"at maintenance level" - Translation from English to Arabic

• تغييرا عن المستوى السابق
• على مستوى المواصلة
• على أساس المواصلة
• عند مستوى المواصلة
• تغيير عن المستوى السابق
• على مستوى أساس المواصلة
• بمستوى المواصلة
• بنفس المستوى
• بما يتيح الإبقاء على الموارد المتاحة
• دولار على
• على نفس المستوى السابق
• الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى
• زيادة عن المستوى السابق
• تمثل تغييرا عن مستواها السابق

18.54 The estimated requirements of $4,400, at maintenance level, relate to the acquisition of special statistical publications and data services produced by national and international statistical services.
١٨-٥٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٤ دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق بشراء خدمات المنشورات والبيانات اﻹحصائية الخاصة المقدمة من الدوائر اﻹحصائية الوطنية والدولية.

20.35 The estimated requirements of $75,500, at maintenance level, would provide for travel of staff for consultations with Governments, collection of data for preparation of reports and participation at meetings of United Nations bodies and regional organizations of relevance to the programme of work.
٢٠-٣٥ ستستخدم الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٧٥ دولار التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق لتغطية نفقات سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات مع الحكومات، وجمع البيانات ﻹعداد التقارير والاشتراك في اجتماعات هيئات اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية ذات الصلة ببرنامج العمل.

27A.7 The provision of $37,900, at maintenance level, for overtime, would allow for essential support during periods of peak workload.
٧٢ ألف - ٧ يتيح مبلغ ٩٠٠ ٣٧ دولار، والذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق المخصص لتغطية أجر العمل اﻹضافي تقديم دعم أساسي خلال فترات ذروة عبء العمل.

The estimates are at maintenance level.
والتقديرات مدرجة على مستوى المواصلة.

21. Table 2 summarizes the previous staffing proposal (A/52/799) and the current proposed staffing for MONUA at maintenance level for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
١٢ - ويوجز الجدول ٢ ملاك الموظفين المقترح سابقا (A/52/799) والمقترح حاليا للبعثة على أساس المواصلة للفترة من ١ تموز/يوليه ٨٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٩٩٩١.

Also reflected under section 15 is the provision relating to the Regional Commissions New York Office, which is kept at maintenance level.
كما يرد تحت الباب ١٥ اعتماد فيما يتصل بمكتب نيويورك للجان اﻹقليمية، الذي أبقي عليه عند مستوى المواصلة.

20.35 The estimated requirements of $75,500, at maintenance level, would provide for travel of staff for consultations with Governments, collection of data for preparation of reports and participation at meetings of United Nations bodies and regional organizations of relevance to the programme of work.
٠٢-٥٣ ستستخدم الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ٥٧ دولار التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق لتغطية نفقات سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات مع الحكومات، وجمع البيانات ﻹعداد التقارير والاشتراك في اجتماعات هيئات اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية ذات الصلة ببرنامج العمل.

27A.7 The provision of $37,900, at maintenance level, for overtime, would allow for essential support during periods of peak workload.
٧٢ ألف - ٧ يتيح مبلغ ٠٠٩ ٧٣ دولار، والذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق المخصص لتغطية أجر العمل اﻹضافي تقديم دعم أساسي خلال فترات ذروة عبء العمل.

55. Office furniture and equipment. Provision at maintenance level of $30,000 is proposed under this heading. The provision will enable replacement of worn furniture on a limited basis.
55 - أثاث ومعدات المكاتب - يُقترح رصد اعتماد لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق قدره 000 30 دولار تحت هذا البند، وسيسمح هذا الاعتماد باستبدال محدود الأثاث البالي.

95. Rental of office equipment. Provision of $21,600 at the maintenance level is made for the rental of photocopying machines and paper at maintenance level for Department of Management units.
95 - استئجار معدات المكاتب - رصد اعتماد لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق قدره 600 21 دولار لاستئجار آلات تصوير الوثائق وتوفير الورق على المستوى السابق لوحدات إدارة الشؤون الإدارية.

