"at its sixty-ninth session the" - Translation from English to Arabic

• في دورتها التاسعة والستين

7. Also decides to consider at its sixty-ninth session the question of the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
٧ - تقرر أيضا أن تنظر في دورتها التاسعة والستين في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا.

At its sixty-ninth session, the General Assembly will need to fill the 15 seats occupied by the countries whose term of office expires on 31 December 2014.
وسيتعين على الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين ملء المقاعد الخمسة عشر التي تشغلها الدول التي ستنتهي مدة عضويتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

7. Also decides to consider at its sixty-ninth session the question of the financing of the United Nations Logistics Base.
٧ - تقرر أيضا أن تنظر في دورتها التاسعة والستين في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

25. In 2009, at its sixty-ninth session, the Commission endorsed a road map for the conduct of this work in two phases.
25 - وفي عام 2009، أقرت اللجنة في دورتها التاسعة والستين خطة لإنجاز هذا العمل على مرحلتين.

12. Further requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-ninth session the first biennial report on the review of the implementation of commitments made towards Africa's development.
12 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين التقرير الأول من التقارير التي تقدم كل سنتين عن استعراض تنفيذ الالتزامات المتعلقة بتنمية أفريقيا.

It was further understood that if at its sixty-ninth session the General Assembly decided that additional session(s) were needed, any such session would be convened in such a manner as to provide sufficient time for the Assembly to take the decision by the end of the sixty-ninth session.
وقيل إن من المفهوم أيضاً أن الجمعية العامة، إذا ما قررت في دورتها التاسعة والستين أن ثمة حاجة لعقد اجتماعات إضافية، فإن أياً من هذه الاجتماعات ستُعقد بشكل يتيح ما يكفي من الوقت للجمعية لاتخاذ قرار بحلول نهاية الدورة التاسعة والستين.

28. Also decides to consider at its sixty-ninth session the need to convene a meeting of the forum under the auspices of the General Assembly in 2015 in relation to the launch of the post2015 development agenda;
28 - تقرر أيضا أن تنظر في دورتها التاسعة والستين في ضرورة أن يعقد في عام 2015 اجتماع للمنتدى تحت رعاية الجمعية العامة يتعلق ببدء العمل بخطة التنمية لما بعد عام 2015؛

At its sixty-ninth session, the General Assembly will need to fill the seats occupied by the following countries whose terms of office expire on 31 December 2014: Brazil, Kenya, Malaysia, Peru and South Africa.
وسيتعين على الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين ملء المقاعد التي تشغلها البلدان التي ستنتهي مدة عضويتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014، وهي: البرازيل، وبيرو، وجنوب أفريقيا، وكينيا، وماليزيا.

At its sixty-ninth session, the General Assembly will be asked to confirm the appointment by the Secretary-General of six persons to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Arikawa, Mr. Dhar, Mr. Kirdar, Mr. Klein and Mr. Pictet, as well as an existing vacant seat.
وسيتعين على الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين إقرار تعيين الأمين العام ستة أشخاص لملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد أريكاوا، والسيد دهار، والسيد قردار، والسيد كلاين والسيد بيكتيه، وكذلك مقعد شاغر قائم.

Summary The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 66/293, in which the Assembly requested the Secretary-General to present at its sixty-ninth session the first biennial report on the review of the implementation of commitments made towards Africa's development.
يقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 66/293 الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يقدم في دورتها التاسعة والستين التقرير الأول من التقارير التي تقدم كل سنتين عن استعراض تنفيذ الالتزامات المتعلقة بتنمية أفريقيا.

17. In accordance with operative paragraph 28 of the draft resolution, the General Assembly would decide to consider at its sixty-ninth session the need to convene a meeting of the forum under the auspices of the General Assembly in 2015 in relation to the launch of the post-2015 agenda.
17 - ووفقا للفقرة 28 من منطوق مشروع القرار، تقرر الجمعية العامة أن تنظر في دورتها التاسعة والستين في الحاجة إلى أن يُعقد في عام 2015 اجتماع للمنتدى برعاية الجمعية العامة يتعلق ببدء العمل بخطة التنمية لما بعد عام 2015.

21. Decides to consider at its sixty-ninth session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination under the item entitled " Right of peoples to self-determination " .
21 - تقرر أن تنظر في دورتها التاسعة والستين في مسألة استخدام المرتزقة كوسيلـــة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقـــة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير في إطار البند المعنون " حق الشعوب في تقرير المصير " .

26. In order to conduct the review of the mobility and hardship scheme, at its sixty-ninth session the Commission established a working group comprising representatives of the Commission, its secretariat, the Human Resources Network of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB), organizations and staff federations.
26 - ولإجراء استعراض نظام التنقل والمشقة، أنشأت اللجنة في دورتها التاسعة والستين فريقا عاملا يضم ممثلين عن اللجنة وأمانتها وشبكة الموارد البشرية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق وعن المنظمات واتحادات الموظفين.

The attention of the members is also drawn to the decision of the Assembly to waive, at its sixty-ninth session, the quorum required, under rule 108 of the rules of procedure of the General Assembly, for the Chair to declare a meeting open and permit the debate to proceed (see A/69/250, paras. 16 and 19).
ويوجَّه انتباه الأعضاء أيضا إلى مقرر الجمعية الذي يقضي بأن تتجاوز في دورتها التاسعة والستين عن شرط اكتمال النصاب اللازم، بموجب المادة 108 من النظام الداخلي للجمعية العامة، كي يعلن الرئيس عن افتتاح جلسة ما ويسمح بالشروع في المناقشة (انظر الفقرتين 16 و 19 من الوثيقة A/69/250).

Also at the same session, the General Assembly decided to consider at its sixty-ninth session the need to convene a meeting of the forum under the auspices of the General Assembly in 2015 in relation to the launch of the post-2015 development agenda (resolution 67/290).
وفي نفس الدورة، قررت الجمعية العامة أن تنظر في دورتها التاسعة والستين في ضرورة أن يعقد في عام 2015 اجتماع للمنتدى تحت رعاية الجمعية العامة يتعلق ببدء العمل بخطة التنمية لما بعد عام 2015 ( القرار 67/290).

61. In 2009, at its sixty-ninth session, the Commission requested its secretariat to work with organizations and staff federations to undertake a review of the standards of conduct to ensure that they continue to meet the needs of the organizations and to define areas that might need updating (see A/64/30, para. 35).
61 - وفي عام 2009، طلبت اللجنة في دورتها التاسعة والستين من أمانتها العمل مع المنظمات واتحادات الموظفين للقيام باستعراض لمعايير السلوك وكفالة مواصلة تلبيتها لاحتياجات المنظمات، ولتحديد المجالات التي قد تتطلب استكمالا (انظر A/64/30، الفقرة 35).