"at least she was" - Translation from English to Arabic

• على الأقل كانت
• الأقل لقد كانت

Your mother might've been a whore, but at least she was fun.
أمك لقد كانت عاهرة، لكن على الأقل كانت ممتعة.

at least she was before she got herself suspended.
على الأقل كانت كذلك قبل أن تعرض نفسها للفصل.

She is, or at least she was as of yesterday.
إنها كذلك، أو على الأقل كانت كذلك بالأمس.

And so was my muse, or at least she was taking the night off.
كذلك كان إلهامي أو على الأقل كانت تأخذ اليوم إجازة

You know what? I'm not usually the one to be defending Wilhelmina Slater, but at least she was being honest.
أنا لست عادتاً أدافع عن وليمينا سليتر لكن على الأقل لقد كانت صريحة

Well, at least she was having a good time.
حسناً ، على الأقل كانت تمضي وقتاً طيباً

at least she was treating me like I was real competition.
على الأقل كانت تُعاملني أنا مثل المُنافسة الحقيقية.

Uh... not that good, but she is alive. Or at least she was last night.
ليس جيّداً لتلكَ الدرجة، ولكنّها على قيد الحياة أو على الأقل كانت كذلك الليلة الماضية

No matter what happened at least she was always the leading lady
مهما حدث على الأقل كانت دائما هي السيدة البارزة

Oh, well, at least she was drinking on a full stomach... real good.
على الأقل كانت تشرب ومعدتها ممتلئة... هذا جيد

at least she was smart enough to ask for a divorce.
على الأقل كانت ذكية لتطلب الطّلاق

Or at least, she was.
او على الأقل كانت

at least she was trying to help us.
على الأقل كانت تحاول مساعدتنا

at least she was there for me.
على الأقل كانت واقفة بجانبي

Eva is... or, at least she was... um...
إيفا هو... أو ، على الأقل كانت... أم...

at least she was polite.
على الأقل كانت مهذبة

Or... at least she was last night.
أو... على الأقل كانت ليلة أمس.

at least she was human.
على الأقل كانت بشرية

I'm sorry. at least she was with a friend.
على الأقل كانت مع صديق

Or at least she was.
أو على الأقل كانت

Or at least she was.
امرأه أو على الأقل لقد كانت