"at marriage" - Translation from English to Arabic

• عند الزواج
• للزواج
• الزواج في
• في الزواج
• لدى الزواج

These include a considerable rise in life expectancy at birth, increase in mean age at marriage, and decline in the female death rate.
وقد شملت حدوث ارتفاع كبير في العمر المتوقع عند الولادة وزيادة في متوسط العمر عند الزواج وهبوط في معدل وفيات الإناث.

The average age of women at marriage is about 20, and 60 per cent of women marry between the ages of 20 and 24.
ويبلغ متوسط عمر المرأة عند الزواج 20 سنة، وتتزوج نسبة 60 في المائة من النساء في عمر يتراوح بين 20 و 24 سنة.

The previous common law position was that a husband could not rape his wife since consent was obtained at marriage.
وكان موقف القانون العام السابق هو أن الزوج لا يمكنه اغتصاب زوجته نظرا لأنه حصل على رضاها عند الزواج.

In some parts of the world, such as in Africa, the legal age for marriage is often high, yet actual age at marriage is low.
ففي بعض أرجاء العالم، مثل أفريقيا، عادة ما تكون السن القانونية للزواج مرتفعة، ولكن السن الفعلية عند الزواج تكون منخفضة.

Only in Cuba, Honduras and Nicaragua is women's mean age at marriage under 21.
ولا يقل متوسط عمر المرأة عند الزواج عن 21 عاما إلا في كوبا ونيكاراغوا وهندوراس.

The female mean age at marriage is 30 or over in Finland, France, Iceland, Ireland, Norway and Sweden.
ويبلغ متوسط عمر المرأة عند الزواج 30 عاما أو أكثر في أيرلندا وأيسلندا والسويد وفرنسا وفنلندا والنرويج.

In Africa, the mean age at marriage increased, on average 1.6 years among females and 0.8 years among males.
وفي أفريقيا زاد متوسط العمر عند الزواج في المتوسط بـ 1.6 من السنوات بين الإناث و 0.8 من السنوات بين الذكور.

A similar pattern of change is typical for several developing countries where initial declines at the young ages due to increasing age at marriage are more than offset by declines in fertility among older women.
ويسود نمط مماثل للتغيير في عدد من البلدان النامية حيث فاق تناقص الخصوبة بين النساء الأكبر سنا التناقص الأولي في الخصوبة الذي تحقق بين النساء الأصغر سنا بسبب ارتفاع السن عند الزواج.

The female median age at marriage ranges from 14 years in Bangladesh and approximately 16 years in India, Nepal and Yemen to over 26 years in Japan and several European countries.
فمتوسط عمر النساء عند الزواج يتراوح بين 14 سنة في بنغلاديش وحوالي 16 سنة في الهند ونيببال واليمن وما يزيد عن 26 سنة في اليابان وعدة بلدان أوروبية.

In the more developed regions, part of the rise in age at marriage is linked to the increasing prevalence of cohabitation at younger ages.
ففي المناطق الأكثر نموا، يرتبط جزء من ارتفاع السن عند الزواج بتزايد انتشار المعاشرة في سن أصغر.

8. Significant differences between men and women and between regions are evident in the mean age at marriage.
8 - وهناك فوارق بارزة بين الرجال والنساء وبين المناطق فيما يخص متوسط السن عند الزواج.

The mean age at marriage is highest among countries of the developed regions where it is 27.9 years for men and 25.2 years for women.
فمتوسط السن عند الزواج هو أعلاه في بلدان المناطق المتقدمة النمو حيث يصل إلى 27.9 سنة لدى الرجال و 25.2 سنة لدى النساء.

There is a very significant relationship between age at marriage and subsequent likelihood of domestic abuse.
هناك علاقة وطيدة للغاية بين العمر عند الزواج وما يستتبعه من احتمال للعنف المنزلي.

The report contained alarming information regarding women's age at marriage.
ويتضمن التقرير معلومات مزعجة عن سن المرأة عند الزواج.

She wondered whether the Government had any data on age at marriage and whether the law had been enforced.
وتساءلت عمّا إذا كانت لدى الحكومة أي بيانات عن السن عند الزواج وما إذا كان القانون قد تم إنفاذه.

In fact, the average age of Jordanian women at marriage was currently 25.
والواقع أن العمر المتوسط للمرأة الأردنية عند الزواج يبلغ حاليا 25 سنة.

And, hey, down the line, maybe I'll get another shot at marriage.
وربما في المستقبل سأجد فرصة ثانية للزواج. من يدري؟

Fine. I suck at marriage, but I am great at dating, so what's the problem?
حسنًا، انا سيئ في الزواج ولكنني رائع في المواعدة إذن، ما المشكلة؟

First age at marriage is 17.2 among women age 20 - 49.
:: متوسط العمر لدى الزواج الأول يبلغ 17.2 فيما بين النساء في الفئة العمرية 20 إلى 49؛