"at least the following" - Translation from English to Arabic

• التالية على الأقل
• على الأقل ما يلي
• الدنيا التالية
• المعلومات التالية على اﻷقل
• ما يلي على الأقل

This includes at least the following countries:
وتشمل هذه الحالة البلدان التالية على الأقل:

Accordingly, in the Committee's view, these core obligations include at least the following obligations:
وعليه، ترى اللجنة أن هذه الالتزامات الأساسية تشمل الالتزامات التالية على الأقل:

The justification document would consist of at least the following information:
8 - تتكون وثيقة التبرير من المعلومات التالية على الأقل:

The study should involve at least the following:
وينبغي أن تتضمن الدراسة على الأقل ما يلي:

Accordingly, these core obligations include at least the following requirements:
وبناء عليه، تشمل تلك الالتزامات الأساسية المتطلبات الدنيا التالية:

The request shall contain at least the following information:
طلب تفتيش إلى المدير العام يتضمن المعلومات التالية على اﻷقل:

This strategy should contain at least the following six elements:
وينبغي أن تشمل هذه الاستراتيجية العناصر الستة التالية على الأقل:

at least the following data shall be recorded in the application of this procedure:
يجب تسجيل البيانات التالية على الأقل لدى تطبيق هذا الإجراء:

A properly structured leniency programme should have at least the following elements:
وكي يكون برنامج التسامح مُحكم التنظيم، ينبغي أن تتوفر فيه العناصر التالية على الأقل:

The justification document would comprise at least the following information:
6 - تتألف وثيقة التسويغ من المعلومات التالية على الأقل:

6.7.5.11.2 The prototype test report for the design approval shall include at least the following:
6-7-5-11-2 يتضمن تقرير اختبار النموذج الأولي الذي يقدم للحصول على اعتماد التصميم المعلومات التالية على الأقل:

As a result of the consultations held by this co-facilitator and the statements of several governmental delegations, broad agreement was reached on, at least, the following seven points:
ونتيجة للمشاورات التي أجراها هذا الميسر وبيانات العديد من الوفود الحكومية، تم التوصل إلى اتفاق عريض بشأن النقاط السبع التالية على الأقل:

6.6.5.4.2 A test report containing at least the following particulars shall be drawn up and shall be available to the users of the large packagings:
6-6-5-4-2 يوضع تقرير عن الاختبار يتضمن البيانات التالية على الأقل ويتاح التقرير لمستخدمي العبوات الكبيرة:

1.4.3.2.2 The security plan shall comprise at least the following elements:
1-4-3-2-2 تشمل خطة الأمان العناصر التالية على الأقل:

This includes at least the following States:
ويشمل ذلك الدول التالية على الأقل:

" [7] A request for proposals issued by a procuring entity shall include at least the following information:
" [7] يتضمّن طلب تقديم الاقتراحات الصادر عن الجهة المشترية المعلومات التالية على الأقل:

This report should include at least the following:
وينبغي لهذا التقرير أن يشمل على الأقل ما يلي:

This information may, where possible, be given in writing, and includes, at least, the following:
ويجوز أن تقدم هذه المعلومات كتابة، عند الإمكان، وتشمل على الأقل ما يلي:

The technical documentation shall cover the design and method of manufacture and shall contain, as far as is relevant for assessment, at least the following:
وتغطي المستندات التقنية التصميم وأسلوب الصناعة، وتحوي ما يلي على الأقل بقدر ما يلزم للتقييم: