"at least what" - Translation from English to Arabic

• على الأقل ما

The advantages of the Special Court's hybrid status, or at least what the founding fathers of the Court believed to be its advantages are as follows:
وفي ما يلي مزايا أن تكون المحكمة محكمة مختلطة، أو على الأقل ما اعتقد مؤسسو المحكمة أنها مزاياها:

We found the link, or at least what could be the link.
لقد و جدنا صلة، أو على الأقل ما يمكن أن يكون حلقة الوصل

Nice watch, good shoes, at least what's left of'em.
ساعة يد رائعة، أحذية جيّدة على الأقل ما تبقى منها

At least, what I saw of it before the TV was sucked into oblivion I hope you brought home that book
أو على الأقل ما رأيته منها قبل يُبتَلع التلفاز فى الفجوة

I'M SLEEPING IN THE BACK SEAT OF MY CAR, OR at least what USED TO BE MY CAR.
أنا أنام في المقعد الخلفي لسيارتي أو على الأقل ما كانت لتكون سيارتي

Or at least what makes it onto the news.
أو على الأقل ما يصل إلى الأخبار.

Yeah, well, what I found there... well, at least what I thought I found there was this girl.
حسنا، كان على الأقل ما إعتقدته لقد وجدت هناك هذه الفتاة هذه...

at least what he thinks is best.
على الأقل ما يعتقده هو أنه أفضل

- at least what we can do, right?
- على الأقل ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ، حقّ؟

at least what I do matters. OK?
على الأقل ما أفعله مهم، حسناً؟

This is the Macceren airport tunnel bomber at least what's left of him
هذا هو مُطلق قنبلة نفق مطار "ماكارين" أو على الأقل ما تبقى منه

Well, at least what we wore didn't matter.
على الأقل , ما ارتديناه لم يكن مهما

Or at least what I know of it so far.
أو على الأقل ما أعرفه عنها حتى الآن

Like the Cuban delegation, my delegation is concerned about what appears to be an attempt -- or at least what my delegation interprets in that way -- to downplay what is most important: the convening of the Conference.
ووفد بلدي، شأنه شأن الوفد الكوبي، يشعر بالقلق إزاء ما يبدو أنه محاولة - أو على الأقل ما يفسره وفد بلدي بتلك الطريقة - للتقليل من أهمية أمر هام للغاية: وهو عقد المؤتمر.

Or at least what's left of it.
أو على الأقل ما تبقى منه

But, Taylor, the problem is that Carter knows where it is, or at least what happened to it.
لكن, (تايلور) المشكلة أن (كارتر) تعلم أين هو, أو على الأقل ما جرى له

Or at least what's left of her.
على الأقل ما بقي منها

Well, at least what's left of her.
أو على الأقل ما بقي منها

Or at least what's left of me.
أو على الأقل ما تبقى مني

at least what you do is honest
على الأقل ما أنتى صادقة