"at new york from" - Translation from English to Arabic

• في نيويورك في الفترة من
• في نيويورك من

A/AC.237/91/Add.1 Report of the intergovernmental negotiating committee for a Framework Convention on Climate Change on the work of its eleventh session held at New York from 6 to 17 February 1995.
A/AC.237/91/Add.1 تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغيّر المناخ عن أعمال دورتها الحادية عشرة المعقودة في نيويورك في الفترة من ٦ إلى ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١.

A/AC.237/91/Add.1 Report of the intergovernmental negotiating committee for a Framework Convention on Climate Change on the work of its eleventh session held at New York from 6 to 17 February 1995.
A/AC.237/91/Add.1 تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ عن أعمال دورتها الحادية عشرة المعقودة في نيويورك في الفترة من ٦ إلى ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١.

The meeting was held at New York from 14 to 18 June 2010.
وعقد هذا الاجتماع في نيويورك في الفترة من 14 إلى 18 حزيران/يونيه 2010.

That report was adopted by the Committee on Information at its twenty-first session, which was held at New York from 3 to 14 May 1999.
وقد اعتمدت ذلك التقرير لجنة اﻹعلام في دورتها الحادية والعشرين التي عقدت في نيويورك في الفترة من ٣ إلى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩.

1. The CHAIRMAN recalled that the Committee had decided provisionally at its first session, and then confirmed at its second session, that the Review Conference would be held at New York from 24 April to 19 May 2000.
١ - الرئيس: ذكﱠر بأن اللجنة كانت قد قررت بصورة مؤقتة في دورتها اﻷولى، ثم أكدت ذلك في دورتها الثانية، أن المؤتمر الاستعراضي سيعقد في نيويورك من ٢٤ نيسان/أبريل إلى ١٩ أيار/ مايو ٢٠٠٠.

Report of the Secretary-General on the meeting of representatives of donors and small island developing States, which was held at New York from 24 to 26 February 1999
تقرير الأمين العام عن اجتماع ممثلي المانحين والدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي عقد في نيويورك في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٩

A/AC.237/91/Add.1 Report of the intergovernmental negotiating committee for a Framework Convention on Climate Change on the work of its eleventh session held at New York from 6 to 17 February 1995.
A/AC.237/91/Add.1 تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية اطارية بشأن تغير المناخ عن دورتها الحادية عشرة المعقودة في نيويورك في الفترة من ٦ إلى ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١.

committee for a Framework Convention on Climate Change on the work of its eleventh session held at New York from 6 to 17 February 1995.
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ عن دورتها الحادية عشرة المعقودة في نيويورك في الفترة من ٦ إلى ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١.

My delegation welcomes the result of the Review and Extension Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) held at New York from 17 April to 12 May 1995.
ويرحب وفد بلدي بالنتيجة التي أسفر عنها مؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها، المعقود في نيويورك في الفترة من ١٧ نيسان/ابريل إلى ١٢ أيار/ مايو ١٩٩٥.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women held its thirteenth session at New York from 17 January to 4 February.
وعقدت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورتها الثالثة عشرة في نيويورك في الفترة من ١٧ كانون الثاني/يناير الى ٤ شباط/فبراير.

Meanwhile, the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea held its twelfth regular session at Kingston, Jamaica, from 7 to 11 February 1994, and a resumed session at New York from 1 to 12 August 1994.
١٧٧ - وفي هذه اﻷثناء، عقدت اللجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار دورتها العادية الثانية عشرة في كينغستون بجامايكا في الفترة من ٧ الى ١١ شباط/فبراير ١٩٩٤، ودورة مستأنفة في نيويورك في الفترة من ١ الى ١٢ آب/اغسطس ١٩٩٤.

