة الملاحظات الختامية().

at its seventy-fourth session, the Committee on Contributions reviewed the methodology of the scale of assessments pursuant to rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly and Assembly resolutions 58/1 B and 67/238.
قامت لجنة الاشتراكات في دورتها الرابعة والسبعين باستعراض منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة عملا بالمادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة وقرارات الجمعية العامة 58/1 باء و 67/238.

Staff members of the Division attended several meetings of the Human Rights Committee at its seventy-fourth session (New York, 18 March-5 April 2002), during which communications were considered.
وحضر موظفون من الشعبة عدة اجتماعات للجنة المعنية بحقوق الإنسان في دورتها الرابعة والسبعين (نيويورك، 18 آذار/مارس - 5 نيسان/أبريل 2002)، وهي الاجتماعات التي جرى فيها بحث البلاغات.

16. at its seventy-fourth session, the Committee considered information concerning a Government intervention in the Northern Territory of Australia aimed at improving the well-being of Aboriginal communities, which, however, had included measures affecting the autonomy of the communities concerned and involved the suspension of the Racial Discrimination Act.
16- نظرت اللجنة في دورتها الرابعة والسبعين في معلومات تتعلق بتدخل حكومي في المنطقة الشمالية من أستراليا بهدف تحسين رفاهية المجتمعات الأصلية؛ لكن هذا التدخل اشتمل على تدابير تمس باستقلالية المجتمعات المعنية واقترن بتعليق قانون مكافحة التمييز العنصري.

Mr. de ZAYAS (Office of the High Commissioner/Petitions Team) said that, at its seventy-fourth session, in New York, the Committee had been provided with a summary checklist indicating the status of all cases, but there had been no opportunity during that session to take the decision to discontinue any cases.
48- السيد دي زاياس (مكتب المفوض السامي/فرقة الالتماسات) قال إن اللجنة زُوّدت في دورتها الرابعة والسبعين في نيويورك بقائمة مرجعية مقتضبة تبيّن حالة جميع القضايا، لكنه لم تسنح الفرصة خلال تلك الدورة لاتخاذ قرار وقف النظر في أية قضايا.

at its seventy-fourth session, in November 2012, the Governing Council is scheduled to assess the adequacy of the systems and controls established to decide whether, in respect of each participating Government, the mandate of the programme has been fulfilled and when the programme can be closed.
ومن المقرر أن يقوم المجلس في دورته الرابعة والسبعين في تشرين الثاني/نوفمبر 2012، بتقييم مدى كفاية الأنظمة والضوابط التي أنشئت لتقرير ما إذا كانت ولاية البرنامج فيما يتعلق بكل حكومة مشاركة، قد أنجزت عند إغلاق البرنامج.

As indicated in its decision 269 (2011), adopted at its seventy-first session, the Governing Council aims to conclude the Programme in the near term, and will be assessing the adequacy of the required systems and controls at its seventy-fourth session in November 2012 and will decide on the timing for disengagement of the Commission from the Programme.
وكما أشار مجلس الإدارة في مقرره 269 (2011) المتخذ في دورته الحادية والسبعين فإنه يسعى إلى إنهاء برنامج المتابعة على المدى القريب، وسيقوم بتقييم ملاءمة النظم والضوابط اللازمة في دورته الرابعة والسبعين في تشرين الثاني/نوفمبر 2012، وسيقرر بشأن توقيت انسحاب اللجنة من هذا البرنامج.

at its seventy-fourth session, the Committee adopted decisions which spell out the modalities for following up on concluding observations.
62- وفي الدورة الرابعة والسبعين للجنة، اعتمدت اللجنة مقررات تبيّن طرائق متابعة الملاحظات الختامية().