"at police headquarters" - Translation from English to Arabic

• في مقر الشرطة
• بمقر الشرطة
• في مقر قيادة الشرطة
• مراكز الشرطة

In Swaziland, the procedure in place establishes that significant amounts of seized exhibits are stored at police headquarters.
25- وفي سوازيلند تنص الإجراءات القائمة على تخزين الكميات الكبيرة من الأحراز المضبوطة في مقر الشرطة.

In addition, 25 people were detained at police headquarters in Rutana, 11 in Bururi and 6 in Gitega.
وفضلاً عن ذلك، تم احتجاز 25 شخصاً في مقر الشرطة في روتونا، منهم 11 في بوروري و6 في غيتيغا.

Bimonthly formal meetings and twice-weekly informal meetings were conducted at police headquarters and regional level
عُقدت اجتماعات رسمية نصف شهرية وأخرى غير رسمية مرتين في الأسبوع في مقر الشرطة وعلى المستوى الإقليمي

They were allegedly arrested by members of the police and of the Indonesian Intelligence Service (INTEL) and detained at police headquarters at Bacau.
ويدعى قيام الشرطة وأفراد من إدارة المخابرات الاندونيسية بالقبض عليهم واحتجازهم بمقر الشرطة في باكاو.

In an effort to tackle the issue of trafficking of human beings in a more concerted and focused manner the Chief of Cyprus Police, proceeded with the establishment of the Office of Combating Trafficking in Human Beings, at police headquarters.
في محاولـة لمعالجة قضية الاتجار بالبشر بأسلوب أكثر تنسيقا وتركيزا، أنشـأ رئيس شرطة قبرص مكتب مكافحة الاتجار بالبشر في مقر قيادة الشرطة.

Technical and professional advice on the establishment of a recruitment department at police headquarters
:: المشورة التقنية والمهنية بشأن إنشاء إدارة توظيف في مقر الشرطة

While in transit to police headquarters, he was allegedly beaten repeatedly and this treatment continued at police headquarters.
وأدعي أنه بينما كان ينقل الى مقر الشرطة ضُرب تكراراً وأن هذه المعاملة استمرت في مقر الشرطة.

The canister of purple ooze is at police headquarters.
علبة المحلول الإرجواني في مقر الشرطة الآن.

Press conference at police headquarters at 15. - I'll have to run.
مؤتمر صحافي في مقر الشرطة 15 - عليّ أن أذهب -

Murdered by the same man that killed over half a dozen people at police headquarters last night.
قتل على يد نفس الرجل , قتل أكثر من 10 أشخاص في مقر الشرطة الليلة الماضية

at police headquarters, he was booked for murdering Tippit.
بمرور الوقت في مقر الشرطة وجهوا له الإتهام بقتل الشرطى تبيت

I got hung up at police headquarters for two hours.
حصلت على التعلق في مقر الشرطة لمدة ساعتين.

This group was designated to work in Port-au-Prince, and reported for work at police headquarters on 26 December.
وقد عينت هذه المجموعة للعمل في بورت - أو - برنس، وتسلمت العمل في مقر الشرطة في ٢٦ كانون اﻷول/ديسمبر.

Recently, evidence has surfaced indicating that this trend, rather than showing signs of abating, has further increased, reaching scandalous proportions, with the discovery of a torture chamber at police headquarters in the town of Limassol, where detainees are subjected to systematic torture and inhuman treatment.
وبرزت، مؤخرا، أدلة تشير إلى أن هذا الاتجاه يتزايد، بدلا من أن تظهر عليه علامات الانخفاض، وقد بلغ حدا فاضحا، إذ تم اكتشاف غرفة للتعذيب في مقر الشرطة في بلدة ليماصول، حيث يجري إخضاع المحتجزين لضروب من التعذيب المنظم والمعاملة اللاإنسانية.

I heard something about it at police headquarters.
سمعت شيئا عن الأمر في مقر الشرطة

USAID has offices at police headquarters.
الوكالة لديها... مكتب في مقر الشرطة الرئيسي

8. The source also indicates that on 22 November 2003, the nine students met with their lawyers at police headquarters in Kuala Lumpur for the first time since their arrest.
8- ويشير المصدر أيضاً إلى أن الطلبة التسعة التقوا محاميهم في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 في مقر الشرطة في كوالا لامبور لأول مرة منذ القبض عليهم.

Beginning in May 2003, technical advisers have been attached to departmental HNP commanders as well as to senior leadership at police headquarters.
واعتبارا من أيار/مايو 2003، ألحق مستشارون تقنيون بقادة الشرطة الوطنية الهايتية في المحافظات، وبالقيادة العليا في مقر الشرطة.

It was alleged that Leyla Yağiz was tortured in the presence of her husband at police headquarters in Nusaybin for the purpose of extracting from her information about a relative who is wanted by the police.
وقد ادﱡعي أن ليلى ياغيز قد عُذﱢبت في حضور زوجها بمقر الشرطة في نصيبين بغرض انتزاع المعلومات منها حول قريب تريده الشرطة.

21. On 13 June 1996, Ms. Gulcin Ozgur, aged 15, was allegedly arrested in her house in Mersin and detained at police headquarters after having publicly stated that she had been sexually assaulted and tortured during a previous period of detention, in February 1996, in the Bismil district of Diyarbakir province.
١٢- وزُعم بأن اﻵنسة غولصين أوزغور، وعمرها ٥١ عاماً، قد ألقي عليها القبض في منزلها في مرسين في ٣١ حزيران/يونيه ٦٩٩١، واعتقلت في مقر قيادة الشرطة بعد أن قالت علناً بأنها قد تعرضت لاعتداء جنسي وعُذبت أثناء فترة اعتقال سابقة، في شباط/فبراير ٦٩٩١، في منطقة بيسميل بمقاطعة ديار بكر.

The Soviet Union is far away, but Yankees are everywhere, even at police headquarters.
الاتحاد السوفيتي بعيد جداً أما اﻷمريكيون فهم داخل مراكز الشرطة!