"at luanda" - Translation from English to Arabic

• في لواندا

Furthermore, the absence of senior UNITA representatives from the recently inaugurated party headquarters at Luanda has had a negative impact on the peace process.
وعلاوة على ذلك، كان لغياب كبار ممثلي اليونيتا عن مقر الحزب الذي افتتح أخيرا في لواندا أثر سلبي على عملية السلام.

It usually meets at Luanda, but it has also held sessions in several other Angolan cities.
وتجتمع اللجنة المشتركة عادة في لواندا إلا أنها عقدت أيضا اجتماعات في بعض المدن اﻷنغولية اﻷخرى.

It is the body responsible for the implementation of the Protocol and has met in regular and extraordinary sessions on numerous occasions at Luanda and outside the Angolan capital.
وهي الهيئة المسؤولة عن تنفيذ البروتوكول، وعقدت عدة جلسات عادية واستثنائية في لواندا وخارج العاصمة اﻷنغولية.

In anticipation of its start, a meeting at Luanda between provincial governors and the donor community is planned to be convened shortly.
واستعدادا لبدء تنفيذ البرنامج، من المقرر عقد اجتماع في وقت قريب في لواندا يضم حكام المقاطعات ومجتمع الجهات المانحة.

At the time, it was agreed that further talks would be held at Luanda on 29 November and all delegations left the Zambian capital.
واتفق، عندئذ، على إجراء مزيد من المحادثات في لواندا في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر وغادرت جميع الوفود عاصمة زامبيا.

Declaration by the Joint Commission on the Peace Process, signed at Luanda on 20 November 2002
إعلان صادر عن اللجنة المشتركة المعنية بعملية السلام في أنغولا، موقع في لواندا في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2002

1. The Summit of the Southern African Development Community (SADC) Organ on Politics, Defence and Security took place at Luanda on 2 October 1996.
١ - عُقد مؤتمر القمة للجهاز المعني بالسياسة والدفاع واﻷمن التابع للجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي في لواندا في ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

In cooperation with the Institute, the Central Mine Action Office developed a national plan calling for 18 demining brigades covering four regions within Angola, with a national headquarters at Luanda.
ووضع المكتب المركزي، بالتعاون مع المعهد، خطة وطنية تدعو إلى إنشاء ١٨ فيلق ﻹزالة اﻷلغام تغطي أربع مناطق في أنغولا ويكون مقرها الوطني في لواندا.

69. Provision is made for the acquisition of workshop equipment, test equipment and non-expendable tools for Mission headquarters at Luanda and the six regional headquarters.
٩٦ - يغطي التقدير ما يلزم لشراء معدات ورش، ومعدات اختبار، وآلات معمﱢرة، لمقر البعثة في لواندا وللمقار اﻹقليمية الستة.

134. The deployment of UNAVEM III calls for the expansion of Mission headquarters and the establishment of six regional headquarters and logistics bases at Luanda and Lobito.
٤٣١ - يستدعي وزع بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا توسيع مقر البعثة، وإقامة ستة من المقار وقواعد السوقيات اﻹقليمية في لواندا ولوبيتو.

112. The revised cost estimate for medical and dental equipment is lower than originally projected as a result of the establishment of the Romanian field hospital at Luanda.
١١٢ - أصبحت تقديرات التكلفة المنقحة للمعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان أدنى مما كان متوقعا في البداية نتيجة إنشاء المستشفى الميداني التابع لرومانيا في لواندا.

Italy has also contributed 1 billion lire towards a World Health Organization (WHO) project establishing a team at Luanda to serve as a coordination centre for emergency activities in health care.
كما أسهمت ايطاليا ببليون ليرة في مشروع لمنظمة الصحة العالمية ينشئ فريقا في لواندا ليكون بمثابة مركز لتنسيق أنشطة الطوارئ في مجال الرعاية الصحية.

Communiqué issued at Luanda on 11 December 1996
بلاغ صادر في لواندا في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

Meetings took place at Luanda between government and UNITA delegations to the Joint Commission on an almost daily basis, and the Armed Conflict Prevention Group has continued to operate regularly.
كما عُقدت في لواندا بصفة كادت تكون يومية اجتماعات بين وفدي الحكومة والاتحاد الوطني في اللجنة المشتركة، ويواصل فريق منع النزاع المسلح عمله بصفة منتظمة.

5. On 21 March 1996, my Special Representative held a productive meeting at Luanda with President dos Santos.
٥ - وفي ٢١ آذار/مارس ١٩٩٦، عقد ممثلي الخاص اجتماعا مثمرا في لواندا مع الرئيس دوس سانتوس.

President Mugabe has reaffirmed his interest in convening a joint OAU/United Nations meeting with Dr. Savimbi at Luanda or outside Angola, to persuade the UNITA leader to cease hostilities and resume dialogue.
وأكد الرئيس موغابي من جديد اهتمامه بعقد اجتماع مشترك بين منظمة الوحدة الافريقية واﻷمم المتحدة والدكتور سافيمبي في لواندا أو خارج أنغولا ﻹقناع زعيم الاتحاد الوطني للاستقلال التام ﻷنغولا بوقف اﻷعمال العدائية واستئناف الحوار.

7. The UNITA Renovation Committee held its general conference at Luanda from 13 to 15 October 1998. Two hundred and eighty delegates from 17 of the 18 Angolan Provinces participated in the conference.
٧ - وعقدت " لجنة تجديد يونيتا " مؤتمرها العام في لواندا في الفترة من ١٣ إلى ١٥ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨، واشترك في المؤتمر ٢٨٠ وفدا يمثلون ١٧ مقاطعة من المقاطعات اﻷنغولية البالغ عددهـا ١٨ مقاطعة.

Given the vast territory of Angola and the deployment of MONUA at Luanda, six regional headquarters and 18 provincial offices, these aircraft provided air support for the transport of military and civilian personnel, medium and heavy cargo from the Viana logistics base throughout the mission area and for medical and casualty evacuation purposes.
ونظرا للمساحة الشاسعة ﻷراضي أنغولا ولانتشار البعثة في لواندا وفي المقرات اﻹقليمية الست وفي ١٨ مكتبا محليا، قدمت هذه الطائرات الدعم الجوي لنقل اﻷفراد العسكريين والمدنيين والشحنات المتوسطة والثقيلة من قاعدة فيانا للسوقيات إلى جميع أنحاء منطقة البعثة وﻷغراض طبية وﻹخلاء المصابين.

Done at Luanda on 14 February 2003.
حرر في لواندا 14 شباط/فبراير 2003 ووقعه

6. In August 2002 a peace agreement between the Democratic Republic of the Congo and Uganda was signed at Luanda, Angola, by Presidents Yoweri Museveni and Joseph Kabila.
6 - وفي آب/أغسطس 2002، وقـَّـع الرئيسان يوري موسيفيني وجوزيف كابيلا في لواندا على اتفاق للسلام بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا.