"at lima" - Translation from English to Arabic

• في ليما

The Centre at Lima and the Minister for Human Development and Promotion of Women’s Rights of Peru sponsored a round-table meeting on the rights of displaced persons.
ورعـى مركز اﻹعلام في ليما ووزير التنمية البشرية وتعزيز حقوق المرأة في بيرو اجتماع مائدة مستديرة بشأن حقوق المشردين.

In cooperation with partners, the information centres at Lima, Madrid and Panama City produced versions targeted to the blind.
وقامت مراكز اﻹعلام في ليما ومدريد ومدينة بنما، بالتعاون مع شركاء آخرين، بإنتاج صيغ من اﻹعلان تستهدف المكفوفين.

The provision contained therein covers one P-5 post of Director of the Regional Centre at Lima.
وتشمل المخصصات الواردة في البند المذكور وظيفة من الدرجة الخامسة من الفئة الفنية لمدير المركز الإقليمي في ليما.

The Director also undertakes the additional functions of the Director of the United Nations Information Centre at Lima.
ويضطلع المدير أيضا بمهام إضافية عائدة لمدير مركز اﻷمم المتحدة للاعلام في ليما.

The provision contained therein covers one P-5 post for the Director of the Regional Centre at Lima.
والاعتماد الوارد في الباب المذكور يغطي وظيفة بدرجة ف-5 لمدير المركز الإقليمي في ليما.

The Bureau was currently preparing for the eighth session, to be held at Lima in February 2000. Its mission was the development of regional proposals for the special session of the General Assembly.
وأضاف أن المكتب يقوم حاليا باﻹعداد للدورة الثامنة التي ستعقد في ليما في شباط/ فبراير ٢٠٠٠، وأن مهمة هذه الدورة هي وضع مقترحات إقليمية تقدم في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

Signed at Lima on 5 November 1932.
تم التوقيع عليها في ليما في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1932.

The Centre obtained new premises at Lima on 1 December 1999.
وحصل المركز على مقر جديد له في ليما في 1 كانون الأول/ديسمبر 1999.

A subregional workshop on alternative development was held at Lima from 25 to 29 October 1994.
وعقدت حلقة عمل دون إقليمية بشأن التنمية البديلة في ليما في الفترة من ٥٢ إلى ٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.

The provision contained therein covers one P-5 post of Director of the Regional Centre at Lima.
والأحكام الواردة بهذا الخصوص تغطي وظيفة مدير من الفئة الفنية P-5 للمركز الإقليمي في ليما.

just got off the phone with Don Borowski, the local station manager at Lima's PBS affiliate.
للتو أغلقت التلفون "مع " دون بروسكي مدير المركز في ليما

The Centre is located at Lima, Peru.
ويقع المركز في ليما في بيرو.

The World Health Organization (WHO) produced guidelines on health protection in forest fire emergencies and organized a meeting on that topic at Lima in August 1998.
وأصدرت منظمة الصحة العالمية مبادئ توجيهية عن حماية الصحة في حالات الطوارئ عند اندلاع حرائق الغابات، ونظمت اجتماعا بشأن هذا الموضوع في ليما في آب/أغسطس 1998.

53. The activities of the Centre in Latin America and the Caribbean, at Lima, have never attracted an adequate level of voluntary contributions; they were limited to a few seminars attended by experts, routine information tasks and the publication of a quarterly newsletter.
٣٥ - لم تجتذب أنشطة مركز أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في ليما مطلقا القدر الكافي من المساهمات الطوعية؛ وقد اقتصرت على عدد قليل من الحلقات الدراسية التي يحضرها الخبراء وعلى مهام إعلامية روتينية وإصدار نشرة إخبارية ربع سنوية.

The Lima Declaration against Corruption, adopted in 1997 by the eighth International Anti-Corruption Conference, held at Lima from 7 to 11 September 1997, addressed many important issues in that regard.
وقد تصدى اعلان ليما لمكافحة الفساد، والذي اعتمده المؤتمر الدولي الثامن لمكافحة الفساد المعقود في ليما في الفترة من ٧ الى ١١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، لكثير من القضايا الهامة في هذا المجال.

As announced in the Guayaquil Declaration, a further international conference on the 1997/98 ENSO event, hosted by the Government of Peru, will be held at Lima from 20 to 24 September 1999.
وكما أعلن في إعلان غواياكيل، فإن مؤتمرا دوليا آخر عن موجة تقلبات النينيو الجنوبية في ١٩٩٧/١٩٩٨، تستضيفه حكومة بيرو، وسيعقد في ليما في الفترة من ٢٠ إلى ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩.

21. At present, the Centre operates with a Director and the administrative support of UNDP at Lima.
٢١ - ويجري تشغيل المركز، في الوقت الراهن، بواسطة مدير إلى جانب الدعم اﻹداري المقدم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في ليما.

“Taking account of the Declaration and the Plan of Action on Hemispheric Cooperation to Prevent, Combat and Eliminate Terrorism, adopted during the Specialized Inter-American Conference on Terrorism held at Lima in 1996,
" وإذ تأخذ في حسبانها اﻹعلان وخطة العمل بشأن التعاون في نصف الكرة اﻷرضية لمنع اﻹرهاب ومكافحته والقضاء عليه المعتمدين خلال انعقاد مؤتمر الدول اﻷمريكية المتخصص المعني باﻹرهاب في ليما في عام ١٩٩٦،

5.4 Brazilian representative at the Minister of Foreign Affairs Conference of the Non-Aligned Countries held at Lima (1975) and Belgrade (1978).
٥-٤ ممثل للبرازيل في مؤتمر وزراء خارجية بلدان حركة عدم الانحياز المعقود في ليما )١٩٧٥( وفي بلغراد )١٩٧٨(؛

UNU also participated in the second inter-agency coordinating meeting hosted by the International Potato Centre, held at Lima, in February 1995, and in the follow-up NGO consultative meeting.
وشاركت جامعة اﻷمم المتحدة أيضا في الاجتماع التنسيقي الثاني الذي استضافه المركز الدولي للبطاطس، المعقود في ليما في شباط/فبراير ١٩٩٥، في الاجتماع الاستشاري للمنظمات غير الحكومية للمتابعة.