"at least till" - Translation from English to Arabic

• على الأقل حتى
• على الاقل حتى

At least till your man's done saving the world.
على الأقل حتى ينتهي زوجك من إنقاذ العالم

At least till the time you received the policy money.
على الأقل حتى يحين وقت إستلام قيمة وثيقة التأمين

Keep quiet... At least till we find a way across.
إلزم الصمت على الأقل حتى نجد طريق لنعبر منه

- well, i can stay At least till 10:00.
حسناً,أنا أستطيع بأن أبقى على الأقل حتى 10

We need bodies... At least till we make the exchange.
نحتاج رجالاَ على الاقل حتى ينتهي التبادل

At least till Dave gets back from lunch.
على الأقل حتى يعود ديف من تناول طعام الغداء.

You should clear out and stay at your mom's for a while, At least till we see how things shake down.
عليك أن تخلي المكان وتبقى عند والدتك لفترة على الأقل حتى نرى كيف ستستقر الأمور

Someone's got to stay with Audrey, make sure Croatoan can't get to her, At least till we get our power back online.
شخص ما يجب عليه البقاء مع اودري تأكد من عدم قدرة كروتوان من المجيء اليها على الأقل حتى يعود كل شيء الى العمل

At least till the town meeting next week.
على الأقل حتى إجتماع البلدةِ الإسبوع القادم

Even if everything goes according to plan, it's going to be a couple of days, at least, till we get back.
حتى إذا كان كُلّ شيءِ يَسِيرُ وفق الخطّة سيكون يومين، على الأقل حتى نَعُدْ

At least till dad told her they were making her fat.
على الأقل حتى أخبرها أبي أنه يجعلها سمينة

I'm gonna go fishing for a few days or At least till your honeymoon's over.
سأذهب للصيد لبضعة أيام على الأقل حتى ينتهي شهر العسل

That's right, G. Stick to your story, man. At least till the blood test come out, man.
هذا جيد تمسك بقصتك على الأقل حتى خروج فحص الدم

Give us a shot, At least till we find out if there's anything here.
اعطنا فرصة، على الأقل حتى نتأكد أنه لايوجد شئ هناك

You've got At least till dark.
لدّيك على الأقل حتى حلول الظلام

Seriously. At least till after the funeral.
جديّاً على الأقل حتى بعد دفن الجنازة

At least till she's a little better, father.
على الأقل حتى تتحسن قليلاً، أبتِ

At least till after the 11th?
على الأقل حتى بعد الحادى عشر من مايو

At least till I get myself killed.
على الأقل حتى أتسبب في قتل نفسي

At least till after the funeral, anyway.
على الأقل حتى بعد الجنازة بأي حال

At least till 5:00, when she starts her shift.
على الاقل حتى الساعة الخامسة موعد بدء نوبة عملها