"at my age" - Translation from English to Arabic

• في عمري
• في مثل عمري
• بعمري
• في سني
• في مثل سني
• فى سنى
• فى عمرى
• في سنّي
• مناسب لعمري
• فى هذا السن
• بالنسبة لعمري
• بسني
• مع عمري
• في مثل سنّي
• وفي عمري

Even at my age, you're never too old to learn.
حتى في عمري أنت لن تكون أبداً كبيراً لـتتعلم

What would've happened to you at my age if your father found out you were having sex?
ماذا كـان سـ يحدثُ لـك في عمري لـو أن والدك علِـم أنكِ تُمـارسين الجنس ؟

Of course at my age I didn't expect anything like that.
بالطبع , في مثل عمري لم أتوقع شيئاً من ذلك

Hey, come on. at my age, it's just a short-term loan.
بحقكِ ، لرجل في مثل عمري فهذا قرض قصير الأجل

Oh, please. at my age, 50/50, it's a flipper baby anyways.
أرجوك بعمري هذا بالغالب سيكون طفل مشوه على كل حال

at my age, only thing I can beat is a little girl.
في سني هذا، كل من أستطيع هزيمته هو فتاة صغيرة

I'm living in a poky rented flat when I should have my own home at my age.
أعيش في شقة ضيقة مؤجرة، بينما كان يجب أن أملك منزلي الخاص في مثل سني.

I don't need to be learning new things at my... age.
لا أريدكِ أن تعلميني أشياء جديدة في عمري هذا

# No trick, at my age, it would be perfect ... #
# لا بل أنا خدعة، في عمري ستكون مكتاملة تماما #

I don't imagine, at my age, you'd be much interested in the skin.
لا أعتقد أنَّكَ ستهتم بالبشرة في عمري هذا

Yeah,'cause, you know, at my age, I get all hung up about the frosting, right?
نعم ، لأنه كما تعرف ، في عمري أرى الجميع مشغولاً بأمر الصقيع ، أليس كذلك ؟

at my age you, you've got to keep your blood sugar steady.
في مثل عمري, لابد وأن تبقي مستوى السكر في الدم مستقر

at my age, I've got one cold left in me.
في مثل عمري ، تبقت لدي نزّلة برد واحــدة

If I bent, there's no way I'd have this position at my age.
لو انحنيت، فمن المُحال أن أحصل .على هذا المنصب في مثل عمري

How can you suppose that at my age I am capable of plotting anything against anyone?
كيف يمكنك أن تتخيل شخصا بعمري له القدرة على التخطيط لأي شيئ ضد أي شخص؟

at my age, that could kill me! How about we settle things with a scavenger hunt?
بعمري هذا ، يمكن أن يقتلني ذلك، ما رأيك أن نسوي الأمر بلعبة التنقيب؟

I'm gonna have better judgment than you guys had at my age.
سأعيش الحياة بطريقة أفضل مما عشتوها عندما كنت في سني سأذهب ..

Or at my age, they think you just smoke too much pot.
أو في مثل سني , يعتقدوا أنكِ دخنتي الكثير من الماريغوانا

at my age, I can't stay anything at anybody.
فى سنى هذا لا أستطيع أن أكون أى شىء لأى شخص

at my age, one gets bored and tired of them.
فى عمرى هذا ، أصبحت . ضجراً ومتعباً منهن

well,i guess at my age you begin to wonder, is this it?
أعتقد أنّ المرء في سنّي يبدأ في التساؤل: أهذه هي؟

Well, at my age, it would be pretty ridiculous, wouldn't it?
سيكون الأمر سخيفاً , لا أظن الزواج مناسب لعمري ؟

I can't go around bare-assed - not at my age.
لا أستطيع التجول عارياً فى هذا السن

Of course, at my age, it's good to be anywhere.
وبالطبع، بالنسبة لعمري سيكون من الجيّد أن أكون بأي مكان

Mother, the only thing true at my age is that at my age, every day matters.
الشئ الحقيقي بسني هو سني كل يوم مهم

Not lately. But at my age...
ليس مؤخراً لكن مع عمري...

and then my dad dying at my age, i-- well, what if it was my last year?
..ونظراُ إلى أنّ أبي توفي في مثل سنّي ماذا لو كانت هذه آخر سنة من حياتي؟

Now, I've never been part of a team before, and at my age, it wasn't something I was expecting to ever happen.
الآن, أنا لم أكن جزءاً من فريق من قبل، وفي عمري, لم يكن شيئاً ما كنت أتوقعه أن يحدث أبداً.