"at its thirty-sixth session" - Translation from English to Arabic

• في دورتها السادسة والثلاثين
• في دورته السادسة والثلاثين
• في الدورة السادسة والثلاثين
• وفي دورتها السادسة والثلاثين
• وفي الدورة السادسة والثلاثين
• خلال دورته السادسة والثلاثين
• أثناء دورته السادسة والثلاثين
• وذلك أثناء الدورة السادسة والثلاثين

It agreed to continue consideration of the matter at its thirty-sixth session.
واتفقت على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والثلاثين.

at its thirty-sixth session, the Committee adopted the following procedure:
واعتمدت في دورتها السادسة والثلاثين الإجراء التالي:

11. The documentation before the Commission at its thirty-sixth session are listed in annex II to the present report.
١١ - ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين.

Decisions adopted by the Board at its thirty-sixth session
المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته السادسة والثلاثين

As the Cuban representative had said, it was clearly up to the General Assembly to decide whether it wished to go back on the decision it had taken at its thirty-sixth session, and to determine how the $104 million in savings proposed by the Secretariat should be distributed.
وكما قالت ممثلة كوبا، من البديهي إنه يتعين على الجمعية العامة أن تقرر هل ترغب في التراجع عما كانت قد قررته في الدورة السادسة والثلاثين أن تحدد كيفية توزيع الوفورات البالغة ١٠٤ ملايين دولار التي اقترحتها اﻷمانة.

The Committee, however, decided to retain the recommendation it had made at its thirty-sixth session.
بيد أن اللجنة قررت اﻹبقاء على التوصية التي قدمتها في دورتها السادسة والثلاثين.

The present progress report has been prepared in response to a request of the Committee for Programme and Coordination at its thirty-sixth session.
أعد هذا التقرير المرحلي استجابة لطلب لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السادسة والثلاثين.

Documents before the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-sixth session
الوثائق المعروضة على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها السادسة والثلاثين

The Secretary-General has informed the States parties concerned of the tentative dates on which their reports are scheduled for consideration by the Committee at its thirty-sixth session.
وقد أخطر الأمين العام الدول الأطراف المعنية بالتواريخ المبدئية لنظر اللجنة في تقاريرها في دورتها السادسة والثلاثين.

at its thirty-sixth session, the Committee adopted the following procedure:
واعتمدت اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين الإجراء التالي:

The present report is submitted to the Statistical Commission in accordance with a request of the Commission at its thirty-sixth session.
هذا التقرير مقدم إلى اللجنة الإحصائية وفقا لما طلبته في دورتها السادسة والثلاثين.

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-sixth session.
أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين.

The analysis was conducted at the request of the Statistical Commission at its thirty-sixth session.
وقد أجري التحليل بطلب من اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين.

Note by the Bureau of the Statistical Commission on follow-up by the Bureau of decisions taken by the Commission at its thirty-sixth session
مذكرة من مكتب اللجنة الإحصائية بشأن متابعة المكتب للمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين

The recommendations were revised in compliance with the request made by the Commission at its thirty-sixth session.
وقد نُقّحت التوصيات استجابة لطلب اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين.

II. List of documents before the Commission at its thirty-sixth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين

Provisional organization of work of the Commission on Population and Development at its thirty-sixth session
التنظيم المؤقت لأعمال لجنة السكان والتنمية في دورتها السادسة والثلاثين

15. The level of the operational reserve was set at $45 million by the Governing Council at its thirty-sixth session in 1989.
15 - حدد مجلس الإدارة في دورته السادسة والثلاثين المعقودة في عام 1989 مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ 45 مليون دولار.

It was noted that the Working Group, at its thirty-sixth session, had adopted the text of draft articles 1 and 3 to 12 of the uniform rules.
ولوحظ أن الفريق العامل اعتمد في دورته السادسة والثلاثين نص مشاريع المواد 1 و3 الى 12 من القواعد الموحدة.

1. at its thirty-sixth session, held from 1 to 4 March 2005, the Statistical Commission:1
1 - في الدورة السادسة والثلاثين للجنة الإحصائية التي عقدت من 1 إلى 4 آذار/مارس 2005():

In 1998, at its thirty-sixth session, the Commission gave attention to promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons.
وفي دورتها السادسة والثلاثين المعقودة في عام ١٩٩٨، أولت اللجنة عنايتها الى مسألة تعزيز التكامل الاجتماعي ومشاركة الجميع، بمن فيهم الفئات واﻷشخاص المحرومون والمستضعفون.

at its thirty-sixth session (August 1988), the Committee adopted its opinion on communication No. 1/1984 (Yilmaz Dogan v. the Netherlands).
وفي الدورة السادسة والثلاثين )آب/اغسطس ١٩٨٨(، اعتمدت اللجنة رأيها في الرسالة رقم ١/١٩٨٤ )يلمظ - دوغان ضد هولندا(.

108. The Working Group recalled that it had considered, at its thirty-sixth session (New York, 4-8 March 2002), a draft model legislative provision revising article 7 of the Arbitration Model Law and had discussed a draft interpretative instrument regarding article II, paragraph (2), of the New York Convention.
108- استذكر الفريق العامل أنه نظر، خلال دورته السادسة والثلاثين (نيويورك، 4-8 آذار/مارس 2002)، في مشروع حكم تشريعي نموذجي ينقح المادة 7 من القانون النموذجي للتحكيم وناقش مشروع صك تفسيري يتعلق بالفقرة (2) من المادة الثانية من اتفاقية نيويورك.

at its thirty-sixth session, the Board considered the proposals of the Director-General (IDB.36/7), a note by the Director-General on unutilized balances of appropriations (IDB.36/12 and Add.1), conclusions 2009/3
وقد نظر المجلس أثناء دورته السادسة والثلاثين في اقتراحات المدير العام (IDB.36/7) وفي مذكرة من المدير العام بشأن أرصدة الاعتمادات غير المنفقة IDB.36/12)

109. The SBSTA agreed to consider this issue, taking into account the best available scientific information on mitigation, in particular information from the IPCC, at its thirty-sixth session, at which the Chair of the SBSTA will consult with Parties on the extent to which the matter should be further considered at that session.
109- واتفقت الهيئة الفرعية على أن تنظر في هذه المسألة مراعية أفضل المعلومات العلمية المتاحة بشأن التخفيف من آثار تغير المناخ، ولا سيما المعلومات المقدمة من الهيئة الحكومية الدولية، وذلك أثناء الدورة السادسة والثلاثين للهيئة الفرعية حيث سيتشاور رئيسها مع الأطراف بشأن مدى ضرورة مواصلة النظر في هذه المسألة في تلك الدورة.