"at libreville on" - Translation from English to Arabic

• في ليبرفيل في

Press communiqué issued at Libreville on 1 March 1996
بلاغ صحفي صادر في ليبرفيل في ١ آذار/مارس ٦٩٩١

Done at Libreville on 30 April 1998
حرر في ليبرفيل في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨

Moreover, it is not yet clear whether Mr. Savimbi will respond positively to the formal invitation he received from President dos Santos at Libreville on 1 March 1996 to assume one of the two posts of Vice-President.
وعلاوة على هذا لم يتضح بعد ما إذا كان السيد سافيمبي سيرد على نحو إيجابي على الدعوة الرسمية التي تلقاها من الرئيس دوس سانتوس في ليبرفيل في ١ آذار/مارس ١٩٩٦ ليتولى واحدا من منصبَي نائب الرئيس.

Of particular importance was the long-awaited fourth meeting that took place at Libreville on 1 March between President dos Santos and Mr. Savimbi.
ومن اﻷحداث الهامة بوجه خاص والتي طال انتظارها الاجتماع الرابع الذي عقد في ليبرفيل في ١ آذار/ مارس بين الرئيس دوس سانتوس والسيد سافيمبي.

The fact is that the parties have not fulfilled the time-frame agreed upon between President dos Santos and Mr. Savimbi during their meeting at Libreville on 1 March.
فلم يف الطرفان باﻹطار الزمني المتفق عليه بين الرئيس دوس سانتوس والسيد سافمبي خلال اجتماعهما المعقود في ليبرفيل في ١ آذار/مارس.

12. Demands that armed groups cease violence immediately, and urges all parties in Chad and the Central African Republic respectively to respect and implement the Sirte Agreement of 25 October 2007 and the comprehensive peace agreement signed at Libreville on 21 June 2008;
12 - يطالب الجماعات المسلحة بوقف العنف فورا، ويحث جميع الأطراف في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى، على التوالي، على احترام وتنفيذ اتفاق سرت المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007 واتفاق السلام الشامل الموقع في ليبرفيل في 21 حزيران/يونيه 2008؛

688. At the fourth and most recent meeting between President dos Santos and Mr. Savimbi, held at Libreville on 1 March, the two leaders agreed on a number of measures, which, if implemented, could significantly advance the peace process.
٦٨٨ - وفي الاجتماع الرابع الذي عقد مؤخرا في ليبرفيل في ١ آذار/مارس بين الرئيس دوس سانتوس والسيد سافيمبي، وهو أقرب اجتماع عقد بين الزعيمين، اتفقا على عدد من التدابير التي يكفل تنفيذها تحقيق تقدم كبير في عملية السلام.

It calls upon all parties to respect and implement the comprehensive peace agreement signed at Libreville on 21 June 2008 and their earlier commitments contained in the Sirte agreement of 2 February 2007 and the Birao agreement of 13 April 2007.
ويهيب بجميع الأطراف احترام وتنفيذ اتفاق السلام الشامل الموقع في ليبرفيل في 21 حزيران/يونيه 2008 والوفاء بالتزاماتها السابقة الواردة في اتفاق سرت المبرم في 2 شباط/فبراير 2007 واتفاق بيراو المبرم في 13 نيسان/أبريل 2007.

20. Demands that armed groups cease violence immediately, and urges all parties in Chad and the Central African Republic, respectively, to respect and implement the Sirte Agreement of 25 October 2007 and the comprehensive peace agreement signed at Libreville on 21 June 2008;
20 - يطالب الجماعات المسلحة بوقف العنف فورا، ويحث جميع الأطراف في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى على احترام وتنفيذ اتفاق سرت المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007 واتفاق السلام الشامل الموقع في ليبرفيل في 21 حزيران/يونيه 2008؛

Letter dated 9 May 1997 (S/1997/363) from the representative of Gabon addressed to the Secretary-General, transmitting the text of the Libreville Declaration on the situation in Zaire,* adopted by the Central African heads of State at an extraordinary summit meeting held at Libreville on 8 May 1997.
رسالة مؤرخة ٩ أيار/ مايو ١٩٩٧ (S/1997/363)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل غابون، تحيل نص إعلان ليبرفيل بشأن الحالة في زائير*، الذي اعتمده اجتماع القمة الاستثنائي لرؤساء دول وسط أفريقيا، المعقودة في ليبرفيل في ٨ أيار/ مايو ١٩٩٧.

Letter dated 13 January 2005 (S/2005/29) from the representative of Nigeria addressed to the President of the Security Council, transmitting, in his capacity as the representative of the current Chairman of the African Union, a communiqué adopted by the AU Peace and Security Council at its 23rd meeting, held at Libreville on 10 January 2005.
رسالة مؤرخة 13 كانون الثاني/يناير 2005 (S/2005/29) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن، من ممثل نيجيريا يحيل بها بصفته ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي نص بيان اعتمده مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في اجتماعه الثالث والعشرين المعقود في ليبرفيل في 10 كانون الثاني/يناير 2005.

Letter dated 24 November 1999 (S/1999/1201) from the representative of Gabon addressed to the Secretary-General, transmitting the final communiqué of the Summit of Heads of State, Government and Delegation of the Gulf of Guinea, held at Libreville on 19 November 1999.
رسالة مؤرخة 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 (S/1999/1201) موجهة إلى الأمين العام من ممثل غابون يحيل بها البيان الختامي لمؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات ووفود خليج غينيا المعقود في ليبرفيل في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

Noting the relevant communiqué of the African Union Peace and Security Council, namely PSC/AHG/Comm.(XXIII), adopted by the Heads of State and Government at Libreville on 10 January 2005 and communiqués PSC/MIN/Comm.(XII) of 4 July 2004, PSC/PR/Comm.(XIII) of 27 July 2004, PSC/PR/Comm.(XVI) of 17 September 2004 and PSC/PR/Comm.(XVII) of 20 October 2004,
وإذ تحيط علما بالبيان ذي الصلة الصادر عن مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، أي البيان PSC/AHG/Comm.(XXIII) الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات في ليبرفيل في 10 كانون الثاني/يناير 2005 وبالبياناتPSC/MIN/Comm.(XII) وPSC/PR/Comm.(XIII) وPSC/PR/Comm.(XVI) وPSC/PR/Comm.(XVII) المؤرخة، على التوالي، 4 تموز/يوليه، و27 تموز/يوليه، و17 أيلول/سبتمبر و20 تشرين الأول/أكتوبر 2004،

The AU Peace and Security Council meeting at Libreville on 10 January 2005, the ECOWAS Summit at Accra on 19 January, and the AU Summit at Abuja on 30 and 31 January 2005, encouraged President Mbeki to pursue his mediation initiative.
وقد شجع الرئيس مبيكي على مواصلة مبادرته للوساطة كلٌّ من اجتماع مجلس السلام والأمن للاتحاد الأفريقي المعقود في ليبرفيل في 10 كانون الثاني/يناير 2005، ومؤتمر قمة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا المعقودة في أكرا في 19 كانون الثاني/يناير، ومؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي المعقود في أبوجا يومي 30 و 31 كانون الثاني/يناير 2005.