"at lagos" - Translation from English to Arabic

• في لاغوس

This support took the form of cooperation with the OAU Scientific, Technical and Research Commission at Lagos.
واتخذ هذا الدعم شكل التعاون مع اللجنة العلمية والتقنية والبحثية التابعة لمنظمة الوحدة اﻷفريقية في لاغوس.

It came at the end of a long process that began at Lagos in 1980, that continued at Abuja in 1991 and that culminated at Tripoli in 1999, then to be given concrete form at Lome in 2000.
وجاء في نهاية عملية طويلة بدأت في لاغوس في عام 1980 واستمرت في أبوجا في عام 1991 وتوجت في طرابلس في عام 1999، لكي تتبلور في لومي في عام 2000.

Commonwealth Law Minsters' Meeting at Lagos (1975).
اجتماع وزارة العدل في الكمنولث الذي عقد في لاغوس )عام ١٩٧٥(.

16. Taylor annual memorial lectures on " Transnational investment law and national development " at Lagos University, Lagos, Nigeria.
١٦ - محاضرات بمناسبة احتفال تيلور التذكاري السنوي في موضوع " قانون الاستثمار عبر الوطني والتنمية الوطنية " بجامعة لاغوس، في لاغوس بنيجيريا.

- The agreement on mutual administrative assistance in matters relating to customs, trade and immigration, concluded between Benin, Ghana, Nigeria and Togo, signed at Lagos on 10 December 1984;
- اتفاق المساعدة الإدارية المتبادلة في مجال الجمارك والتجارة والهجرة المبرم بين بنن وغانا ونيجيريا وتوغو والموقَّع في لاغوس في 10 كانون الأول/ديسمبر 1984؛

- The non-aggression protocol between the States members of ECOWAS, signed at Lagos on 22 April 1978;
- البروتوكول المتعلق بعدم الاعتداء بين الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الموقَّع في لاغوس في 22 نيسان/أبريل 1978؛

During a GEF training and awareness workshop held at Lagos in October, a number of energy-related projects were identified for both Nigeria and the region.
وجرى خلال حلقة عمل خاصة بالتدريب والتوعية عقدها مرفق البيئة العالمية في لاغوس في تشرين الأول/أكتوبر، تحديد عدد من المشاريع المتعلقة بالطاقة لكل من نيجيريا والمنطقة.

Commonwealth Law Ministers Meeting at Lagos (1975).
اجتماع وزراء القانون في الكمنولث المعقود في لاغوس )١٩٧٥(.

145. On Human Rights Day, the United Nations Information Centre at Lagos officially launched the local language versions of the Universal Declaration of Human Rights in Pidgin English, Hausa, Igbo and Yoruba.
١٤٥ - وفي يوم حقوق اﻹنسان بدأ مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في لاغوس رسميا توزيع نسخ من اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان باللغة المحلية، الانكليزية المبسطة والهوسا واﻹغبو واليوريوبا.

He has represented Malaysia at international meetings, including the United Nations Conference on the Law of Treaties at Vienna in 1969, the Third United Nations Conference on the Law of the Sea at Caracas in 1974 and the Commonwealth Law Ministers' Meeting at Lagos in 1975.
وقد مثل ماليزيا في اجتماعات دولية، منها مؤتمر اﻷمم المتحدة لقانون المعاهدات الذي عقد في فيينا في عام ١٩٦٩، ومؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار الذي عقد في كاراكاس في عام ١٩٧٤، واجتماع وزراء العدل بدول الكومنولث الذي عقد في لاغوس في عام ١٩٧٥.

In addition, Togo was associated with Benin, Ghana and Nigeria in a criminal police cooperation agreement signed at Lagos on 10 December 1984.
وأضاف أن توغو ترتبط من ناحية أخرى بكل من بنن وغانا ونيجيريا باتفاق تعاون في مجال الشرطة الجنائية، جرى التوقيع عليه في لاغوس في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٤.

OAU has invited the UNCTAD secretariat to be associated with the preparations for and organization of the seventh All-Africa Trade Fair, to be held at Lagos in November 1996, as well as the Third Afro-Arab Trade Fair, which will be organized in cooperation with LAS in the United Arab Emirates in 1997.
ودعت المنظمة أمانة اﻷونكتاد للاشتراك في اﻷعمال التحضيرية للمعرض التجاري اﻷفريقي السابع، المقرر إقامته في لاغوس في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، باﻹضافة إلى المعرض التجاري اﻷفريقي - العربي الثالث الذي سينظم في اﻹمارات العربية المتحدة في عام ١٩٩٧ بالتعاون مع جامعة الدول العربية.

The Centre at Lagos organized a symposium, entitled “Meeting the challenges of human rights” where it presented a paper on roles and constraints of international organizations in the enforcement of human rights conventions.
ونظم مركز اﻹعلام في لاغوس ندوة بعنوان " مواجهة تحديات حقوق اﻹنسان " ، قدم فيها ورقة حول " أدوار المنظمات الدولية وما تواجهه من معوقات في إنفاذ اتفاقيات حقوق اﻹنسان " .

(g) A United Nations Workshop on Basic Space Science, to be organized in cooperation with the Government of Nigeria and held at Lagos from 18 to 22 October 1993;
)ز( حلقة عمل تابعة لﻷمم المتحدة بشأن علوم الفضاء اﻷساسية، من المقرر تنظيمها بالتعاون مع حكومة نيجيريا، وستعقد في لاغوس في الفترة من ١٨ الى ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣؛

9. Regional workshops have already been held for Africa at Lagos, for Asia and the Pacific at Bandung, Indonesia, and for Latin America and the Caribbean at Mexico City.
٩ - وعقدت بالفعل حلقات عمل إقليمية لافريقيا في لاغوس )نيجيريا(، وﻵسيا والمحيط الهادئ في باندونغ )اندونيسيا(، وﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مكسيكو سيتي.

202. In that connection, CECAF reported that concerns relating to by-catches and discards in shrimp fisheries had been the object of a recent GEF/UNEP/FAO Regional Workshop on Reduction of the Impact of Tropical Shrimp Fisheries held at Lagos in December 1999.
202 - وبهذا الصدد، أبلغت لجنة مصائد الأسماك في المنطقة الوسطى الشرقية من المحيط الأطلسي أن المشاغل المتعلقة بالمصيد العرضي والمرتجع في مصائد الاربيان كانت موضوع حلقة عمل إقليمية نظمها حديثا في لاغوس مرفق البيئة العالمي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والفاو، في كانون الأول/ديسمبر 1999، وتناولت موضوع التقليل من آثار مصائد الاربيان الاستوائية.