"at least one visit" - Translation from English to Arabic

• زيارة واحدة على الأقل
• بزيارة واحدة على الأقل

Antenatal care coverage, at least one visit
تغطية الرعاية السابقة للولادة، زيارة واحدة على الأقل

Antenatal care coverage, at least one visit
مدى التغطية بالرعاية في مرحلة ما قبل الولادة، زيارة واحدة على الأقل

There were many programmes for maternal health: 97 per cent of pregnant women made at least one visit to a qualified health worker and 98 per cent of births took place in hospitals.
وهناك برامج كثيرة لرعاية صحة الأُمهات: فهناك 97 في المائة من النساء الحوامل يقمن بزيارة واحدة على الأقل لعامل صحي مؤهل، و 98 في المائة من الولادات تتم في المستشفيات.

Antenatal care coverage, at least one visit
مدى التغطية بالرعاية الطبية في مرحلة ما قبل الولادة، زيارة واحدة على الأقل

21. The first two visits involved a larger number of Subcommittee members than would normally be the case, in order that all members could take part in at least one visit in 2007.
وشارك في الزيارتين الأوليين عدد من أعضاء اللجنة الفرعية أكبر من المعتاد كيما يتسنى لجميع الأعضاء المشاركة في زيارة واحدة على الأقل في عام 2007.

5.5. Antenatal care coverage (at least one visit and at least four visits)
5-5 - الحصول على الرعاية الصحية قبل الولادة (زيارة واحدة على الأقل وأربع زيارات على الأقل)

Antenatal care coverage (at least one visit and at least four visits)
تغطية الرعاية السابقة للولادة (زيارة واحدة على الأقل وأربع زيارات على الأقل)

Antenatal care coverage (at least one visit and at least four visits) for all women with disabilities who are pregnant
5-5 تغطية الرعاية السابقة للولادة (زيارة واحدة على الأقل وأربع زيارات على الأقل) لكل المعوقات الحوامل

21. The first two visits involved a larger number of Subcommittee members than would normally be the case, in order that all members could take part in at least one visit in 2007.
21 - وشارك في الزيارتين الأوليين عدد من أعضاء اللجنة الفرعية أكبر من المعتاد كيما يتسنى لجميع الأعضاء المشاركة في زيارة واحدة على الأقل في عام 2007.

5.5 Antenatal care coverage (at least one visit and at least four visits)
5-5 تغطية الرعاية السابقة للولادة (زيارة واحدة على الأقل وأربع زيارات على الأقل)

Antenatal care coverage (at least one visit and at least four visits)
للولادة (زيارة واحدة على الأقل و 4 زيارات على الأقل)

at least one visit
زيارة واحدة على الأقل

Since FY2008, efforts have been made to ensure that at least one visit per month is made as part of the independent life support project, a project that supports women who have left the institutions by visiting their home or workplace, etc.
ومنذ السنة المالية 2008، بُذلت الجهود لضمان القيام بزيارة واحدة على الأقل كل شهر كجزء من مشروع دعم الحياة المستقلة، وهو مشروع يدعم النساء اللائي يغادرن المؤسسات بزيارة بيوتهن أو أماكن عملهن، إلخ.

With regard to inquiries, it was estimated that, if the Committee on Economic, Social and Cultural Rights decided to start an inquiry, it would carry out at least one visit to the concerned State, which would also require, in addition to the visit itself, preparation of background documents and other coordination activities.
وفيما يتعلق بالتحريات، يقدر أن اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في حالة اتخاذها قرارا ببدء تحرٍ، فإنها ستقوم بزيارة واحدة على الأقل إلى الدولة المعنية، وهو ما سيقتضي أيضا إعداد وثائق معلومات أساسية والقيام بأنشطة تنسيق أخرى، بالإضافة إلى الزيارة نفسها.