"at least a week" - Translation from English to Arabic

• أسبوع على الأقل
• على الأقل أسبوع
• على الأقل في الأسبوع
• على الأقل إسبوع

So these segments won't be fully repaired for at least a week.
إذن هذه الأقسام لن تصلح بشكل تام قبل أسبوع على الأقل

We haven't had a riot here for at least a week.
لم يكن لدينا أعمال شغب هنا لمدة أسبوع على الأقل

This is a male, early 30s, dead at least a week.
إنه ذكر، في أوائل الثلاثينات متوفى منذ أسبوع على الأقل

Getting stuff back from forensics lab takes at least a week.
استرجاع الأشياء من مختبر التحاليل الجنائية يأخذ على الأقل أسبوع

I'm gonna get at least a week's suspension.
هذا سيء. أنا ستعمل على الأقل أسبوع ايقاف عن العمل.

Oh, it's gonna take at least a week for our trucks to cross the wasteland.
أوه، فإنه سيأخذ على الأقل في الأسبوع للشاحنات لدينا لعبور القفار.

However, the draft resolution had been introduced only a few days previously, and it was usual to allow at least a week before taking action.
غير أن مشروع القرار لم يقدم إلا قبل بضعة أيام، وقد جرت العادة على إتاحة مهلة أسبوع على الأقل قبل البت فيه.

The report of the Secretary-General must be made available at least a week before expiry of a mandate.
ويجب إتاحة تقرير الأمين العام قبل أسبوع على الأقل من انتهاء الولاية.

But the rest of the meat should hang at least a week in the current cool conditions.
ولكن ينبغي تعليق بقية اللحم لمدة أسبوع على الأقل في ظروف جوية باردة

Public affairs lady at the 77th said it would be at least a week before anyone got back to me.
قالت أنه سيّمر أسبوع على الأقل قبل عودتهم لي.

Doctor said none of that for at least a week.
لا شيء قال طبيب من أن لمدة أسبوع على الأقل.

I thought we'd have at least a week of peace.
اعتقد أن علينا أسبوع على الأقل من السلام.

We believe that your husband had been planning this crime for at least a week.
نحن نظن أن زوجكِ كان يخطط لهذه الجريمة منذ أسبوع على الأقل.

Yes, I have to rest up at least a week, he said.
أجل، لقد قال أنني بحاجة للراحة لمدة أسبوع على الأقل

From the decomposition of the body, probably been here at least a week.
نظراً لتحلل الجثة على الأرجح هي هنا منذ أسبوع على الأقل

At WHO, the duration of governing body meetings have already been shortened: by at least a week in the case of the World Health Assembly and the Executive Board; and by one or two days in the case of the regional committees.
وفي منظمة الصحة العالمية تم فعلا تقصير مدة اجتماعات الهيئة الإدارية بما يعادل أسبوع على الأقل بالنسبة لجمعية الصحة العالمية والمجلس التنفيذي وما يعادل يوما واحدا أو يومين بالنسبة للجان الإقليمية.

The season doesn't start for at least a week.
لن يبدأ الموسم قبل أسبوع على الأقل.

I need like at least a week of prep, minimum.
أحتاج على الأقل أسبوع للإستعداد، على الأقل

- If you died, i'd wait at least a week to get a mani-pedi.
لو مت فسأنتظر على الأقل أسبوع لعمل أظافري

I thought these things usually take at least a week.
اعتقدت هذه الأمور عادة ما تستغرق على الأقل في الأسبوع.

I think at least a week before the winds cleanse the air.
على الأقل إسبوع , حتي تطير نسمات الهواء.