"at its thirty-third meeting" - Translation from English to Arabic

• في اجتماعه الثالث والثلاثين
• أثناء اجتماعها الثالث والثلاثين
• إلى الاجتماع الثالث والثلاثين

Table 2 sets out the initial recommendations made by the Panel to the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting.
ويبين الجدول 2 التوصيات الأولية الصادرة عن الفريق والموجهة إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والثلاثين.

The report of the task force was presented to the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting.
وقُدم تقرير فرقة العمل إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والثلاثين.

A summary of the key issues contained in the report had been presented to the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting.
وقُدِّم للفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والثلاثين موجزاً بالمسائل الرئيسية التي تضمنها التقرير.

A summary of the key issues contained in the report was presented to the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting.
29 - وقُدم إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والثلاثين ملخص للمسائل الرئيسية التي تضمنها التقرير.

The data report will be considered by the Implementation Committee at its thirty-third meeting, which will take place immediately prior to the Sixteenth Meeting of the Parties.
كما ستبحث لجنة التنفيذ تقرير البيانات أثناء اجتماعها الثالث والثلاثين الذي سينعقد قبل الاجتماع السادس عشر مباشرة.

The deliberations of the discussion group established by the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting had generated useful additional information and the establishment of a formal contact group, preferably open-ended, would enable all those issues, and others, to be fully analysed and discussed further.
وقد صدرت عن مداولات فريق المناقشة الذي أنشأه الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والثلاثين معلومات إضافية مفيدة وسيتيح إنشاء فريق اتصال رسمي، يُفضّل أن يكون مفتوح العضوية، إجراء تحليل جميع تلك المسائل وغيرها بشكل كامل ومناقشتها بشكل أوسع.

Issues for discussion by and information for the attention of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol at its thirty-third meeting
قضايا مطروحة على الفريق العامل المفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال لمناقشتها ومعلومات مقدمة للاطلاع عليها في اجتماعه الثالث والثلاثين

I. Summary of issues for discussion by the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting
أولاً - موجز القضايا التي سيناقشها الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والثلاثين

Issues for discussion by and information for the attention of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol at its thirty-third meeting
قضايا مطروحة على الفريق العامل المفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال لمناقشتها ومعلومات مقدمة للفريق في اجتماعه الثالث والثلاثين

The Panel will also report on any preliminary results and progress to the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting.
وسيقدم الفريق أيضاً تقريراً عن أي نتائج أولية وعن التقدم المحرز إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والثلاثين.

The draft decision would invite parties to provide information on the substance and would request the Panel to conduct a preliminary assessment and report its findings to the Working Group at its thirty-third meeting.
وسوف يدعو مشروع المقرر الأطراف إلى تقديم المعلومات عن المادة، وسوف يطلب إلى الفريق إجراء تقييم أوّلي وإبلاغ نتائجه إلى الفريق العامل في اجتماعه الثالث والثلاثين.

The Board, at its twenty-eighth meeting, adopted procedures for renewal of a crediting period for a registered CDM project activity, and, at its thirty-third meeting, revised those procedures.
73- واعتمد المجلس في اجتماعه الثامن والعشرين إجراءات تجديد فترة المستحقات لنشاط مشروع مسجل في إطار آلية التنمية النظيفة؛ ونقح هذه الإجراءات في اجتماعه الثالث والثلاثين.

2. To request the Scientific Assessment Panel to conduct a preliminary assessment of RC316c and report to the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting on the ozonedepletion potential and global-warming potential of the substance and other factors that the Panel deems relevant;
2- يطلب من فريق التقييم العلمي أن يجري تقييماً لــــ RC316c وأن يقدم تقريراً إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والثلاثين بشأن قدرات استنفاد الأوزون وقدرات إحداث الاحترار العالمي لهذه المادة والعوامل الأخرى التي يراها الفريق مهمة.

at its thirty-third meeting, the Open-ended Working Group considered the terms of reference for the upcoming study on the 2015 - 2017 replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.
37 - بحث الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والثلاثين اختصاصات الدراسة القادمة عن تجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال للفترة 2015-2017.

The Co-Chair recalled that, at its thirty-third meeting, the Open-ended Working Group had discussed a draft decision submitted by Argentina and India on the funding of production facilities for HCFCs.
86 - أشار الرئيس المشارك إلى أن الفريق العامل المفتوح العضوية ناقش في اجتماعه الثالث والثلاثين مشروع مقرر مقدم من الأرجنتين والهند بشأن تمويل مرافق الإنتاج لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.

The Panel will present to the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting a new draft version 7.1 that incorporates comments made by parties.
وسيعرض الفريق على الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والثلاثين مشروع نسخة جديدة هي 7-1 من الدليل، تتضمن تعليقات الأطراف.

The decision also requests the Scientific Assessment Panel to conduct a preliminary assessment of RC316c and to report to the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting on the ozonedepletion potential and global-warming potential of the substance and other factors that the Panel deems relevant.
ويطلب المقرر أيضاً إلى فريق التقييم العلمي أن يجري تقييماً أولياً لــ RC316c وأن يقدم تقريراً إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والثلاثين بشأن قدرات استنفاد الأوزون وقدرات إحداث الاحترار العالمي لهذه المادة والعوامل الأخرى التي يراها الفريق مهمة.

at its thirty-third meeting, the Programme Coordinating Board discussed and arrived at decisions, recommendations and conclusions with regard to, inter alia, strategic use of antiretroviral medicines for treatment and prevention of HIV.
٤- وأجرى مجلس تنسيق البرنامج في اجتماعه الثالث والثلاثين مناقشات وتوصَّل إلى قرارات وتوصيات واستنتاجات بشأن جملة أمور منها، الاستخدام الاستراتيجي للأدوية المضادة للفيروسات الرجعية والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية.

1. In accordance with subparagraph 2(f) of the decision by the Executive Council (hereinafter " the Council " ) at its thirty-third meeting (EC-M-33/DEC.1, dated 27 September 2013), the Technical Secretariat (hereinafter " the Secretariat " ) reports to the Council on a monthly basis regarding the implementation of that decision.
1 - تقدم الأمانة الفنية ( " الأمانة " ) إلى المجلس التنفيذي ( " المجلس " )، وفقا للفقرة الفرعية 2 (و) من القرار الصادر عن المجلس في اجتماعه الثالث والثلاثين (الوثيقة EC-M-33/DEC.1 المؤرخة بـ 27 أيلول/سبتمبر 2013)، تقريرا شهريا عن تنفيذ ذلك القرار.

The Secretariat drew the attention of the Committee to a recommendation adopted by the Committee at its thirty-third meeting with regard to Oman, relating to a methyl chloroform consumption deviation by Oman in 2003 in excess of its zero baseline by 3 kilograms.
171- استرعت الأمانة اهتمام اللجنة إلى توصية اعتمدتها اللجنة أثناء اجتماعها الثالث والثلاثين يتعلق بعُمان ويتعلق بانحراف عُمان في عام 2003 عن الاستهلاك المقرر من كلوروفورم الميثيل وبما يزيد عن خط الأساس لديها البالغ صفراً وذلك بمقدار 3 كيلو غرامات.

The Technology and Economic Assessment Panel presented an updated version (draft version 7.1) of the handbook on critical use nominations for methyl bromide to the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting.
21 - قدم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إلى الاجتماع الثالث والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية نسخة مستكملة (مشروع النسخة 7-1) من دليل تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل.