"at port-of-spain" - Translation from English to Arabic

• في بورت أوف سبين
• في بورت أوف اسبين

14. In March 1993, representatives from the Territory attended the Ninth Caribbean Islands Nations Conference held at Port-of-Spain.
١٤ - في آذار/مارس ١٩٩٣ حضر ممثلون عن اﻹقليم المؤتمر التاسع لدول جزر بحر الكاريبي الذي عقد في بورت أوف سبين.

The Caribbean subregional review of the World Summit for Social Development and status of older persons was held at Port-of-Spain in September 1999.
وأجري في أيلول/سبتمبر 1999 في بورت أوف سبين الاستعراض دون الإقليمي الذي يتناول أعمال مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وحالة المسنين.

In addition, Governments in the region were collaborating with the Caribbean Financial Action Task Force (CFATF), which had its headquarters at Port-of-Spain, to tackle the problem of money-laundering.
وزيادة على ذلك، تتعاون حكومات المنطقة مع الفريق الخاص المعني بالمراقبة المالية في منطقة البحر الكاريبي الذي يوجد مقره في بورت أوف سبين من أجل التصدي لمشكلة ' غسل اﻷموال ' ، التي تدرها المخدرات.

Report of the Caribbean Regional Seminar, held at Port-of-Spain from 3 to 5 July 1995
تقرير عن الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي، المعقودة في بورت أوف سبين في الفترة من ٣ إلى ٥ تموز/يوليه ٥٩٩١

508. A ministerial meeting on poverty eradication was held at Port-of-Spain, Trinidad and Tobago, in 1996, and adopted the directional plan of action for poverty eradication in the Caribbean.
508 - وعُقد في عام 1996 اجتماع وزاري بشأن القضاء على الفقر في بورت أوف سبين بترينيداد وتوباغو، اعتمد خطة عمل توجيهية للقضاء على الفقر في منطقة البحر الكاريبي.

One speaker, on behalf of a large group, commended the United Nations Information Centre at Port-of-Spain, and looked forward to more information on the proposed information component in the UNDP office at Kingston.
وأشاد أحد المتكلمين، نيابة عن مجموعة كبيرة، بمركز الإعلام التابع للأمم المتحدة في بورت أوف سبين وقال إنه يتطلع إلى مزيد من المعلومات عن العنصر الخاص بالإعلام المقترح إنشاؤه ضمن مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في كينغستون.

The ECLAC subregional office at Port-of-Spain supports implementation of the Small Island Developing States Programme of Action in the Caribbean, operating as interim secretariat together with the Caribbean Community (CARICOM);
ويدعم المكتب دون الإقليمي للجنة الاقتصادية في " بورت أوف سبين " تنفيذ برنامج عمل الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي، عاملا بوصفه أمانة مؤقتة بالاشتراك مع الجماعة الكاريبية؛

4. The Caribbean Regional Seminar will be held at Port-of-Spain, Trinidad and Tobago, from 3 to 5 July 1995.
٤ - ستعقد الحلقة الدراسية لمنطقة البحر الكاريبي في بورت أوف سبين بترينيداد وتوباغو، في الفترة من ٣ إلى ٥ تموز/يوليه ١٩٩٥.

The first seminar of CARICOM ballistics experts and firearms examiners was conducted at Port-of-Spain in January 2009.
وتم تنظيم الحلقة الدراسية الأولى للجماعة التي شارك فيها الخبراء المعنيون بالأسلحة البالستية وخبراء فحص الأسلحة النارية في بورت أوف سبين في كانون الثاني/يناير 2009.

The Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Trinidad and Tobago to the United Nations has the honour to refer to the Inaugural Summit of the Association of Caribbean States, which was held at Port-of-Spain on 17 and 18 August 1995, and which had as its main focus the areas of tourism, trade and transportation.
تتشرف القائمة بأعمال البعثة الدائمة لترينيداد وتوباغو لدى اﻷمم المتحدة باﻹحالة الى مؤتمر القمة الافتتاحي لرابطة الدول الكاريبية الذي عقد في بورت أوف سبين يومي ١٧ و ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٥ وانصب تركيزه الرئيسي على مجالات السياحة والتجارة والنقل.

and plan of action We, the Heads of State and Government and representatives of the States, countries and territories participating in this Inaugural Summit of the Association of Caribbean States, at Port-of-Spain on 17 and 18 August 1995, express satisfaction at the entry into force of the Convention establishing the Association of Caribbean States.
نحن، رؤساء الدول والحكومات وممثلي الدول والبلدان واﻷقاليم المشاركين في مؤتمر القمة الافتتاحي لرابطة الدول الكاريبية المنعقد في بورت أوف سبين يومي ٧١ و٨١ آب/أغسطس ٥٩٩١، نعرب عن ارتياحنا لدخول اتفاقية تأسيس رابطة الدول الكاريبية حيز النفاذ.

