"at its twentythird session" - Translation from English to Arabic

• في دورته الثالثة والعشرين
• في دورتها الثالثة والعشرين

Another representative suggested that the outcome of discussions between the secretariat and member States should be presented to the Governing Council at its twentythird session for its consideration.
واقترح ممثل آخر تقديم نتائج المناقشات بين الأمانة والدول الأعضاء إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين للنظر فيها.

Decision and resolutions adopted by the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme at its twentythird session
المقرر والقرارات التي اتخذها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في دورته الثالثة والعشرين

In addition, the Committee agreed that the draft resolutions that it had prepared should be transmitted to the Governing Council for consideration at its twentythird session.
وبالإضافة إلى ذلك، وافقت اللجنة على أنه ينبغي إحالة مشاريع القرارات التي كانت قد أعدّتها إلى مجلس الإدارة لتكون موضع نظره في دورته الثالثة والعشرين.

9. Requests the SecretaryGeneral to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twentythird session on the implementation of the present resolution.
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثالثة والعشرين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

at its twentythird session
باء - قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في تقرير كل منها في دورتها الثالثة والعشرين

Requests the Executive Director, in close collaboration with the Committee of Permanent Representatives, to conduct a mid-term review of the Medium-term Strategic and Institutional Plan and to present the results of that review to the Governing Council at its twentythird session.
21 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تجري، بالتعاون الوثيق مع لجنة الممثلين الدائمين، استعراض منتصف المدّة للخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل وأن تقدّم نتائج ذلك الاستعراض إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

Chemicals is one of the thematic areas identified under the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building, which was adopted by the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twentythird session.
77 - كانت المواد الكيميائية أحد المجالات المواضيعية التي حددتها خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات التي اعتمدها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الثالثة والعشرين.

Chemicals are one of the thematic areas identified in the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building, which was adopted by the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twentythird session.
56- تعد المواد الكيميائية إحدى المجالات المواضيعية المحددة في خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات، التي اعتمدها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/ المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الثالثة والعشرين.

Strong support by all Governments and United Nations agencies for the resolution on global and national strategies and frameworks for improving the lives of slum-dwellers beyond the Millennium Development Goals target, adopted by the Governing Council of UN-Habitat at its twentythird session, is therefore recommended.
وعليه، يوصى بأن تقدم جميع الحكومات ووكالات الأمم المتحدة دعماً قوياً للقرار الذي اعتمده مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة في دورته الثالثة والعشرين حول " الاستراتيجيات والأطر العالمية الوطنية لتحسين حياة قاطني الأحياء الفقيرة بما يتجاوز الأهداف الإنمائية للألفية " .

The planned outputs and corresponding resource requirements for future housing finance activities at UN-Habitat will be subject to a decision by the Governing Council at its twentythird session on the future of the ERSO programme beyond April 2011.
وستكون النواتج المخططة والاحتياجات من الموارد التي تقابلها لأنشطة تمويل الإسكان في المستقبل في موئل الأمم المتحدة رهناً بمقرر يتخذه مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين عن مستقبل برنامج العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد بعد نيسان/أبريل 2011.

9. Requests the Executive Director, in close cooperation with member States and other relevant stakeholders, to prepare an assessment of the implementation and complementarity between the guidelines on decentralization and the guidelines on access to basic services and to report on the progress made in the implementation of the present resolution to the Governing Council at its twentythird session.
يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تسعى للتعاون الوثيق مع الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة ذوي الصلة الآخرين، إلى إعداد تقييم لتطبيق المبادئ التوجيهية بشأن اللامركزية والمبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع ولأوجه التكامل بينهما، وإلى تزويد مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين بتقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

Chemicals is one of the thematic areas identified under the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building, which was adopted by the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twentythird session.
56 - المواد الكيميائية مجال من المجالات المواضيعية المحددة بموجب خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات، التي اعتمدها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الثالثة والعشرين.

Recalling its decision SS.VIII/2 of 31 March 2004 on small island developing States and the request contained therein for the Executive Director to report to the Governing Council at its twentythird session on the outcome of the International Meeting for the 10-year Review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States held in Port Louis, Mauritius from 10 to 14 January 2005,
إذ يشير إلى مقرره د.إ - 8/2 المؤرخ 31 آذار/مارس 2004 بشأن الدول الجزرية الصغيرة النامية والطلب الوارد فيه الموجه إلى المدير التنفيذي بشأن تقديم تقرير إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين عن نتائج الاجتماع الدولي لاستعراض السنوات العشر لبرنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية في بورت لويس، موريشيوس من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2005،

The SubCommission, in its resolution 2004/15, recommended that the Working Group at its twentythird session adopt that theme and that OHCHR invite all relevant organizations and departments of the United Nations system to provide information and, if possible, participate in the meetings of the Working Group. (c) Indigenous peoples and conflict prevention and resolution
وأوصت اللجنة الفرعية، في قرارها 2004/15، بأن يعتمد الفريق العامل ذلك الموضوع في دورته الثالثة والعشرين وبأن تقوم مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بدعوة جميع المنظمات والإدارات المختصة في منظومة الأمم المتحدة إلى تقديم المعلومات، والمشاركة إن أمكن، في اجتماعات الفريق العامل. (ج) الشعوب الأصلية ومنع النـزاعات وتسويتها

An account of the Committee's deliberations at its twentythird session is contained in the relevant summary records (CRC/C/SR.587, 589598, 603611 and 615).
ويرد في المحاضر الموجزة ذات الصلة سرد لمداولات اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين (CRC/C/SR.587، و589-598 و603-611 و615).

673. The Committee notes with appreciation the ratification by the State party of the Worst Forms of Child Labour Convention 1999 (No. 182), following the Committee's recommendation (CRC/C/15/Add.117, para. 26) at its twentythird session.
673- وتحيط اللجنة علماً مع التقدير بتصديق الدولة الطرف على اتفاقية عام 1999 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال (رقم 182)، تبعاً لتوصية اللجنة (CRC/C/15/Add.117، الفقرة 26) الصادرة في دورتها الثالثة والعشرين.

The SBI decided to continue its consideration of issues under this agenda item at its twentythird session (December 2005), on the basis of a draft text contained in annex I to this report. Implementation of Article 4, paragraphs 8 and 9, of the Convention
35- قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تواصل النظر في المسائل التي يشملها هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في دورتها الثالثة والعشرين (كانون الأول/ديسمبر 2005)، استناداً إلى مشروع نص يرد في المرفق الأول لهذا التقرير.