"at its sixty-second session in" - Translation from English to Arabic

• في دورتها الثانية والستين في
• في دورتها الثانية والستين المعقودة في
• في دورتها الثانية والستين التي تعقد في
• في دورتها الثانية والستين التي ستعقد في
• اللجنة في دورتها الثانية والستين

The Committee considered the question at its sixty-second session, in 2002, and its conclusions and recommendations are included in its report.
ونظرت اللجنة في المسألة في دورتها الثانية والستين في عام 2002، وترد في تقريرها، الاستنتاجات والتوصيات التي انتهت إليها.

The final report on this subject will be submitted to the Commission at its sixty-second session in 2006.
وسيقدم التقرير النهائي المتعلق بهذا الموضوع إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين في عام 2006.

Details of resource requirements would be presented to the General Assembly at its sixty-second session, in the context of the reports requested in paragraph 32 of the draft resolution.
وذكرت أن تفاصيل الاحتياجات من الموارد ستعرض على الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين في سياق التقارير المطلوبة في الفقرة 32 من مشروع القرار.

At its sixty-second session, in 2007, the General Assembly requested the Secretary-General to provide all necessary support to the regional centres in carrying out their programmes of activities (resolution 62/50).
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في دورتها الثانية والستين المعقودة في عام 2007، أن يقدم كل الدعم اللازم إلى المراكز الإقليمية في اضطلاعها ببرامج أنشطتها (القرار 62/50).

It requested its secretariat to provide a report on further progress at its sixty-second session in 2006, including information on the representation of women by region as well as on organizations' gender plans and their development, implementation and effectiveness.
وطلبت اللجنة إلى أمانتها أن تقدم إليها تقريرا عن أي تقدم جديد في دورتها الثانية والستين التي تعقد في عام 2006، بما في ذلك معلومات عن تمثيل المرأة حسب المناطق وعن خطط المنظمات فيما يتعلق بالجنسين من حيث وضع هذه الخطط وتنفيذها ومدى فعاليتها.

4. The Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women addressed the General Assembly at its sixty-second session in 2007 under the item entitled " advancement of women " .
4 - ألقت رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بيانا في الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين في عام 2007 في إطار البند المعنون ' ' النهوض بالمرأة``.

Should the General Assembly decide to continue the three-year review cycle, the next comprehensive review by the Assembly would be undertaken at its sixty-second session, in 2007.
وإذا قررت الجمعية العامة مواصلة دورة إجراء الاستعراض كل ثلاث سنوات، فستجري الجمعية الاستعراض الشامل التالي في دورتها الثانية والستين في عام 2007.

2. The Special Rapporteur submitted an interim report to the General Assembly (A/62/214) at its sixty-second session in October 2007, in which three issues were considered.
2- وقدم المقرر الخاص تقريراً مؤقتاً إلى الجمعية العامة (A/62/214) في دورتها الثانية والستين في تشرين الأول/أكتوبر 2007 حيث نُظر في ثلاث قضايا.

25. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixty-second session in the event of the completion of the draft comprehensive convention on international terrorism;
25 - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين في حالة إتمام مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي؛

73. Pursuant to the request of the Commission on Human Rights, the Sub-Commission should submit this working paper, together with a summary of the other views and ideas discussed at this year's session, to the Commission at its sixty-second session in 2006.
73- بناء على طلب لجنة حقوق الإنسان، ينبغي أن تقدّم اللجنة الفرعية إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين في عام 2006 ورقة العمل هذه، مشفوعة بملخص الآراء والأفكار الأخرى التي نوقشت أثناء دورة هذا العام.

The original budget of $3,418.6 million was approved by ExCom at its sixty-second session in October 2011.
ووافقت اللجنة التنفيذية في دورتها الثانية والستين في تشرين الأول/أكتوبر 2011 على ميزانية أصلية قدرها 418.6 3 مليون دولار.

Welcoming the last review process, initiated in 2007 by the President of the General Assembly at its sixty-second session, in a letter dated 6 November 2007, as well as the previous processes conducted during the sixtieth and sixty-first sessions,
وإذ ترحب بعملية الاستعراض الأخيرة التي بادر بها في عام 2007 رئيس الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين في رسالة مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وبالعمليات السابقة التي أجريت خلال الدورتين الستين والحادية والستين،

At its sixty-second session, in 2007, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to provide assistance to the States members of the Standing Advisory Committee to ensure the continuation of their efforts; and called upon the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-third session a report on the implementation of the resolution (resolution 62/53).
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في دورتها الثانية والستين المعقودة في عام 2007، أن يواصل تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة ليكفل استمرارية جهودها؛ وأهابت بالأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 62/53).

2. After considering the report of the Secretary-General on multi-year payment plans at its sixty-second session in 2002, the Committee on Contributions agreed that Member States should be encouraged to submit such plans, which constitute a useful tool for reducing their unpaid assessed contributions and a way for them to demonstrate their commitment to meeting their financial obligations to the United Nations.
2 - وبعد أن نظرت لجنة الاشتراكات في تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات() في دورتها الثانية والستين المعقودة في 2002()، وافقت على أنه ينبغي تشجيع الدول الأعضاء على تقديم تلك الخطط، التي تشكل أداة مفيدة في خفض اشتراكاتها المقررة غير المسددة ووسيلة تبرهن بها على التزامها بالوفاء بواجباتها المالية تجاه الأمم المتحدة.

2. After considering the report of the Secretary-General on multi-year payment plans at its sixty-second session in 2002, the Committee on Contributions agreed that Member States should be encouraged to submit such plans, which constitute a useful tool for reducing their unpaid assessed contributions and a way for them to demonstrate their commitment to meeting their financial obligations to the United Nations.
2 - وبعد أن نظرت لجنة الاشتراكات في تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات() في دورتها الثانية والستين المعقودة في 2002()، وافقت على أنه ينبغي تشجيع الدول الأعضاء على تقديم تلك الخطط، التي تشكل أداة مفيدة في خفض اشتراكاتها المقررة غير المسددة ووسيلة تبرهن بها على التزامها بالوفاء بالتزاماتها المالية تجاه الأمم المتحدة.

It is the intention of the Secretariat to bring to the attention of the Commission at its sixty-second session in 2006 the issue of a common scale of staff assessment rates for General Service and other locally recruited categories of staff for its review and decision on the level of those rates.
وتعتزم الأمانة العامة أن تعرض على اللجنة في دورتها الثانية والستين التي تعقد في عام 2006 مسألة الجدول الموحد لمعدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في فئتي الخدمات العامة والموظفين المعينين محليا لكي تستعرضها وتتخذ قرارا بشأن مستوى تلك المعدلات.