1. The communication was submitted on 6 July 1994 by Interights on behalf of Glenn Ashby, a Trinidadian citizen, at the time of submission awaiting execution at the State prison at Port-of-Spain, Trinidad and Tobago.
1- قدمت منظمة إنترايتس البلاغ في 6 تموز/يوليه 1994 بالنيابة عن غلين آشبي، وهو مواطن ترينيدادي كان وقت تقديم هذا البلاغ ينتظر في سجن الدولة في بورت أوف سبين في ترينيداد وتوباغو تنفيذ حكم الإعدام الصادر بحقه.

(l) Note verbale dated 5 September 1995 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Trinidad and Tobago to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting documents of the inaugural Summit of the Association of Caribbean States, held at Port-of-Spain on 17 and 18 August 1995 (A/50/407);
)ل( مذكرة شفوية مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من القائمة المؤقتة بأعمال البعثة الدائمة لترينيداد وتوباغو لدى اﻷمم المتحدة تحيل بها وثائق مؤتمر القمة الافتتاحي لرابطة الدول الكاريبية المعقود في بورت أوف سبين في يومي ١٧ و ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٥ (A/50/407)؛

(d) Note verbale dated 5 September 1995 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Trinidad and Tobago to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting documents of the inaugural Summit of the Association of Caribbean States, held at Port-of-Spain on 17 and 18 August 1995 (A/50/407);
)د( مذكرة شفوية مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من القائمة باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لترينيداد وتوباغو لدى اﻷمم المتحدة تحيل فيها الوثائق الصادرة عن مؤتمر القمة الافتتاحي لرابطة الدول الكاريبية المعقود في بورت أوف سبين يومي ١٧ و ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٥ )A/50/407(؛

(d) Note verbale dated 5 September 1995 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Trinidad and Tobago to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting documents of the inaugural Summit of the Association of Caribbean States, held at Port-of-Spain on 17 and 18 August 1995 (A/50/407);
)د( مذكرة شفوية مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لترينيداد وتوباغو لدى اﻷمم المتحدة، يحيل فيها وثائق مؤتمر القمة الافتتاحي لرابطة الدول الكاريبية، الذي عقد في بورت أوف سبين يومي ١٧ و ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٥ (A/50/407)؛

(c) Note verbale dated 5 September 1995 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Trinidad and Tobago to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the text of the Communiqué of the Summit and of the Declaration of Principles on Tourism, Trade and Transportation and Plan of Action of the Inaugural Summit of the Association of Caribbean States, held at Port-of-Spain on 17 and 18 August 1995 (A/50/407);
)ج( مذكرة شفوية مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من القائمة باﻷعمال المؤقتة للبعثة الدائمة لترينيداد وتوباغو لدى اﻷمم المتحدة، تحيل بها نص البلاغ وإعلان المبادئ بشأن السياحة والتجارة والنقل وخطة العمل الصادرين عن مؤتمر القمة الافتتاحي لرابطة الدول الكاريبية الذي عقد في بورت أوف سبين يومي ١٧ و ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٥ )A/50/407(؛

(f) Note verbale dated 5 September 1995 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Trinidad and Tobago to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the text of the communiqué and the Declaration of Principles on Tourism, Trade and Transportation and Plan of Action of the Inaugural Summit of the Association of Caribbean States, held at Port-of-Spain on 17 and 18 August 1995 (A/50/407);
)و( مذكرة شفوية مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من القائمة باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لترينيداد وتوباغو لدى اﻷمم المتحدة تحيل بها نص البلاغ، وإعلان المبادئ بشأن السياحة والتجارة والنقل، وخطة العمل، التي صدرت عن مؤتمر القمة الافتتاحي لرابطة الدول الكاريبية، المعقود في بورت أوف سبين يومي ١٧ و ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٥ )A/50/407(؛

(l) Note verbale dated 5 September 1995 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Trinidad and Tobago to the United Nations addressed to the Secretary-General , transmitting the text of the Communiqué and the Declaration of Principles on Tourism, Trade and Transportation and Plan of Action issued at the Inaugural Summit of the Association of Caribbean States, held at Port-of-Spain on 17 and 18 August 1995 (A/50/407);
)ل( مذكرة شفوية مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لترينيداد وتوباغو لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها نص البلاغ وإعلان المبادئ المتعلق بالسياحة والتجارة والنقل وخطة العمل التي صدرت جميعها عن مؤتمر القمة الافتتاحي لرابطة دول بحر الكاريبي، الذي عقد في بورت أوف سبين يومي ١٧ و ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٥ )A/50/407(؛