"at least we're" - Translation from English to Arabic

• على الأقل نحن
• على الاقل نحن
• على الأقل أننا
• على الاقل لسنا
• نحن على الأقل

But you gotta acknowledge that At least we're trying to do something.
لكن عليكم أن تعرفوا أنه على الأقل نحن نحاول فعل شيء

Well, At least we're slithering in the right direction.
حسنا، على الأقل نحن الانزلاق في الاتجاه الصحيح.

At least we're out of the wind on this side.
على الأقل نحن بعيدون عن الرياح فى هذا الجانب

I'm sorry we're late, but At least we're here for the end of the game.
آسفة على تأخرنا، لكن على الأقل نحن هنا لختام المباراة.

At least we're taking attention away from the prince. Coda, the prince.
على الاقل نحن نجذب الانتباه بعيدا عن الامير كودا , الامير

You know, we're friends first, so, At least we're in it together.
كما تعلمين، في المقام الأول نحن صديقي، لذا على الأقل نحن بهذا سوية

Our world is falling apart, but At least we're all together.
عالمنا يتهاوى, لكن على الأقل نحن مجتمعون معا

Dear Lord, even though we are eating just chicken and rice, At least we're all here together.
إلهي العزيز، بالرغم من أننا نأكل الأرز والدجاج. على الأقل نحن جميعنا هنا.

I don't wanna be here either, you know, but At least we're in here together.
لا أريد أن أكون هنا لكن على الأقل نحن هنا

Well, At least we're already six feet under.
حسنا، على الأقل نحن بالفعل ستة أقدام تحت.

- Yeah, At least we're not stuck in some crap town like this, hanging up drywall for the rest of our lives.
على الأقل نحن لسنا مثلكم لم تنجزوا في حياتكم شئ سوى تركيب حائط للمنزل

At least we're not risking a heart attack for something gross.
على الأقل نحن لا نعرض أنفسنا لسكتة قلبية من أجل شيء مُقرف

Not yet, but At least we're hearing some interesting conversation from those two book clubs.
ليس بعد، لكن على الأقل نحن نسمع بعض المناقشات المثيرة للاهتمام من ناديي الكتب هناك

Well, it would appear for the moment that we're trapped inside here, but At least we're alive.
حسنا، سوف تظهر في الوقت الراهن أننا محاصرون هنا، ولكن على الأقل نحن على قيد الحياة.

At least we're going forwards, not backwards.
على الأقل نحن نتقدم للأمام, ولا نعود للخلف

Four, five at least. We're taking casualties!
أربعة أو خمسة على الأقل نحن نخسر أرواحًا.

Then let her. At least we're controlling the narrative.
إذاً فلندعها، على الأقل نحن نتحكم بالرواية

Well, At least we're not lost anymore, right?
حَسناً، على الأقل نحن مفقودون اكثر فَقدَ أكثر، حقا؟

At least we're not on a ticking clock because a woman's been kidnapped.
على الأقل نحن لسنا بعدٍّ تنازلي لأنّه تمّ إختطاف امرأة.

At least we're together. We'll figure it out.
على الاقل نحن ما زلنا معا وسنكتشف ما حدث

Well, At least we're sitting on over 100 beans from my brilliant idea.
حسنا, على الأقل أننا جالسين على مسافة مئة حبة فاصولياء من فكرتي العظيمة

Well, At least we're not the only ones having a bad day
حسناً, على الاقل لسنا الوحيدون الذين نواجه يوم سيئ

For now, At least we're safe.
في الوقت الرّاهن , نحن على الأقل بأمان لماذا ؟