"at non-field operations" - Translation from English to Arabic

• في غير العمليات الميدانية
• في العمليات غير الميدانية

Engagement of consultants and individual contractors at non-field operations during the past three bienniums
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية خلال فترات السنتين الثلاث السابقة

Figure III provides a breakdown of engagements of consultants and individual contractors at non-field operations by length of engagement.
ويبين الشكل الثالث توزيع تعاقدات الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب مدة التعاقد.

Figure VI provides a breakdown of engagements of consultants and individual contractors at non-field operations by length of engagement.
ويبين الشكل السادس توزيع تعاقدات الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب مدة التعاقد.

20. Engagement of consultants and individual contractors at non-field operations during the last three bienniums
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية خلال آخر ثلاث من فترات السنتين

21. Engagement of consultants and individual contractors at non-field operations: 2010-2011
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية: 2010-2011

Consultants and individual contractors at non-field operations, by entity: 2010-2011
التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب الكيان المستخدم:

Ethics ROL UNOSDP Consultants and individual contractors at non-field operations, by entity and expenditure: 2010-2011
التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب الكيان المستخدم والنفقات:

Retirees engaged as consultants and individual contractors at non-field operations:
الموظفون المتقاعدون المتعاقد معهم كخبراء استشارييــن أو متعاقدين أفراد في غير العمليات الميدانية: 2012-2013

VI. Engagement of consultants and individual contractors at non-field operations, by length of engagement: 2010-2011
السادس - تعاقدات الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب مدة التعاقد 2010-2011

1.B Consultants and individual contractors at non-field operations, by occupational group:
التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب المجموعة الوظيفية: 2010-2011

2.A Consultants and individual contractors at non-field operations, by entity: 2010-2011
التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب الكيان المستخدم: 2010-2011

2.B Consultants and individual contractors at non-field operations, by entity and expenditure: 2010-2011
التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب الكيان المستخدم والنفقات: 2010-2011

2.C Consultants hired for a period of more than one year at non-field operations, by entity and occupational group: 2010-2011
الخبراء الاستشاريون المعينون في غير العمليات الميدانية لمدة تزيد على عام واحد، حسب الكيانات المستخدمة والمجموعات الوظيفية: 2010-2011

V. Former staff engaged as individual contractors at non-field operations: 2010-2011
الموظفــون السابقون المتعاقد معهم كمتعاقدين فرادى في غير العمليات الميدانية: 2010-2011 (النسبة المئوية)

(Percentage) D. Appointments 28. Figures IV and V include the percentages of former staff engaged as consultants and individual contractors at non-field operations during the biennium 2010-2011.
28 - يبين الشكلان الرابع والخامس النسب المئوية للموظفين السابقين الذين تم التعاقد معهم كخبراء استشاريين أو كمتعاقدين فرادى في غير العمليات الميدانية خلال فترة السنتين 2010-2011.

29. The average length of engagement for consultants and individual contractors employed at non-field operations was 56 days during the biennium 2010-2011.
29 - بلغ متوسط طول مدة التعاقد بالنسبة للخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين المستخدمين في غير العمليات الميدانية 56 يوما خلال فترة السنتين 2010-2011.

26. Details on the number of engagements of consultants and individual contractors at non-field operations for the 12 entities with the highest number of persons are shown in table 21.
26 - ترد في الجدول 21 تفاصيل عن عدد التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية بالنسبة للكيانات الاثني عشر التي تعاقدت مع أكبر عدد من الأشخاص.

25. Table 20 shows the trend for the employment of consultants and individual contractors at non-field operations during the last three bienniums.
25 - ويبين الجدول 20 اتجاه توظيف الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية خلال آخر ثلاث من فترات السنتين.

26. Details on the number of engagements of consultants and individual contractors at non-field operations for the 12 entities with the highest number of persons are shown in table 21.
26 - ترد في الجدول 21 تفاصيل عن عدد التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية للكيانات الاثني عشر التي حظيت بأكبر عدد من الأشخاص.

Additional information is provided in annex III, table 1.B. Table 24 provides further information on the purpose of engagements at non-field operations.
وترد معلومات إضافية في المرفق الثالث، الجدول 1 - باء. ويورد الجدول 24 معلومات إضافية عن أغراض التعاقدات في العمليات غير الميدانية.

24. Consultants and individual contractors employed at non-field operations during the biennium 2010-2011 were of 180 nationalities; consultants came from 176 Member States and individual contractors came from 136 Member States.
24 - وكان الخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين المستخدمون في العمليات غير الميدانية خلال فترة السنتين 2010-2011 منتمين إلى 180 جنسية، وجاء الخبراء الاستشاريون من 176 من الدول الأعضاء وفرادى المتعاقدين من 136 من الدول الأعضاء.