"at parties" - Translation from English to Arabic

• في الحفلات
• فى الحفلات
• في حفلات
• في الأطرافِ
• بالحفلات
• في الأطراف
• للأطراف بناء على
• للأطراف بناءً على
• بالنسبة للحفلات

But on the bright side, you've got a sexy scar, and a great story to tell at parties, right?
ولكن الجانب المشرق من الموضوع, أصبحت لديك ندبة جذابة وقصة عظيمة لكي تقوم بروايتها في الحفلات صحيح؟

We need to be able to cut loose at parties.
نحتاج لأن نكون قادرين على التصرف بحرية في الحفلات.

I never strike with my feet in order to draw attention to my hidden ornaments, not even at parties.
ولا أطرق بقدمي أبداً كي لا ألفت الانتباه إلى ما خفي من الحلي ولا حتى في الحفلات

Man, I always try on people's coats at parties.
يارجل , دوما أجرب معاطف الناس فى الحفلات

I wound up at parties drinking when I was too young to know how to handle it.
كنت أشرب كثيراً في حفلات كنت صغيراً على معالجة هذا الامر

He thinks I try too hard at parties.
يَعتقدُ بأنّني أُحاولُ صعبَ جداً في الأطرافِ.

Running to school for no reason. Disappearing at parties.
يركض إلى المدرس بلا سبب محدد، ويختفي بالحفلات.

Yeah, I know what a roofie is. Frat boys give them to girls at parties.
نعم, أعرف ما هو الروفي أولاد الفرات يعطونهم للبنات في الأطراف

I wish they still played slow songs at parties.
يا ليتهم استمروا بتشغيل الموسيقى الهادئة في الحفلات.

You know, like, um... no makeup, effortlessly gorgeous, uh, does well at parties...
تعرفين ما يفضله، كاللواتي لا يتبرجن، ويبدين رائعات الجمال بلا أي جهد، ويلقين الاستحسان في الحفلات.

Aw, yeah. I always like to be the first one at parties.
نعم ، أحب دائماً أن أكون أول الحاضرين في الحفلات

She was playing them for people, friends at parties.
كانت تغني هذه الأغاني ، للناس ، للأصدقاء في الحفلات

I'll still see the little guy at parties and such.
سأبقى ارى الرجل الصغير في الحفلات وهكذا.

at parties, my mom always takes me around to check on which hors d'oeuvres have nuts.
في الحفلات, امي دائماً تاخذني بجوارها لتتأكد انني لن اجمع المكسرات

Just not the version of history we like to tell each other at parties.
ولكنه ليس التاريخ الذي نود إخبار بعضنا به في الحفلات.

It brings out a smile at parties, either at home or in the office.
انها تجلب الابتسامة في الحفلات و المنزل و العمل

Known to bring out a smile at parties, both at home or in the office.
معروفة بأنها تجلب الابتسامة في الحفلات و المنازل و المكاتب

Got to be a hoot at parties. Parsa doesn't go to parties.
لابد و أنه ممتع فى الحفلات بارسا لا يذهب الى حفلات

Oh, you know. We've seen each other at parties for 40 years.
نرى بعضنا في حفلات الإستقبال طيلة 40 عاماً

- Hey, guys give them to girls at parties.
- يا، رجال يَعطونَهم إلى البناتِ في الأطرافِ.

I mean, just to say hello to at parties.
أعني ، كما لو أنك تقوم بالترحيب بأحد بالحفلات و حسب

- I miss telling people at parties that I was a lawyer, you know?
- أفتقد الناس في الأطراف التي كنت محاميا، أنت تعلم؟

Assistance provided at parties' request to address alleged cases of illegal traffic and differences between parties are resolved; in collaboration with other multilateral environmental agreements, other organizations (e.g., WCO, INTERPOL, UNEP, Green Customs initiative) and BCRCs, global tools and regional and subregional training activities developed.
توفير المساعدة للأطراف بناءً على طلبها لمعالجة الادعاءات عن حالات الاتجار غير المشروع وحل الخلافات بين الأطراف؛ بالتعاون مع الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى والمنظمات الأخرى (مثل منظمة الجمارك العالمية، الانتربول، برنامج البيئة ومبادرة الجمارك الخضراء) والمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل؛ ووضع أدوات عالمية وأنشطة تدريبية إقليمية ودون إقليمية.

So I can jump 15 feet of razor wire and take out a 250-pound linebacker with my thumb and index finger, which makes me an awesome killing machine and a hoot at parties.
ليمكنني قفز 15 قدماً من السياج الحاد وتحمل ظهير يبلغ 250 رطلاً بإبهام يدي وإصباعي الأوسط وذلك يجعلني آلة قتل لطيفة وكذلك معابة بالنسبة للحفلات