12. The reduced requirements resulted from the lower actual 12-month average troop strength of 15,678, compared to the budgeted strength of 17,240, at maintenance level.
12 - نتج انخفاض الاحتياجات عن قوام فعلي بلغ متوسطه في فترة الـ 12 شهرا 678 15 فردا بالمقارنة بقوام يبلغ 240 17 فردا في الميزانية ولا يمثل تغييرا عن المستوى السابق.

Resource requirements (before recosting): $182,200, at maintenance level
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف): 200 182 دولار، لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق

This amount covers the rental of premises in Gaza and office space in Ramallah, minor alteration, maintenance supplies and services and utilities required for those premises; (b) communications ($353,100) at maintenance level.
ويغطي المبلغ استئجار أماكن في غزة وحيز للمكاتب في رام الله ويلزم إجراء تعديلات طفيفة في تلك المباني كما تحتاج إلى لوازم وخدمات للصيانة ومرافق عامة؛ (ب) الاتصالات (100 353 دولار)، التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق.

A.3.31 Resources at maintenance level of $66,700 relate to receptions for local officials, diplomatic corps and all participants and experts attending conferences and meetings hosted by the Committee; consultations; opening of the annual exhibit on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People; and special events organized at the request of the Committee.
ألف - 3-31 تتصل الموارد التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق والتي تبلغ 700 66 دولار بتنظيم حفلات استقبال للموظفين المحليين وأعضاء السلك الدبلوماسي وجميع المشتركين والخبراء الذين يحضرون المؤتمرات والاجتماعات التي تستضيفها اللجنة؛ والمشاورات؛ وافتتاح المعرض السنوي المعقود بمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني؛ والمناسبات الخاصة التي تنظم بناء على طلب اللجنة.

It is recalled that intergovernmental consultations are under way on the future of the Committee and that, pending the outcome, resources are included at maintenance level.
ويذكر أن المشاورات المتعلقة بمستقبل اللجنة ماضية في طريقها وأن الموارد قد أدرجت على مستوى المواصلة ريثما تظهر نتائج المشاورات.

25.54 A provision of $45,000 at maintenance level is required for specialized technical expertise not available in the Secretariat.
٥٢-٤٥ يلزم رصد مبلغ قدره ٠٠٠ ٥٤ دولار على مستوى المواصلة للخبرة الفنية التقنية المتخصصة غير المتوفرة في اﻷمانة العامة.

Pending the outcome of the Council's decision on working methods of the Committee, resources for the Committee are included at maintenance level.
وريثما يبت المجلس في أساليب عمل اللجنة، أدرجت موارد اللجنة عند مستوى المواصلة.

128. The amount of $3,500 provides for commercial communications for the five continuing posts, at maintenance level.
128 - يغطي المبلغ 500 3 دولار تكاليف الاتصالات التجارية للوظائف الخمس المستمرة، دون تغيير عن المستوى السابق.

29.20 The estimated amount of $4,900 relates to rental and maintenance of data-processing equipment ($3,400), reflecting a negative growth of $700, and hospitality ($1,500) at maintenance level.
٢٩-٢٠ يتصل ما يقدر بمبلغ ٩٠٠ ٤ دولار باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٤٠٠ ٣ دولار(، بنمو سلبي قدره ٧٠٠ دولار، كما يتصل بتكاليف الضيافة )٥٠٠ ١ دولار( على مستوى أساس المواصلة.

25.33 The provision of $20,000 requested at maintenance level relates to consultancy services associated with the preparation of consolidated inter-agency appeals.
٥٢-٣٣ يتصل الاعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٢٠ دولار المطلوب بمستوى المواصلة بخدمات الخبرة الاستشارية الملازمة ﻹعداد النداءات الموحدة المشتركة بين الوكالات.

17.20 An amount of $8,300, at maintenance level, is requested for miscellaneous services associated with the annual sessions of the Commission.
٧١-٠٢ يطلب مبلغ ٠٠٣ ٨ دولار، بنفس المستوى السابق، لتغطية تكاليف الخدمات المتنوعة المتصلة بالدورات السنوية التي تعقدها اللجنة.

27A.10 The provision of $800, at maintenance level, relates to official functions.
٧٢ ألف - ٠١ يتعلق مبلغ ٠٠٨ دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، بتغطية تكاليف الحفلات الرسمية.