"at laayoune and tindouf" - Translation from English to Arabic

• في العيون وتندوف

The civilian police officers continued to perform protective duties with regard to files and sensitive materials at the Identification Commission centres at Laayoune and Tindouf.
وواصل ضباط الشرطة المدنية القيام بواجبات حماية الملفات والمواد الحساسة بمركزي لجنة تحديد الهوية في العيون وتندوف.

4 compound surveys were conducted for MINURSO headquarters and other locations at Laayoune and Tindouf
وأجريت 4 عمليات مسح لمجمع مقر البعثة ومواقعها الأخرى في العيون وتندوف

2 Warden System relocation/evacuation exercises with all United Nations civilian staff at Laayoune and Tindouf
إجراء تمرينين لنظام مراقبة الأمن فيما يتعلق بالنقل والإجلاء، لفائدة جميع موظفي الأمم المتحدة المدنيين في العيون وتندوف

Those remaining continued to ensure the security of computerized information and other sensitive equipment at Laayoune and Tindouf.
وواصل اﻷفراد المتبقون العمل على ضمان أمن المعلومات المحوسبة والمعدات الحساسة اﻷخرى في العيون وتندوف.

2 warden system relocation/evacuation exercises with all United Nations civilian staff at Laayoune and Tindouf
إجراء عمليتي تمرين على النقل والإجلاء في إطار نظام مراقبة الأمن لفائدة جميع موظفي الأمم المتحدة المدنيين في العيون وتندوف

:: 2 Warden System relocation/evacuation exercises with all United Nations civilian staff at Laayoune and Tindouf
:: إجراء تمرينين لنظام مراقبة الأمن في ما يتعلق بالنقل والإجلاء، لفائدة جميع موظفي الأمم المتحدة المدنيين في العيون وتندوف

The civilian police officers continue to protect files and sensitive materials at the Identification Commission centres at Laayoune and Tindouf and to undertake training and planning for possible future activities.
ويواصل أفراد الشرطة المدنية للبعثة القيام بواجبات حماية الملفات والمواد الحساسة في مراكز لجنة تحديد الهوية في العيون وتندوف كما يواصلون أيضا التدريب والتخطيط للأنشطة المحتملة في المستقبل.

The civilian police officers continue to protect files and sensitive materials at the Identification Commission centres at Laayoune and Tindouf and to undertake training and planning for possible future activities.
ويواصل ضباط الشرطة المدنية حماية الملفات والمواد الحساسة في مراكز لجنة تحديد الهوية في العيون وتندوف ويواصلون أيضا التدريب والتخطيط للأنشطة المحتملة في المستقبل.

The civilian police officers continued to protect files and sensitive materials at the Identification Commission centres at Laayoune and Tindouf and to undertake training and planning for possible future activities.
وواصل أفراد الشرطة المدنية حماية الملفات والمواد الحساسة في مراكز لجنة تحديد الهوية في العيون وتندوف والقيام بالتدريب والتخطيط لأنشطة محتملة في المستقبل.

MINURSO civilian police officers continue to protect files and sensitive material at the Identification Commission centres at Laayoune and Tindouf.
ويواصل أفراد الشرطة المدنية للبعثة القيام بواجبات حماية الملفات والمواد الحساسة في مراكز لجنة تحديد الهوية في العيون وتندوف.

The civilian police officers continued to protect files and sensitive materials at the Identification Commission centres at Laayoune and Tindouf and to undertake training and planning for possible future activities.
ويواصل أفراد الشرطة المدنية للبعثة القيام بواجبات حماية الملفات والمواد الحساسة في مراكز لجنة تحديد الهوية في العيون وتندوف كما يواصلون أيضا التدريب والتخطيط للأنشطة المحتملة في المستقبل.

The component has continued to perform around-the-clock protective duties with regard to files and sensitive materials at the Identification Commission centres at Laayoune and Tindouf.
وواصل العنصر العمل على مدار الساعة لضمان حماية الملفات والمواد الحساسة الموجودة في مركزي لجنة تحديد الهوية في العيون وتندوف.

