"at market prices in" - Translation from English to Arabic

• بأسعار السوق

Pound1 288bn at market prices in 2006
288 1 بليون جنيه إسترليني بأسعار السوق في 2006

3.4 A joint commercial company will be established as soon as possible to sell and distribute oil and oil products at market prices in the UNPAs.
٣-٤ تنشأ شركة تجارية مشتركة في أقرب وقت ممكن لبيع النفط ومنتجاته وتوزيعها بأسعار السوق في المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة.

" A joint commercial company will be established as soon as possible to sell and distribute oil and oil products at market prices in the UNPAs.
" تنشأ شركة تجارية مشتركة في أقرب وقت ممكن لبيع النفط ومنتجاته وتوزيعها بأسعار السوق في المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة.

d Based on data for 25 developing economies representing about 95 per cent of the population of the region (excluding the Central Asian republics); gross domestic product (GDP) at market prices in United States dollars in 1995 has been used as a weight to calculate the regional and subregional growth rates.
(د) استنادا إلى بيانات تتعلق بـ 25 اقتصادا ناميا تمثل نحو 95 في المائة من سكان المنطقة (باستثناء جمهوريات آسيا الوسطى)؛ استخدم الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق بدولارات الولايات المتحدة في عام 1995 كعامل ترجيح من أجل حساب معدلات النمو على الصعيد الإقليمي ودون الإقليمي.

d Based on data for 38 (developing) economies representing more than 95 per cent of the population of the region (including the Central Asian republics); gross domestic product (GDP) figures at market prices in United States dollars in 2004 (at 2000 prices) have been used as weights to calculate the regional and subregional growth rates.
(د) استنادا إلى بيانات تتعلق بـ 38 اقتصادا (ناميا) تمثل أكثر من 95 في المائة من سكان المنطقة (بما في ذلك جمهوريات آسيا الوسطى)؛ واستخدمت أرقام الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق بدولارات الولايات المتحدة سنة 2004 (بأسعار سنة 2000) كعامل ترجيح من أجل حساب معدلات النمو الإقليمية ودون الإقليمية.

Calculations are based on the weighted average of GDP figures at market prices in United States dollars in 2004 (at 2000 prices).
وتستند الحسابات إلى المتوسط المرجح لأرقام الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق وبدولارات الولايات المتحدة في عام 2004 (أسعار 2000).

Calculations are based on the weighted average of GDP figures at market prices in United States dollars in 2004 (2000 prices).
وتستند الحسابات إلى المتوسط المرجع لأرقام الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق وبدولارات الولايات المتحدة في عام 2004 (أسعار عام 2000).

Developing economies of the region comprise 37 economies (excluding the Central Asian countries) and the calculations are based on GDP figures at market prices in United States dollars in 2009 (at 2000 prices) used as weights to calculate the regional rates.
وتشمل الاقتصادات النامية في المنطقة 37 اقتصادا (باستثناء بلدان آسيا الوسطى)، وتستند الحسابات إلى أرقام الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق بدولارات الولايات المتحدة في عام 2009 (بأسعار عام 2000) المستخدمة كعوامل ترجيح لحساب المعدلات الإقليمية.

d Based on data for 28 developing economies representing about 95 per cent of the population of the region (excluding the Central Asian republics); GDP figures at market prices in United States dollars in 1995 have been used as weights to calculate the regional and subregional growth rates.
(د) استنادا إلى بيانات تتعلق بـ 28 اقتصادا ناميا تمثل نحو 95 في المائة من سكان المنطقة (باستثناء جمهوريات آسيا الوسطى)؛ استخدم الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق بدولارات الولايات المتحدة في عام 1995 كعامل ترجيح من أجل حساب معدلات النمو على الصعيد الإقليمي ودون الإقليمي.

c Based on data for 25 developing economies representing about 95 per cent of the population of the region (excluding the Central Asian republics); GDP at market prices in United States dollars in 1995 has been used as a weight to calculate regional and subregional growth rates.
(ج) استنادا إلى بيانات تتعلق بـ 25 اقتصادا ناميا تمثل نحو 95 في المائة من سكان المنطقة (باستثناء جمهوريات آسيا الوسطى)؛ استُخدم الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق بدولارات الولايات المتحدة في عام 1995 كعامل ترجيح من أجل حساب معدلات النمو على الصعيد الإقليمي ودون الإقليمي.

d Based on data for 38 developing economies representing more than 95 per cent of the population of the region (including the Central Asian republics); GDP figures at market prices in United States dollars in 2000 (at 1995 prices) have been used as weights to calculate the regional and subregional growth rates.
(د) استنادا إلى بيانات تتعلق بـ 38 اقتصادا ناميا تمثل أكثر من 95 في المائة من سكان المنطقة (بما في ذلك جمهوريات آسيا الوسطى)؛ استخدم الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق بدولارات الولايات المتحدة في عام 2000 (بأسعار عام 1995) كعامل ترجيح من أجل حساب معدلات النمو على الصعيد الإقليمي ودون الإقليمي.

d Based on data for 29 developing economies representing about 95 per cent of the population of the region (excluding the Central Asian republics); GDP at market prices in United States dollars in 1995 have been used as weights to calculate the regional and subregional growth rates.
(د) استنادا إلى بيانات تتعلق بـ 29 اقتصادا ناميا تمثل نحو 95 في المائة من سكان المنطقة (باستثناء جمهوريات آسيا الوسطى)؛ استخدم الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق بدولارات الولايات المتحدة في عام 1995 كعامل ترجيح من أجل حساب معدلات النمو على الصعيد الإقليمي ودون الإقليمي.

d Based on data for 38 (developing) economies representing more than 95 per cent of the population of the region (including the Central Asian countries); GDP figures at market prices in United States dollars in 2004 (at 2000 prices) have been used as weights to calculate the regional and subregional growth rates.
(د) استنادا إلى بيانات تتعلق بـ 38 اقتصادا (ناميا) تمثل أكثر من 95 في المائة من سكان المنطقة (بما في ذلك بلدان آسيا الوسطى)؛ واستخدمت أرقام الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق بدولارات الولايات المتحدة سنة 2004 (بأسعار سنة 2000) كعامل ترجيح من أجل حساب معدلات النمو الإقليمي ودون الإقليمي.

d Based on data for 38 developing economies representing more than 95 per cent of the population of the region (including the Central Asian countries); GDP figures at market prices in United States dollars in 2000 (at 1995 prices) have been used as weights to calculate the regional and subregional growth rates.
(د) استنادا إلى بيانات تتعلق بـ 38 اقتصادا (ناميا) تمثل أكثر من 95 في المائة من سكان المنطقة (بما في ذلك بلدان آسيا الوسطى)؛ استعملت أرقام الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق بدولارات الولايات المتحدة سنة 2000 (بأسعار سنة 1995) كعامل ترجيح من أجل حساب معدلات النمو الإقليمي ودون الإقليمي.

d Based on data for (developing) economies representing more than 95 per cent of the population of the region (including the Central Asian republics); GDP figures at market prices in United States dollars in 2000 (at 1995 prices) have been used as weights to calculate the regional and subregional growth rates.
(د) استنادا إلى بيانات تتعلق بـ 38 اقتصادا (ناميا) تمثل أكثر من 95 في المائة من سكان المنطقة (بما في ذلك جمهوريات آسيا الوسطى)؛ استعملت أرقام الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق بدولارات الولايات المتحدة سنة 2000 (بأسعار سنة 1995) كعامل ترجيح من أجل حساب معدلات النمو على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.