"at least once a year" - Translation from English to Arabic

• مرة واحدة في السنة على الأقل
• مرة في السنة على الأقل
• مرة واحدة على الأقل في السنة
• مرة كل سنة على الأقل
• مرة واحدة في العام على الأقل
• على الأقل مرة واحدة في السنة
• مرة واحدة سنويا على الأقل
• مرة واحدة على الأقل سنويا
• مرة على الأقل في السنة
• مرةً في السنة على الأقل
• على الأقل مرة في السنة
• مرة واحدة سنوياً على الأقل
• مرة في العام على الأقل
• مرة واحدة على الأقل كل عام
• مرة واحدة على اﻷقل سنوياً

The Subcommittee and the Committee against Torture shall hold their sessions simultaneously at least once a year.
وتقوم اللجنة الفرعية ولجنة مناهضة التعذيب بعقد دوراتهما متزامنة مرة واحدة في السنة على الأقل.

ii. Regular meetings of the various Working Groups will take place at least once a year to ensure the full implementation of the projects they envisaged;
' 2` تعقد شتى أفرقة العمل اجتماعات دورية مرة في السنة على الأقل لكفالة التنفيذ الكامل للمشاريع المقررة؛

ICID has an International Executive Council (IEC) with a member from each of the member countries which meets at least once a year.
واللجنة لها مجلس تنفيذي دولي يضم عضوا واحدا من كل بلد عضو. ويجتمع هذا المجلس مرة واحدة على الأقل في السنة.

The Centre meets with the equality officers at least once a year.
ويجتمع المركز مع الموظفين المعنيين بالمساواة مرة كل سنة على الأقل.

The Subcommittee on Prevention and the Committee against Torture shall hold their sessions simultaneously at least once a year.
وتقوم اللجنة الفرعية لمنع التعذيب ولجنة مناهضة التعذيب بعقد دوراتهما متزامنة مرة واحدة في السنة على الأقل.

The Women's Development Act imposes on the head of an organization the obligation to take steps to prevent sexual harassment and requires them to provide sexual harassment prevention education at least once a year.
ويفرض القانون المتعلق بالنهوض بالمرأة على رئيس أي منظمة الالتزام المتمثل في اتخاذ الخطوات الرامية إلى منع التحرش الجنسي ويشترط توفير التربية المتعلقة بمنع التحرش الجنسي مرة واحدة في السنة على الأقل.

It will meet at least once a year.
وستجتمع اللجنة مرة واحدة في السنة على الأقل.

The Subcommittee on Prevention and the Committee against Torture shall hold their sessions simultaneously at least once a year.
وتعقد اللجنة الفرعية ولجنة مناهضة التعذيب دوراتهما متزامنة مرة واحدة في السنة على الأقل.

The Constitution provides that the Legislative Council shall consist of not more than forty-five (45) Members and shall meet at least once a year.
وينصّ الدستور على أن يتألف المجلس مما لا يزيد عن خمسة وأربعين عضواً وأن يجتمع مرة في السنة على الأقل.

The leaders of CI and WFP meet at least once a year.
ويجتمع قادة المؤسسة والبرنامج مرة في السنة على الأقل.

The police conduct such checks at least once a year for weapons dealers and regularly as regards shooting clubs.
وتجري الشرطة عمليات فحص مرة في السنة على الأقل لتجار السلاح، وفحص دوري لأندية الرماية.

The experts group would meet at least once a year, before the ordinary sessions of the COP.
ويجتمع فريق الخبراء مرة واحدة على الأقل في السنة قبل انعقاد الدورات العادية لمؤتمر الأطراف.

Evaluate adequately the accomplishment of targeted programmes and projects at least once a year.
إجراء المعهد مرة واحدة على الأقل في السنة تقييما وافيا لحالة إنجاز البرامج والمشاريع المحددة الأهداف.

The police examines at least once a year the files kept by the firearms dealers, as well as their bookkeeping, stores and storage facilities
وتفحص الشرطة مرة واحدة على الأقل في السنة سجلات تجار الأسلحة النارية، فضلا عن مسك دفاترهم ومرافق تخزينهم ومتاجرهم.

A report on the investment shall be submitted to the Secretary-General at least once a year.
ويقدم تقرير بشأن الاستثمار إلى الأمين العام مرة كل سنة على الأقل.

12. The Council shall meet at least once a year and adopt its own rules of procedure.
12 - يجتمع المجلس مرة واحدة في العام على الأقل ويعتمد نظامه الداخلي الخاص به.

Regulations under the Labour and Employment Act specified acceptable forms of child labour and set standards for inspection of formal workplaces by labour inspectors, which were carried out in all enterprises at least once a year.
وحدّدت لوائح قانون العمل والعمالة أشكال عمل الأطفال المقبولة ووضعت معايير بشأن تفتيش أماكن العمل الرسمية من قبل مفتشي العمل، وهي عملية يُضطلع بها في جميع الشركات على الأقل مرة واحدة في السنة.

5. The Technical Advisory Committee shall be convened at least once a year by its Chairperson.
5 - تجتمع اللجنة الاستشارية التقنية مرة واحدة سنويا على الأقل بدعوة من الرئيس.

It operates under the authority of and reports to the Conference and shall hold meetings at least once a year in Vienna.
وسيعمل الفريق تحت سلطة المؤتمر ويرفع التقارير إليه ويجتمع مرة واحدة على الأقل سنويا في فيينا.

The Industry Advisory Committee is to meet at least once a year.
وتجتمع لجنة الصناعة الاستشارية مرة على الأقل في السنة.

The Group operates under the authority of and reports to the Conference and should hold meetings at least once a year in Vienna.
ويخضع الفريق إلى إشراف المؤتمر ويرفع تقاريره إليه، وينبغي أن يعقد اجتماعات في فيينا مرةً في السنة على الأقل.

Confession and communion at least once a year.
الإعتراف والتناول على الأقل مرة في السنة

A summary of the status of implementation of outstanding recommendations is presented to the Secretary-General and to the Council at least once a year.
وتقدم خلاصة عن حالة تنفيذ التوصيات غير المنفذة إلى الأمين العام وإلى المجلس مرة واحدة سنوياً على الأقل.

However, the standing committee proposed to be established for the purpose of article 13 of the FCCC is envisaged to meet at least once a year and whenever practicable in conjunction with sessions of the COP or its subsidiary bodies.
غير أن من المتوقع أن تجتمع اللجنة الدائمة المقترح إنشاؤها لأغراض المادة 13 من الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ مرة في العام على الأقل وكذلك، كلما كان هذا ممكناً عملياً، بالاقتران مع دورات مؤتمر الأطراف أو هيئاته الفرعية.

This is the highest assembly of traditional chiefs of Fiji and meets at least once a year to discuss matters of concern to the Fijian people.
وهو أعلى جمعية للرؤساء التقليديين في فيجي ويجتمع مرة واحدة على الأقل كل عام لمناقشة المسائل التي تحظى باهتمام الشعب الفيجي.

The Committee shall meet at least once a year.
المداولات ٠١- تجتمع اللجنة مرة واحدة على اﻷقل سنوياً.