"at its twenty-third session" - Translation from English to Arabic

• في دورته الثالثة والعشرين
• في دورتها الثالثة والعشرين
• أثناء دورته الثالثة والعشرين
• خلال دورته الثالثة والعشرين
• في الدورة الثالثة والعشرين
• خلال دورتها الثالثة والعشرين
• وفي الدورة الثالثة والعشرين
• عن دورته الثالثة والعشرين
• وفي دورتها الثالثة والعشرين
• في دورة المجلس الثالثة والعشرين
• أثناء الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة
• للدورة الثالثة والعشرين

DOCUMENTS SUBMITTED TO THE BOARD at its twenty-third session
الوثائق المعروضة على المجلس في دورته الثالثة والعشرين

The details of the outcome of all phases of the review were presented to the Governing Council of UN-Habitat at its twenty-third session.
وقد عرضت تفاصيل نتائج جميع مراحل الاستعراض على مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة في دورته الثالثة والعشرين.

On that basis, UN-Habitat prepared a report on the midterm review of the plan, which was considered by the Governing Council at its twenty-third session.
وعلى ذلك الأساس، أعد الموئل تقريرا عن استعراض منتصف مدة الخطة، نظر فيه مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

The Council requested the Secretary-General to report to the Commission at its twenty-third session on the implementation of the resolution.
وطلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين عن تنفيذ هذا القرار.

The plan of action would be submitted to the Committee at its twenty-third session in early 1999.
وستقدم خطة العمل إلى اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين التي ستُعقد في مطلع عام ١٩٩٩.

Economic, Social and Cultural Rights at its twenty-third session 177
والاجتماعية والثقافية في تقرير كل منها في دورتها الثالثة والعشرين 200

Decision and resolutions adopted by the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme at its twenty-third session
المقرر والقرارات التي اتخذها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في دورته الثالثة والعشرين

A summary of the general debate by the President of the Governing Council is set forth in the proceedings of the Governing Council at its twenty-third session.
ويرد ملخص رئيس مجلس الإدارة للمناقشة العامة في محضر أعمال مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

2. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-third session on the outcome of the present resolution.
2 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريراً إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين بشأن نتائج هذا القرار.

Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution to the Governing Council at its twenty-third session.
يرجو من المديرة التنفيذية تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution to the Governing Council at its twenty-third session.
5 - يرجو من المديرة التنفيذية تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

I. DECISIONS ADOPTED BY THE BOARD at its twenty-third session
الأول- المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الثالثة والعشرين

II. DOCUMENTS SUBMITTED TO THE BOARD at its twenty-third session
الثاني- الوثائق المعروضة على المجلس في دورته الثالثة والعشرين

Documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty-third session
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثالثة والعشرين

Draft text for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its twenty-third session
مشروع نص للعرض على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثالثة والعشرين

The report of the workshop will be made available to the SBSTA at its twenty-third session.
وسيتاح تقرير حلقة العمل للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثالثة والعشرين.

Draft text for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) at its twenty-third session
مشروع النص الذي ستنظر فيه الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثالثة والعشرين

The SBSTA decided to review the progress of work on the scientific and methodological aspects at its twenty-third session.
وقررت الهيئة الفرعية استعراض التقدم المحرز في الأعمال المتعلقة بالجوانب العلمية والمنهجية في دورتها الثالثة والعشرين.

The reports of the four regional preparatory meetings were brought to the attention of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-third session.
وعُرضت تقارير الاجتماعات الإقليمية التحضيرية الأربعة على لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثالثة والعشرين.

6. Requests the working group to submit a report on progress made to the Human Rights Council for consideration at its twenty-third session.
6- يطلب إلى الفريق العامل أن يقدّم تقريراً عن التقدم المحرز إلى مجلس حقوق الإنسان لينظر فيه أثناء دورته الثالثة والعشرين.

The present document contains substantive proposals on the draft principles and guidelines on the cultural heritage of indigenous peoples, for consideration by the Working Group at its twenty-third session.
وتتضمن هذه الوثيقة اقتراحات جوهرية بشأن مشروع المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتراث الثقافي للشعوب الأصلية، وسينظر الفريق العامل في هذه الاقتراحات خلال دورته الثالثة والعشرين.

By decision 24/6, the Governing Council recalled its previous decisions on small island developing States, particularly its decision 23/5 adopted at its twenty-third session immediately after the International Meeting for the 10-Year Review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
3 - وفي المقرر 24/6، أشار مجلس الإدارة إلى مقرراته السابقة بشأن الدول الجزرية الصغيرة النامية، ولا سيما مقرره 23/5 الذي اعتُمِد في الدورة الثالثة والعشرين مباشرة بعد الاجتماع الدولي لاستعراض السنوات العشر لبرنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

67. at its twenty-third session, the Committee examined five reports submitted by five States parties under articles 16 and 17 of the Covenant.
67- نظرت اللجنة خلال دورتها الثالثة والعشرين في خمسة تقارير قدمتها خمس دول أطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد.

11. at its twenty-third session, in 1971, the Commission had before it another working paper entitled " Survey of International Law " , prepared by the SecretaryGeneral in response to the Commission's request referred to above.
11 - وفي الدورة الثالثة والعشرين المعقودة في عام 1971، كان معروضا على اللجنة ورقة عمل أخرى عنوانها " دراسة استقصائية للقانون الدولي " () أعدها الأمين العام استجابة لطلب اللجنة المشار إليه أعلاه.

" 1. Takes note of the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme at its twenty-third session and the decisions contained therein;
" 1 - تحيط علما بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين وبالقرارات الواردة فيه؛

33. at its twenty-third session, the Committee called upon the Government of Iraq to introduce measures in accordance with article 4 (1), and especially to increase the number of women in the political sphere.
33 - وفي دورتها الثالثة والعشرين أهابت اللجنة بحكومة العراق الأخذ بتدابير وفقا للفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية، ولا سيما من أجـــل زيادة عدد النساء في المجال السياسي.

The Board appreciated the attention that the High Commissioner gave to the Fund's activities at its meeting of 22 May 2003 and recommended that a new meeting be held with him at its twenty-third session.
وأعرب المجلس عن تقديره للمفوض السامي لما أبداه من اهتمام بأنشطة الصندوق خلال اجتماع 22 أيار/مايو 2003 وأوصى بعقد اجتماع جديد معه في دورة المجلس الثالثة والعشرين.

In decision 23/9, adopted at its twenty-third session on 25 February 2005, the Governing Council requested the Executive Director in its decision 23/9 as a matter of high priority to make appropriate provision for the implementation of the responsibilities of UNEP under the strategic approach to international chemicals management, once adopted.
15 - في المقرر 23/9 الذي اعتمد أثناء الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة في 25 شباط/فبراير 2005، طلب مجلس الإدارة إلى المدير التنفيذي كمسألة عالية الأولوية أن يعد الترتيبات المالية والإدارية المناسبة لتنفيذ مسؤوليات برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إطار النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية بمجرد اعتماده.

3. Requests the Executive Director to establish and assume overall administrative responsibility for the Strategic Approach secretariat and authorizes the participation of the secretariat of the United Nations Environment Programme in the Strategic Approach secretariat in accordance with relevant decisions of the Governing Council at its twenty-third session;
3 - يطلب إلى المدير التنفيذي إنشاء أمانة النهج الاستراتيجي وأن يتحمل المسؤولية الإدارية الشاملة عنها، وأن يأذن بمشاركة أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في أمانة النهج الاستراتيجي وفقاً للمقررات ذات الصلة للدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة؛