"at oslo on" - Translation from English to Arabic

• في أوسلو في
• في أوسلو بشأن

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Pro-duction and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Des-truction, concluded at Oslo on 18 September 1997
اتفاقية حظر استخدام وتخزين وإنتاج ونقل اﻷلغام المضادة لﻷفراد وتدميرها، المبرمة في أوسلو في ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Pro-duction and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, concluded at Oslo on 18 September 1997
اتفاقية حظر استخدام وتخزين وإنتاج ونقل اﻷلغام المضادة لﻷفراد وتدميرها، المبرمة في أوسلو في ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, concluded at Oslo on 18 September 1997
اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل اﻷلغام المضادة لﻷفراد وتدميرها، المبرمة في أوسلو في ٨١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١

Recalling the conclusion of negotiations on 18 September 1997 at Oslo on the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their DestructionSee CD/1478. and the opening for signature of the Convention at Ottawa, on 3 and 4 December 1997, and thereafter at Headquarters in New York until its entry into force,
وإذ تشير إلى اختتام المفاوضات في ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ في أوسلو بشأن اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل اﻷلغام المضادة لﻷفراد وتدمير تلك اﻷلغام)٤٠(، وفتح باب التوقيع على الاتفاقية في أوتاوا في ٣ و ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وبعد ذلك في المقر بنيويورك حتى بدء سريانها،

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Produc- tion and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, concluded at Oslo on 18 September 1997
اتفاقية حظر استخدام وتخزين وإنتاج ونقل اﻷلغام المضــادة لﻷفراد وتدميرها، المبرمة في أوسلو في ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, concluded at Oslo on 18 September 1997
اتفاقية حظر استخدام وتخزين وإنتاج ونقل اﻷلغام المضادة لﻷفراد وتدميرها، المبرمة في أوسلو في ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, concluded at Oslo on 18 September 1997
اتفاقية حظر استخدام وتخزين وإنتاج ونقل اﻷلغام المضادة لﻷشخاص وتدميرها، المبرمة في أوسلو في ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧

Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions, concluded at Oslo on 14 June 1994
بروتوكول اتفاقية عام ١٩٧٩ للتلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود المتعلق بخفض انبعاثات الكبريت، المبرم في أوسلو في ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤

Noting that the Convention will be opened for signature at Oslo on 3 December 2008, and will remain open for signature thereafter at United Nations Headquarters in New York until its entry into force,
وإذ تلاحظ أن باب توقيع الاتفاقية سيفتح في أوسلو في 3 كانون الأول/ديسمبر 2008، وسيظل مفتوحا بعدئذ في مقر الأمم المتحدة في نيويورك إلى حين بدء نفاذها،

Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions, concluded at Oslo on 14 June 1994
بروتوكول اتفاقية عام ١٩٧٩ للتلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود المتعلق بزيادة خفض انبعاثات الكبريت، المبرم في أوسلو في ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Produc-tion and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruc-tion, concluded at Oslo on 18 September 1997
اتفاقية حظر استخدام وتخزين وإنتاج ونقل اﻷلغام المضادة لﻷفراد، وتدمير تلك اﻷلغام، المعقودة في أوسلو في ١٨ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧

(g) The Agreement on the Definitive Ceasefire, signed at Oslo on 4 December 1996;
)ز( الاتفاق المتعلق بالوقف النهائي ﻹطلاق النار، الموقع في أوسلو في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦؛

Burkina Faso has been active in the Ottawa process and welcomes the adoption at Oslo, on 18 September 1997, of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
لقد نشطت بوركينا فاصو في عملية أوتاوا، وترحب بما جرى في أوسلو في ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ من اعتماد اتفاقية حظر استخدام وتخزين وإنتاج ونقل اﻷلغام المضادة لﻷفراد وتدمير تلك اﻷلغام.

E/CN.17/1994/14 3 Note verbale dated 7 April 1994 from the Permanent Representative of Norway to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting a summary report of the Symposium on Sustainable Development, held at Oslo on 19 and 20 January 1994
E/CN.17/1994/14 مذكرة شفوية مؤرخة ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها تقريرا موجزا عن الندوة المعنية بالتنمية المستدامة، المعقودة في أوسلو في ١٩ و ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

The most recent of those instruments, the Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions, was adopted at Oslo on 14 June 1994.
وآخر صك من هذه الصكوك هو بروتوكول لاتفاقية تلوث الهواء البعيد المدى العابر للحدود لعام ١٩٧٩ متعلق بزيادة خفض انبعاثات الكبريت، وقد اعتمد في أوسلو في ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

The most recent of those instruments, the Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions was adopted at Oslo on 14 June 1994.
وآخر صك من هذه الصكوك هو بروتوكول لاتفاقية تلوث الهواء البعيد المدى العابر للحدود لعام ١٩٧٩ متعلق بزيادة خفض انبعاثات الكبريت، وقد اعتمد في أوسلو في ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

The Convention on Cluster Munitions, signed at Oslo on 3 December 2008, calls for the destruction of national stockpiles of cluster munitions within eight years of its entry into force for each State party.
16 - تدعو الاتفاقية بشأن الذخائر العنقودية، الموقعة في أوسلو في 3 كانون الأول/ ديسمبر 2008، إلى تدمير المخزونات الوطنية من الذخائر العنقودية في غضون ثماني سنوات من بدء نفاذها لكل دولة طرف.

Recalling the conclusion of negotiations on 18 September 1997 at Oslo on the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction See CD/1478. and the opening for signature of the Convention at Ottawa, on 3 and 4 December 1997, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until its entry into force,
وإذ تشير إلى اختتام المفاوضات في ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ في أوسلو بشأن اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل اﻷلغام المضادة لﻷفراد وتدمير تلك اﻷلغام)٥٧(، وفتح باب التوقيع على الاتفاقية في أوتاوا في ٣ و ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وبعد ذلك في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك حتى بدء سريانها،