"at meetings of the conference of the" - Translation from English to Arabic

• في اجتماعات مؤتمر

Other decisions will be taken at meetings of the Conference of the Parties to the Convention approximately every two years.
وتُتخذ المقررات الأخرى في اجتماعات مؤتمر الأطراف في الاتفاقية التي تعقد كل سنتين تقريباً.

Application for admission as an observer at meetings of the Conference of the Parties to the Basel Convention [pic]
طلب قبول بصفة مراقب في اجتماعات مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل

Application for admission as an observer at meetings of the Conference of the Parties and, as appropriate, subsidiary bodies to the Stockholm Convention
طلب قبول بصفة مراقب في اجتماعات مؤتمر الأطراف في اتفاقية

Draft revised application form for admission as an observer at meetings of the Conference of the Parties to the Basel Convention and its subsidiary bodies
مشروع استمارة منقحة للقبول بصفة مراقب في اجتماعات مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل وهيئاته الفرعية

Draft revised application form for admission as an observer at meetings of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention and its subsidiary bodies
مشروع استمارة منقحة للقبول بصفة مراقب في اجتماعات مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم وهيئاته الفرعية

The Secretariat maintains a list of bodies and agencies represented as observers at meetings of the Conference of the Parties.
5 - تحتفظ الأمانة بقائمة الهيئات والوكالات الممثّلة بصفة مراقبين في اجتماعات مؤتمر الأطراف.

The Secretariat maintains a list of bodies and agencies represented as observers at meetings of the Conference of the Parties.
4 - تحتفظ الأمانة بقائمة من الهيئات والوكالات الممثّلة بصفة مراقبين في اجتماعات مؤتمر الأطراف.

By participating with delegations of local peoples at meetings of the Conference of the Parties to the convention on climate change, the organization has contributed to the diversity that can be found at those meetings.
من خلال المشاركة مع وفود من السكان المحليين في اجتماعات مؤتمر الأطراف في اتفاقية تغير المناخ، ساهمت المنظمة في التنوع الذي يمكن أن نجده في تلك الاجتماعات.

" The United Nations, its specialized agencies and the International Atomic Energy Agency, as well as any State not Party to this Convention, may be represented at meetings of the Conference of the Parties as observers.
" يجوز أن تمثل الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية وكذلك أي دولة ليست طرفاً في هذه الاتفاقية، في اجتماعات مؤتمر الأطراف بمراقبين.

7. The United Nations and its specialized agencies, as well as any State not Party to this Convention, may be represented at meetings of the Conference of the Parties as observers.
7- يجوز للأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، وكذلك لأي دولة ليست طرفا في هذه الاتفاقية، أن تكون ممثلة في اجتماعات مؤتمر الأطراف بمراقبين.

5. Entities of the United Nations system, including the specialized agencies, as well as any State not party to this Convention, may be represented at meetings of the Conference of the Parties as observers.
5- يجوز تمثيل هيئات منظومة الأمم المتحدة، بما فيها الوكالات المتخصصة، وكذلك أي دولة غير طرف في هذه الاتفاقية، في اجتماعات مؤتمر الأطراف بصفة مراقب.

The Initiative also allows participating agencies to share plans for events on child and youth issues that are to be organized at meetings of the Conference of the Parties (COP) to the Convention and to facilitate a coordinated United Nations effort to that effect.
وتمكِّن المبادرة أيضا الوكالات المشاركة من الاطلاع على خطط بعضها البعض بشأن المناسبات المتعلقة بمسائل الأطفال والشباب التي يُعتزم تنظيمها في اجتماعات مؤتمر الأطراف في الاتفاقية وتيسير تنسيق جهود الأمم المتحدة لهذا الغرض.

17. In recent years, forests have featured prominently in discussions at meetings of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
17 - احتلت الغابات في السنوات الأخيرة، مكانة بارزة في المناقشات التي دارت في اجتماعات مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

E-mail: brs@brsmeas.org www.basel.int Application for admission as an observer at meetings of the Conference of the Parties to the Basel Convention1
طلب قبول بصفة مراقب في اجتماعات مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل()

Application for admission as an observer at meetings of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention
طلب قبول بصفة مراقب في اجتماعات مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم()

6. The United Nations, its specialized agencies and the International Atomic Energy Agency, in addition to any State not Party to this Convention, may be represented at meetings of the Conference of the Parties as observers.
6 - يجوز للأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وكذلك أي دولة ليست طرفاً في هذه الاتفاقية، أن تكون ممثّلة في اجتماعات مؤتمر الأطراف بصفة مراقب.

6. The United Nations, its specialized agencies and the International Atomic Energy Agency, in addition to any State not a Party to this Convention, may be represented at meetings of the Conference of the Parties as observers.
6 - يجوز للأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وكذلك أي دولة ليست طرفاً في هذه الاتفاقية، أن تكون ممثّلة في اجتماعات مؤتمر الأطراف بصفة مراقب.

6. The United Nations, its specialized agencies and the International Atomic Energy Agency, as well as any State not a Party to this Convention, may be represented at meetings of the Conference of the Parties as observers.
6 - يجوز للأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وكذلك أي دولة ليست طرفاً في هذه الاتفاقية، أن تكون ممثّلة في اجتماعات مؤتمر الأطراف بصفة مراقب.

The annex to the present note sets out the proposed revised application form for and explanatory note on the process for admission as an observer at meetings of the Conference of the Parties to the Basel Convention and, as appropriate, its subsidiary bodies.
6 - ويبيِّن مرفق هذه المذكرة نموذج الطلب المنقَّح المقترح ومذكرة تفسيرية بشأن عملية القبول بصفة مراقب في اجتماعات مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل، وحسب الاقتضاء، في هيئاته الفرعية.