"at montreal from" - Translation from English to Arabic

• في مونتريال في الفترة من
• في مونتريال من

held at Montreal from 28 November to 6 December 2005
المعقودة في مونتريال في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2006

held at Montreal from 28 November to 6 December 2005
المعقودة في مونتريال في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2005

FCCC/SBI/2005/23 Report of the Subsidiary Body for Implementation on its twenty-third session, held at Montreal from 28 November to 6 December 2005
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثالثة والعشرين، المعقودة في مونتريال في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2005 FCCC/SBI/2005/23

Report of the Conference of the Parties on its eleventh session, held at Montreal from 28 November to 10 December 2005
تقرير مؤتـمر الأطراف عن دورته الحادية عشرة، المعقودة في مونتريال في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2005

Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, adopted at the Ninth Meeting of the Parties, held at Montreal from 15 to 17 September 1997.
تعديل بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون، اعتمد في الاجتماع التاسع لﻷطراف المعقود في مونتريال من ١٥ إلى ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

Report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on its first session, held at Montreal from 28 November to 10 December 2005
تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن دورته الأولى، المعقودة في مونتريال في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 10 كانون

FCCC/KP/CMP/2005/8 Report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the and Add.1 - 4 Parties to the Kyoto Protocol on its first session, held at Montreal from 28 November to 10 December 2005
تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن دورته الأولى، المعقودة في مونتريال في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2005 FCCC/KP/CMP/2005/8 وAdd.1-4

FCCC/SBI/2005/23 Report of the Subsidiary Body for Implementation on its twenty-third session, held at Montreal from 28 November to 6 December 2005
FCCC/SBI/2005/18/Add.6 تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثالثة والعشرين، المعقودة في مونتريال في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2005

FCCC/KP/CMP/2005/6 Report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the and Add.1 - 4 Parties to the Kyoto Protocol on its first session, held at Montreal from 28 November to 9 December 2005
تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن أعمال دورته الأولى المعقودة في مونتريال في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005 FCCC/KP/CMP/2005/8

FCCC/SBI/2005/23 Report of the Subsidiary Body for Implementation on its twenty-third session, held at Montreal from 28 November to 6 December 2005
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها الثالثة والعشرين المعقودة في مونتريال في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2005 FCCC/SBI/2005/23

FCCC/SBSTA/2005/10 Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its twenty-third session, held at Montreal from 28 November to 6 December 2005
FCCC/SBSTA/2005/3 تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الثالثة والعشرين، المعقودة في مونتريال في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2005

FCCC/SBSTA/2005/10 Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its twenty-third session, held at Montreal from 28 November to 6 December 2005
تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الثالثة والعشرين المعقودة في مونتريال في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2005 FCCC/SBSTA/2005/10

Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its twenty-third session, held at Montreal from 28 November to 6 December 2005
تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الثالثة والعشرين، المعقودة في مونتريال في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2005

In an effort to make further improvements in staff security and security management in the field, the United Nations Security Coordinator convened an ad hoc inter-agency meeting on security at Montreal from 17 to 19 March 1998.
وفي محاولة بذلها منسق أمن اﻷمم المتحدة ﻹدخال مزيد من التحسينات على أمن الموظفين واﻹدارة اﻷمنية في الميدان، فقد عقد في مونتريال في الفترة من ١٧ حتى ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٨ اجتماعا مشتركا بين الوكالات مخصصا لﻷمن.

The Administrative Committee on Coordination, endorsing the report of the high-level meeting of the Consultative Committee on Administrative Questions (CCAQ) held at Geneva on 9 February 1998, and also endorsing the report of the Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Security held at Montreal from 17 to 19 March 1998:
إذ تقر لجنة التنسيق اﻹدارية تقرير الاجتماع الرفيع المستوى للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة المعقود في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٨ بجنيف، وإذ تقر أيضا تقرير الاجتماع المخصص المشترك بين الوكالات المعني بشؤون اﻷمن المعقود في مونتريال في الفترة من ١٧ إلى ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٨:

18 The study was presented to and discussed by the eighth meeting of the Convention on Biological Diversity Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice (SBSTTA-8) at Montreal from 10 to 14 March 2003 as UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.3/Rev.1 and UNEP/CBD/SBSTTA/8/INF.3/Rev.1.
(18) قدمت الدراسة لمناقشتها إلى الاجتماع الثامن، الذي عقدته الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية التابعة لاتفاقية التنوع البيولوجي، في مونتريال في الفترة من 10 إلى 14 آذار/مارس 2003، على أنها UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.3/Rev.1 و UNEP/CBD/SBSTTA/8/INF.3/Rev.1.

" 2. Takes note of the results of the second meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice, held at the headquarters of the secretariat of the Convention at Montreal from 2 to 6 September 1996, and of the work carried out at the first meeting of the Open-ended Ad Hoc Working Group on Biosafety, held at Aarhus, Denmark from 22 to 26 July 1996;
" ٢ - تحيط علما بنتائج الاجتماع الثاني للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجيـــة، المعقـــود فــــي مقر أمانة الاتفاقية في مونتريال في الفترة من ٢ إلى ٦ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٦، وبما أنجز من أعمال في اجتماع الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للسلامة البيولوجية، المعقود في آرهوس، الدانمرك، في الفترة من ٢٢ إلى ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦؛

" 4. Further takes note of the work carried out at the third meeting of the Open-ended Ad Hoc Working Group on Biosafety, held at the headquarters of the secretariat of the Convention at Montreal from 13 to 17 October 1997, and reaffirms the importance of those negotiations for the development of an international legal framework on biosafety aimed at safeguarding human health and the environment;
" ٤ - تحيط علما كذلك بما أنجز من أعمال في الاجتماع الثالث للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للسلامة البيولوجية المعقود في مقر أمانة الاتفاقية في مونتريال في الفترة من ١٣ إلى ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، وتؤكد من جديد أهمية هذه المفاوضات من أجل وضع إطار قانوني دولي بشأن التنوع البيولوجي يرمي إلى حماية الصحة البشرية والبيئة؛

17. ICAO referred to the endorsement by the twenty-ninth session of the ICAO Assembly, held at Montreal from 22 September to 8 October 1992, of the ICAO Council's development of an ICAO Strategic Action Plan, which, inter alia, highlights the need to put greater emphasis on the ratification of instruments of international air law.
١٧ - وأشارت منظمة الطيران المدني الدولي إلى إقرار الدورة التاسعة والعشرين لجمعية منظمة الطيران المدني الدولي، التي عقدت في مونتريال في الفترة من ٢٢ أيلول/سبتمبر إلى ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢، لوضع مجلس منظمة الطيران المدني الدولي خطة عمل استراتيجية للمنظمة تبرز فيها، في جملة أمور، الحاجة إلى زيادة التركيز على التصديق على الصكوك المتعلقة بالقانون الجوي الدولي.

“Taking account of the World Plan of Action on Education for Human Rights and Democracy, adopted by the International Congress on Education for Human Rights and Democracy held at Montreal from 8 to 11 March 1993,
" وإذ تضع في اعتبارها خطة العمل العالمية المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان والديمقراطية، التي اعتمدها المؤتمر الدولي المعني بالتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان والديمقراطية، المعقود في مونتريال من ٢ الى ١١ آذار/مارس ٣٩٩١،