"at marrakesh" - Translation from English to Arabic

• في مراكش
• وفي مراكش
• بمراكش
• في اجتماع مراكش

of birth: 24 December 1924 at Marrakesh Married to Georgina Fatima Zohra Audemar de Corbon
الميلاد: في مراكش متزوج بجورجينا فاطمة زهرة أوديمار دي كوربون

REPORT OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES ON ITS SEVENTH SESSION, HELD at Marrakesh FROM 29 OCTOBER TO 10 NOVEMBER 2001
تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته السابعة المعقودة في مراكش في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 10 تشرين

REPORT OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES ON ITS SEVENTH SESSION, HELD at Marrakesh
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته السابعة، المعقودة في مراكش في الفترة

REPORT OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES ON ITS SEVENTH SESSION, HELD at Marrakesh
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته السابعة المعقودة في مراكش في الفترة من

REPORT OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES ON ITS SEVENTH SESSION, HELD at Marrakesh
تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته السابعة، المعقودة في مراكش في الفترة

The results of the Uruguay Round are not expected to be positive for our continent, and my delegation hopes that terms of compensation will be specified for net losers in the Uruguay Round, as agreed at Marrakesh.
وليس من المتــوقع أن تؤدي نتــائج جولة أوروغواي إلى نتائج إيجابية لقارتنا، ويأمل وفدي أن يتم تحديد شروط تقديم التعويضات للخاسرين عن الخسائر الصافية المترتبة على جولة أوروغواي، كما اتفق عليه في مراكش.

The conclusion of the Uruguay Round and the signing of the agreements at Marrakesh undoubtedly constitute a historic breakthrough in the international trade regime.
ومما لا شك فيه أن اختتام جولة اوروغواي وتوقيع الاتفاقات في مراكش يشكلان انطلاقة تاريخية في النظام التجاري الدولي.

18. In addition, several ministerial decisions were adopted at Marrakesh to ensure the transition from GATT to WTO.
١٨ - وبالاضافة الى ذلك، اعتمدت عدة مقررات وزارية في مراكش لكفالة الانتقال من الغات الى منظمة التجارة العالمية.

They are made no less formidable by the new challenges posed by the Uruguay Round agreements signed at Marrakesh last April.
ولم تقلل من حجمها الهائل التحديات الجديدة التي تمثلها اتفاقات جولة أوروغواي الموقعة في مراكش في نيسان/ابريل الماضي.

In particular, the adoption of Agenda 21, the signing of the Uruguay Round Agreements at Marrakesh, Morocco, and the adoption of the Cairo Programme of Action on Population and Development offer international consensus on critical areas of cooperation.
وعلى وجه الخصوص، يأتي اعتماد جدول أعمال القرن ٢١، والتوقيع على اتفاقات جولة أوروغواي في مراكش في المغرب، واعتماد برنامج عمل القاهرة بشأن السكان والتنمية لتوفر مجتمعة توافق آراء دوليا بشأن مجالات التعاون الحاسمة.

REPORT OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES ON ITS SEVENTH SESSION, HELD at Marrakesh
تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته السابعة، المعقودة في مراكش في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى

FCCC/CP/2001/13 Report of the Conference of the Parties on its seventh session, held at Marrakesh from 29 October to 10 November 2001.
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته السابعة المعقودة في مراكش في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

HELD at Marrakesh,
المعقودة في مراكش في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر

The High-level Conference on South-South Cooperation to be held at Marrakesh would further strengthen South-South cooperation.
كما أن المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب المقرر عقده في مراكش سوف يؤدي إلى المزيد من دعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

FCCC/CP/2001/13/Add.1 Report of the Conference of the Parties on its seventh session, held at Marrakesh from 29 October to 10 November 2001.
تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته السابعة المعقودة في مراكش من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

4 See Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 15 April 1994 (GATT secretariat publication, Sales No. GATT/1994-7).
(4) انظر الصكوك القانونية المتضمنة نتائج جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف والمعدة في مراكش في 15 نيسان/أبريل 1994 (منشورات أمانة الغات، رقم المبيع GATT/1994-7).

13 See Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 15 April 1994, GATT secretariat publication, Sales No. GATT/1994-7, vol. I.
)١٣( انظر الصكوك القانونية المجسدة لنتائج جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف، الصادرة في مراكش في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤ )منشورات أمانة الغات، رقم المبيع (GATT/1994-7، المجلد اﻷول.

20 See Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 14 April 1994 (GATT secretariat publication, Sales No. GATT/1994-7), vol. I.
)٢٠( انظر النصوص القانونية المجسدة لنتائج جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف، الصادرة في مراكش في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤ )منشورات أمانة الغات، رقم المبيع (GATT/1994-7، المجلد اﻷول.

31 See Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 15 April 1994 (GATT secretariat publication, Sales No. GATT/1994-7), vol. I.
)٣١( انظر النصوص القانونية المجسدة لنتائج جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف، الصادرة في مراكش في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤ )منشورات أمانة الغات، رقم المبيع (GATT/1994-7، المجلد اﻷول.

at Marrakesh in Morocco, on 10 and 11 November, he was received by H.M. King Hassan II and met with Crown Prince Sidi Mohamed, Prince Moulay Rachid, the Prime Minister and other senior government officials.
وفي مراكش بالمغرب، استقبله جلالة الملك الحسن الثاني في ١٠ و ١١ تشرين الثاني/نوفمبر، واجتمع مع ولي العهد سيدي محمد، واﻷمير مولاي رشيد، ورئيس الوزراء، وغيرهم من كبار المسؤولين الحكوميين.

Born on 29 April 1943 at Marrakesh, Morocco
ولد في ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٤٣ بمراكش )المغرب(

Furthermore, some developing countries proposed at Marrakesh to link immigration policies and international trade.
وعلاوة على ذلك فإن بعض البلدان النامية قد اقترحت في اجتماع مراكش الربط بين سياسات الهجرة والتجارة الدولية.