"at kobe" - Translation from English to Arabic

• في كوبي

We hope that the World Conference on Disaster Reduction to be held at Kobe next year will provide an opportunity to work on reducing vulnerability to disasters and that it will produce commitments and positive initiatives.
ويحدونا الأمل أن يوفر المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، الذي سيعقد في كوبي في العام القادم، فرصة للعمل على تقليل التعرض للكوارث وأنه سيتمخض عن التزامات ومبادرات إيجابية.

Also in paragraph 9 of the same resolution, the Assembly decided that the Preparatory Committee would hold a one-day meeting at Kobe within the dates of the Conference, as necessary.
وفي الفقرة 9 أيضا من القرار نفسه، قررت الجمعية العامة أن تعقد اللجنة التحضيرية اجتماعا من يوم واحد في كوبي خلال أيام عقد المؤتمر، حسب الضرورة.

The third session of the Preparatory Committee will therefore be held at Kobe on 22 January 2005.
وبناء عليه، ستُعقد الدورة الثالثة للجنة التحضيرية في كوبي يوم 22 كانون الثاني/يناير 2005.

In order to disseminate best practice, five international workshops were organized (at Kobe, Japan, in January 2001, at Quito in March 2001, at Ahmedabad, India, in January 2002, and again at Kobe in January and in February 2002).
ومن أجل نشر أفضل الممارسات، نُظمت خمس حلقات عمل دولية في كوبي باليابان في كانون الثاني/يناير 2001، وفي كيتو في آذار/مارس 2001، وفي أحمد أباد، الهند، في كانون الثاني/يناير 2002، ومرة ثانية في كوبي في كانون الثاني/يناير وفي شباط/فبراير 2002.