Report of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change on the work of its eleventh session, held at New York from 6 to 17 February 1995 (A/AC.237/91 and Add.1);
)أ( تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ عن أعمال دورتها الحادية عشرة المعقودة في نيويورك في الفترة من ٦ إلى ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١ A/AC.237/91) وAdd.1(؛

at its first session A/AC.237/91 Report of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change on the work of its eleventh session, held at New York from 6-17 February 1995
A/AC.237/91 تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية اطارية بشأن تغير المناخ عن دورتها الحادية عشرة المعقودة في نيويورك في الفترة من ٦ إلى ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١

As we all know, the seventh Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), held at New York from 2 to 27 May, ended without a substantive agreement, adopting a document concerning only procedural questions.
وكما نعرف جميعاً، فإن المؤتمر السابع للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة، المعقود في نيويورك في الفترة من 2 إلى 27 أيار/مايو، قد انتهى دون اتفاق جوهري، حيث اعتمد وثيقة تتعلق بالمسائل الإجرائية فحسب.

A/AC.237/18 (Part I) Report of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change on the work of the first part of its fifth session, held at New York from 18 to 28 February 1992
)I tarP( 81/732.CA/A تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ عن أعمال الجزء اﻷول من دورتها الخامســـة المعقودة في نيويورك في الفترة من ٨١ إلى ٨٢شباط/فبراير ٢٩٩١

(d) Report of the Secretary-General on the meeting of representatives of donors and small island developing States, which was held at New York from 24 to 26 February 1999 (E/CN.17/1999/18).
)د( تقرير الأمين العام عن اجتماع ممثلي المانحين والدول الجزرية الصغيرة النامية الذي عقد في نيويورك في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٩ )E/CN.17/1999/18(.

It will meet also at New York from 1 to 12 August 1994, inter alia, to complete its consolidated final report on all matters within its mandate, which includes the implementation of resolution II of the Conference governing preparatory investment in pioneer activities relating to polymetallic nodules.
وسوف تجتمع أيضا في نيويورك في الفترة من ١ إلى ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٤، لتضطلع بجملة أمور منها توحيد تقريرها السنوي عن جميع المسائل الخاضعة لولايتها، والتي تتضمن تنفيذ القرار الثاني للمؤتمر والذي ينظم الاستثمار التمهيدي في اﻷنشطة الرائدة المتصلة بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن.

In 2001, fellows were also briefed on the preparations for the Conference on Facilitating the Entry-into-Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which was to be held at New York from 11 to 13 November 2001.
وفي عام 2001، قدمت أيضا إلى الزملاء الدارسين إحاطات عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر تيسير دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ، الذي كان من المقرر أن ينعقد في نيويورك في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

4. The Group of Governmental Experts held two sessions at Geneva, from 1 to 5 July 2002 and from 24 to 28 March 2003, and a final session at New York, from 2 to 6 June 2003.
4 - وعقد فريـــق الخبراء الحكوميين دورتين في جنيف، في الفتــــرة مــــن 1 إلى 5 تموز/يوليه 2002، وفي الفترة من 24 إلى 28 آذار/مارس 2003، وعقدت آخر دورة في نيويورك في الفترة من 2 إلى 6 حزيران/يونيه 2003.

Report by the Vice-Chairman on the United Nations North American Seminar and NGO Symposium on the Question of Palestine held at New York from 28 June to 2 July 1993
تقرير من نائب الرئيس عن حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية وندوة المنظمات غير الحكومية ﻷمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين المعقودتين في نيويورك من ٢٨ حزيران/يونيه الى ٢ تموز/يوليه ١٩٩٣

REPORT BY THE VICE-CHAIRMAN ON THE UNITED NATIONS NORTH AMERICAN SEMINAR AND NGO SYMPOSIUM ON THE QUESTION OF PALESTINE HELD at New York from 28 JUNE TO 2 JULY 1993
تقرير من نائب الرئيس عن حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية وندوة المنظمات غير الحكومية ﻷمريكا الشمالية المعنيتين بقضية فلسطين المعقودتين في نيويورك من ٢٨ حزيران/يونيه الى ٢ تموز/يوليه ١٩٩٣.