"at least every two weeks" - Translation from English to Arabic

• كل أسبوعين على اﻷقل
• مرة كل أسبوعين على الأقل

It decided that that authorization would be limited to an initial period of three months, after which the Council would assess the situation on the basis of the reports submitted to the Secretary-General of the United Nations at least every two weeks by the Member States participating in MISAB.
يقوم المجلس بعدها بتقييم الحالة استنادا إلى التقارير المقدمة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة من الدول المشاركة في بعثة البلدان اﻷفريقية كل أسبوعين على اﻷقل.

It decided that that authorization would be limited to an initial period of three months, after which the Council would assess the situation on the basis of the reports submitted to the Secretary- General of the United Nations at least every two weeks by the Member States participating in MISAB.
يقوم المجلس بعدها بتقييم الحالة استنادا إلى التقارير المقدمة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة من الدول المشاركة في بعثة البلدان اﻷفريقية كل أسبوعين على اﻷقل.

It decided that that authorization would be limited to an initial period of three months, after which the Council would assess the situation on the basis of the reports submitted to the Secretary- General of the United Nations at least every two weeks by the Member States participating in MISAB.
وقرر أن يقتصر اﻹذن على فترة مبدئية مدتها ثلاثة أشهر يقوم المجلس بعدها بتقييم الحالة استنادا إلى التقارير المقدمة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة كل أسبوعين على اﻷقل من الدول اﻷعضاء المشاركة في البعثة.

3. In both resolutions the Security Council requested the Member States participating in the multinational protection force to provide periodic reports to the Council through the Secretary-General, at least every two weeks.
٣ - وفي كلا القرارين، طلب مجلس اﻷمن إلى الدول اﻷعضاء المشاركة في قوة الحماية المتعددة الجنسيات تقديم تقارير دورية إلى المجلس، عن طريق اﻷمين العام، كل أسبوعين على اﻷقل.

The Board met at least every two weeks and included representatives of the office of the Special Representative, EUFOR, the Special Department for Organized Crime of the Office of the State Prosecutor, the EU Customs and Fiscal Assistance Office, the European Commission delegation and the Office of the High Representative.
وقد اجتمع هذا المجلس مرة كل أسبوعين على الأقل وضم اجتماعه ممثلين عن مكتب الممثل الخاص وقوة الاتحاد الأوروبي والإدارة الخاصة للجريمة المنظمة التابعة لمكتب مدعي الدولة العام ومكتب الجمارك والمساعدة الضريبية التابع للاتحاد الأوروبي ووفد المفوضية الأوروبية ومكتب الممثل السامي.

3. In both resolutions, the Security Council requested the Member States participating in the multinational protection force to provide periodic reports to the Council through the Secretary-General, at least every two weeks.
٣ - وفي كلا القرارين، طلب مجلس اﻷمن إلى الدول اﻷعضاء المشاركة في قوة الحماية المتعددة الجنسيات تقديم تقارير دورية إلى المجلس، عن طريق اﻷمين العام، كل أسبوعين على اﻷقل.

It decided that that authorization would be limited to an initial period of three months, after which the Council would assess the situation on the basis of the reports submitted to the Secretary- General of the United Nations at least every two weeks by the Member States participating in MISAB.
وقرر أن يقتصر هذا اﻹذن على فترة مبدئية مدتها ثلاثة أشهر، يقوم المجلس بعدها بتقييم الحالة استنادا إلى التقارير المقدمة من الدول اﻷعضاء المشاركة في البعثة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة كل أسبوعين على اﻷقل.

The report is submitted pursuant to the requirement set out in paragraph 9 of Security Council resolution 1101 (1997) of 28 March 1997, in which the Council requested the Member States participating in the multinational protection force to provide periodic reports, at least every two weeks, through the Secretary-General, to the Council.
وهذا التقرير مقدم عملا بالطلب الوارد في الفقرة ٩ من قرار مجلس اﻷمن ١١٠١ )١٩٩٧( المؤرخ ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٧، الذي طلب فيه المجلس الى الدول اﻷعضاء المشاركة في قوة الحماية المتعددة الجنسيات أن تقدم، عن طريق اﻷمين العام، تقارير دورية الى مجلس اﻷمن كل أسبوعين على اﻷقل.

This report is submitted pursuant to the requirement set out in paragraph 9 of Security Council resolution 1114 (1997) of 19 June 1997, in which the Council requested the Member States participating in the multinational protection force to provide periodic reports, at least every two weeks, through the Secretary-General, to the Council.
وهذا التقرير مقدم عملا بالطلب الوارد في الفقرة ٩ من قرار مجلس اﻷمن ١١١٤ )١٩٩٧( المؤرخ ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٧، الذي يطلب فيه المجلس إلى الدول المشاركة في قوة الحماية المتعددة الجنسيات تقديم تقارير دورية إلى المجلس، عن طريق اﻷمين العام، كل أسبوعين على اﻷقل.

The report is submitted pursuant to the requirement set out in paragraph 9 of Security Council resolution 1114 (1997) of 19 June 1997, in which the Council requested the Member States participating in the force to provide periodic reports, at least every two weeks, through the Secretary-General, to the Council.
وهذا التقرير مقدم عملا بطلب المجلس الوارد في الفقرة ٩ من قراره ١١١٤ )١٩٩٧( المؤرخ ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٧، بأن تقدم إليه الدول المشاركة في قوة الحماية المتعددة الجنسيات تقارير دورية، عن طريق اﻷمين العام، كل أسبوعين على اﻷقل.

The report is submitted pursuant to the requirement set out in paragraph 9 of Security Council resolution 1114 (1997) of 19 June 1997, in which the Council requested the Member States participating in the multinational protection force to provide reports, at least every two weeks, through the Secretary-General, to the Council.
وهــذا التقريــر مقــدم عمـــلا بطلب مجلس اﻷمن الوارد في الفقرة ٩ من قــــراره ١١١٤ )١٩٩٧( المؤرخ ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٧، والقاضي بأن تقدم إليه الدول اﻷعضاء المشاركة فـــي قـوة الحماية المتعددة الجنسيات تقارير، عن طريق اﻷمين العام، كل أسبوعين على اﻷقل.

219. The SPT notes that article 62 of Decree No. 73-293 provides that a chief doctor is responsible for the sanitary state of prisons in his area, and that he visits prisons at least every two weeks and makes recommendations.
219- وتلاحظ اللجنة الفرعية لمنع التعذيب أن المادة 62 من المرسوم رقم 73-293 تنص على أن يتولى كبير أطباء المسؤولية عن الحالة الصحية في السجون في منطقة عمله، ويزور السجون مرة كل أسبوعين على الأقل ويقدم توصيات.

118. The Minister for Labour and Social Affairs issued Decision No. 156 of 2003, concerning protection of wages, article 1 of which states that workers entitled to an annual or monthly salary must be paid at least once a month. Article 2 states that, without prejudice to article 1, all workers must be paid their wages at least every two weeks.
118- كما أصدر وزير العمل والشؤون الاجتماعية القرار الوزاري رقم 156 لسنة 2003 بشأن حماية الأجور والذي نص في مادته الأولى على أن العمال المعينون بأجر سنوي أو شهري يجب أن تؤدى لهم أجورهم مرة على الأقل في كل شهر، ونصت المادة الثانية من القرار على أنه باستثناء ما ورد في المادة الأولى تؤدى أجور جميع العمال مرة كل أسبوعين على الأقل.