MINURSO civilian police officers continued to protect files and sensitive materials at the Identification Commission centres at Laayoune and Tindouf and to undertake training and planning activities.
وواصل أفراد الشرطة المدنية التابعة للبعثة حماية الملفات والمواد الحساسة بمركزي لجنة تحديد الهوية في العيون وتندوف والاضطلاع بأنشطة تدريب وتخطيط.

The officers continued to work around the clock to ensure the protection of sensitive files and materials at the Identification Commission centres at Laayoune and Tindouf.
وواصل أفراد الشرطة العمل على مدار الساعة لضمان حماية الملفات والمواد الحساسة الموجودة في مركزي لجنة تحديد الهوية في العيون وتندوف.

The civilian police component continues to perform security duties, guarding the Identification Commission files at Laayoune and Tindouf and working with representatives of UNHCR in Laayoune on repatriation logistics.
ويواصل عنصر الشرطة المدنية أداء المهام اﻷمنية، وحراسة ملفات لجنة تحديد الهوية في العيون وتندوف والعمل مع ممثلي مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في العيون على تخطيط السوقيات المتعلقة بعملية إعادة اللاجئين إلى وطنهم.

As a result, the strength of this component will be reduced to 26 police officers by the end of November 2000. MINURSO civilian police officers continue to protect files and sensitive material at the Identification Commission centres at Laayoune and Tindouf, and to undertake training and planning for possible future activities.
ونتيجة لذلك، فإن قوام هذا العنصر سينخفض إلى 26 ضابطا في الشرطة بحلول نهاية شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2000 ويواصل ضباط الشرطة المدنية في البعثة حماية الملفات والمواد الحساسة لمراكز لجنة تحديد الهوية في العيون وتندوف كما يواصلون أيضا عملية التدريب والتخطيط للأنشطة المحتملة في المستقبل.

:: 2 Warden System relocation/evacuation exercises with all United Nations civilian staff at Laayoune and Tindouf
:: إجراء تمرينين لنظام مراقبة الأمن فيما يتعلق بالنقل/الإخلاء، لفائدة جميع موظفي الأمم المتحدة المدنيين في العيون وتندوف

12. The Security Council was further informed that the four identification teams working at Laayoune and Tindouf (two at each centre) had achieved a weekly output of 1,000 potential voters interviewed and identified.
٢١ - وأبلِغ مجلس اﻷمن كذلك أن أفرقة تحديد الهوية اﻷربعة العاملة في العيون وتندوف )اثنتان في كل مركز( قد حققت ناتجا أسبوعيا بلغ ٠٠٠ ١ ناخب محتمل جرت مقابلتهم شخصيا وتحديد هويتهم.

My Deputy Special Representative has indicated that the four identification and registration teams working at Laayoune and Tindouf (two at each centre) have achieved a weekly output of 1,000 potential voters interviewed and identified and that the rate of output is steadily increasing.
وقد أوضح نائب ممثلي الخاص أن الناتج اﻷسبوعي الذي تحققه أفرقة تحديد الهوية والتسجيل اﻷربعة التي تعمل في العيون وتندوف )فريقان في كل مركز( يتمثل في إجراء مقابلات وتحديد الهوية لمايصل إلى ١ ٠٠٠ من الناخبين المحتملين، وأن معدل الناتج يتزايد باطراد.

6. Since 18 September 1999, the Identification Commission has been actively working at Laayoune and Tindouf to process data, sort appeals according to tribal sub-fraction and place of residence, cross-reference appeals with the identification files, notify persons whose inclusion in the provisional voters list was challenged, analyse the appeals, and plan organizational and logistic arrangements for appeal hearings.
٦ - ومنذ ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، تعمل لجنة تحديد الهوية بنشاط في العيون وتندوف من أجل تجهيز البيانات، وفرز الطعون حسب التجمع القبلي الفرعي ومكان اﻹقامة، والطعون المرجعية الشاملة في سجلات تحديد الهوية، وإخطار اﻷشخاص الذين تم الاعتراض على إدراجهم في القائمة المؤقتة لﻷشخاص المأذون لهم بالتصويت، وتحليل الطعون، وتخطيط الترتيبات التنظيمية واﻹدارية لعقد جلسات الاستماع للطعون.