"at its twentyfifth session" - Translation from English to Arabic

• في دورته الخامسة والعشرين
• في دورتها الخامسة والعشرين

He expressed his willingness to discuss and amend the proposal but requested that it be forwarded to the Governing Council at its twentyfifth session for its consideration.
وأعرب عن استعداده لمناقشة وتعديل المقترح ولكنّه طلب إحالته إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين للنظر فيه.

15. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twentyfifth session on the implementation of the present resolution.
15 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

18. Further requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twentyfifth session on the implementation of the present resolution.
18- يطلب كذلك إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

Decisions adopted by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twentyfifth session
المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الخامسة والعشرين

The Committee therefore decided to proceed with the consideration of the additional information in accordance with the decision taken at its twentyfifth session.
ولذلك قررت اللجنة متابعة النظر في المعلومات الإضافية وفقاً للقرار الذي اتخذته في دورتها الخامسة والعشرين.

Decisions adopted by the Governing Council/ Global Ministerial Environment Forum at its twentyfifth session
المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الخامسة والعشرين

10. Requests the Executive Director to report on the implementation of the present decision, together with specific proposals and recommendations, to the Governing Council at its twentyfifth session.
10 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا المقرر مشفوعاً بمقترحات وتوصيات محددة، إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين.

6. Requests the Executive Director to report on the progress made in promoting SouthSouth cooperation in achieving sustainable development to the Governing Council at its twentyfifth session, in 2009.
6 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين في عام 2009 تقريراً عن التقدم المحرز في النهوض بالتعاون بين بلدان الجنوب تحقيقاً للتنمية المستدامة.

49. Welcomes the decision of the Working Group that bonded labour and debt bondage will be its primary focus at its twentyfifth session in 2000;
49- ترحـب بقرار الفريق العامل بأن يحتل العمل الرهين وإسار الدين مركز اهتمامه الأول في دورته الخامسة والعشرين في عام 2000.

Along with the UNEP report on atmospheric emissions requested by GC decision 24/3 IV, it will inform the development of partnership activities and will be presented to the UNEP Governing Council at its twentyfifth session.
وإلى جانب تقرير اليونيب عن الانبعاثات الجوية الذي طلبه مجلس الإدارة في مقرره 24/3 رابعاً، فإن التقرير سيُخبر عن تطور أنشطة الشراكة وسيقدَّم إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين.

7. Invites the Executive Director to report to the Governing Council at its twentyfifth session on progress made in the implementation of the Global Housing Strategy.
7- يدعو المدير التنفيذي لتقديم تقرير إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية العالمية للإسكان.

The Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights in its resolution 2000/12 noted with satisfaction the participation of a growing number of representatives of NGOs financed by the Fund and their valuable contribution to the work of the Working Group at its twentyfifth session.
ولاحظت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان مع الارتياح في قرارها 2000/12 مشاركة عدد متزايد من ممثلي المنظمات غير الحكومية بتمويل من الصندوق وإسهامهم القيّم في عمل الفريق العامل في دورته الخامسة والعشرين.

It also requested the Executive Director to report back to the Governing Council at its twentyfifth session with a revised proposal that should include component cost estimates for work proposed for the biennium 2010 - 2011 and to make those estimates available to the Committee of Permanent Representatives early in the budget process.
وطلب المجلس إلى المدير التنفيذي أيضاً أن يرفع إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين مقترحاً منقحاً يتضمن تقديرات لتكاليف عناصر العمل المقترح لفترة السنتين 2010 - 2011 وأن يجعل هذه التقديرات متاحة للجنة الممثلين الدائمين في وقت مبكر في عملية الميزانية.

At the 1st plenary meeting, the Council/Forum adopted the following agenda for the session on the basis of the provisional agenda approved by the Council/Forum at its twentyfifth session (UNEP/GC.26/1):
13 - أقر المجلس/المنتدى في جلسته العاملة الأولى جدول الأعمال التالي للدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي اعتمده المجلس/المنتدى في دورته الخامسة والعشرين (UNEP/GC.26/1):

III. Twenty-sixth session of the Board of Trustees 11. The Board of Trustees held its twenty-sixth session from 5 to 9 February 2007 and made recommendations for grants for a total amount of US$ 399,000 to 13 projects in 11 countries from the priority regions it had established at its twentyfifth session The High Commissioner for Human Rights approved these recommendations on 23 February 2007 on behalf of the Secretary-General.
11 - عقد مجلس الأمناء دورته السادسة والعشرين في الفترة من 5 إلى 9 شباط/فبراير 2007، وأصدر توصيات بمنح، تبلغ في إجماليها 000 399 من دولارات الولايات المتحدة، وتشمل 13 مشروعا في 11 بلدا في المناطق ذات الأولوية، التي كان المجلس قد حددها في دورته الخامسة والعشرين. ووافق المفوض السامي لحقوق الإنسان، باسم الأمين العام، على هذه التوصيات في 23 شباط/فبراير 2007.

19. Invites all States to submit to the Working Group at its twentyfifth session any information they deem fit to provide on the mechanisms for conflict resolution and prevention available to indigenous peoples living under their jurisdiction, in case of existing or potential conflict situations based on the exercise of their rights in their relations with nonindigenous entities or individuals;
19- تدعو جميع الدول إلى أن تقدم إلى الفريق العامل في دورته الخامسة والعشرين أية معلومات ترى من المناسب تقديمها عما هو متاح للشعوب الأصلية التي تعيش في إطار ولايتها القضائية من آليات لحل المنازعات القائمة أو المحتملة ومنعها استناداً إلى ممارسة هذه الشعوب حقوقها في علاقاتها مع الكيانات أو الأفراد غير المنتمين إليها؛

10. Invites States, United Nations bodies, specialized agencies and intergovernmental, regional and nongovernmental organizations to provide information to the Working Group at its twentyfifth session on aspects of trafficking and the exploitation of the prostitution of others, as well as the measures taken or necessary to implement the 1996 Programme of Action;
10- تدعــو الدول وهيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية والإقليمية وغير الحكومية إلى أن تزود الفريق العامل في دورته الخامسة والعشرين بمعلومات عن أشكال الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير وكذلك عن التدابير التي اتُخذت أو المفروض أن تتخذ من أجل وضع برنامج العمل لعام 1996 موضع التنفيذ؛

At its 4th meeting, on a proposal by the Chair, the SBI agreed to consider this matter at its twentyfifth session (November 2006), with a view to completing its consideration at its twenty-seventh session (December 2007).
87- وفي الجلسة الرابعة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ، بناءً على اقتراح من الرئيس، على أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والعشرين (تشرين الثاني/نوفمبر 2006)، بغية إتمام النظر فيها في دورتها السابعة والعشرين (كانون الأول/ديسمبر 2007)().

The SBSTA, at its twentyfifth session, noted the usefulness of this proposal and agreed to consider revised guidelines based on this proposal or on any updated version, as appropriate, at its twenty-seventh session and to forward a draft decision containing the revised guidelines for adoption by the COP at its thirteenth session.
وأشارت الهيئة الفرعية () في دورتها الخامسة والعشرين إلى فائدة هذا الاقتراح ووافقت على النظر في المبادئ التوجيهية المنقحة على أساس هذا الاقتراح أو أي نص مستكمل، حسب الاقتضاء، في دورتها السابعة والعشرين، وإحالة مشروع المقرر المتضمن المبادئ التوجيهية المنقحة كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة.